Übersetzung für "Regeln umsetzen" in Englisch

Bei BR-ND wollen wir diese Regeln jeden Tag umsetzen.

Es fehlten Informationen darüber, wie die MS die Richtlinien und Regeln eigentlich umsetzen.

Wir identifizieren unseren ersten Bounded Context, den wir nach den Regeln des DDD umsetzen wollen.

Dringend erforderlich ist auch, daß die griechischen Behörden die Regeln der Verordnung umsetzen, regionale und lokale Gebietskörperschaften in die Planung und Implementierung einbeziehen und die Projekte, insbesondere die Verkehrsprojekte, in eine integrative nachhaltige Entwicklungsstrategie einpassen, um negative Auswirkungen auf dem Gebiet der Raumordnung und der Umwelt zu vermeiden.

Insbesondere müssen wir die Kontrollen verstärken, die Regeln besser umsetzen, die Rückwürfe verringern, die wissenschaftliche Forschung fördern und die Betroffenen, insbesondere die Fischer selber, früher und intensiver in den Entscheidungsprozess der Fischereipolitik einbeziehen.

Zweitens ist es gut, dass ein Kompromiss mit dem Rat erzielt wurde, der dafür sorgt, dass die Länder, von denen aus keine Pipeline zu anderen EU-Mitgliedstaaten führt, auch nicht alle Regeln des Binnenmarktes umsetzen müssen, weil sie gar nicht am Binnenmarkt teilnehmen.

Die Europäische Kommission wird jetzt genau prüfen, ob sich die Mitgliedstaaten an das halten, was sie zuvor vereinbart haben, die Regeln korrekt umsetzen und die Verbraucher tatsächlich mit den Rechten ausstatten, die ihnen zustehen.“

Damit wir die Regeln der Behörden umsetzen können, ist der Camping zur Zeit für Touristen geschlossen.

Bei diesen Tools kann man nicht wirklich von dynamischer Preisgestaltung sprechen, da sie die Regeln lediglich statisch umsetzen.

Im Gegenteil: Wir müssen unseren Verpflichtungen nachkommen und sie respektieren und die von der Organisation getroffenen Entscheidungen im Einklang mit den von allen Mitgliedstaaten vereinbarten Regeln konsequent umsetzen", erklärt Peter Pellegrini, Ministerpräsident der Slowakischen Republik, heute vor der Versammlung .

Tencent gibt sich laut Bericht in der New York Times noch gelassen - auch wenn man nicht genau weiß, wie man diese Regeln umsetzen soll.

So lassen sich selbständig neue Missbrauchs-Szenarien und Muster finden und automatisch in transparente, lesbare Regeln umsetzen.

Ein auf bildhafter Darstellung basierendes Kommunikationssystem das nach einem Objekt orientierten Prinzip funktioniert und mit dem man sehr einfach Regeln zur Kommunikation umsetzen kann.

Für uns bedeutet Corporate Governance, dass wir transparente Finanzberichte vorlegen, Beteiligungen effektiv steuern, Richtlinien und Regeln voll umsetzen, eine nachhaltige Geschäftsentwicklung betreiben sowie hohe ethische Standards einhalten und Integrität und Engagement fördern.

Unsere IT Beratung hält unsere Kunden auf dem Laufenden und informiert sie über Änderungen oder neue Regelungen, sodass sie immer auf dem aktuellen Stand sind und die Regeln umsetzen können.

Im JStG 2018 ist auf nationaler Ebene geregelt, wie in Deutschland Umsatzsteuerausfälle zukünftig vermieden werden sollen. Unabhängig von der nationalen Vorschrift müssen die EU-Mitgliedstaaten bis 2021 die Ende 2017 beschlossenen Regeln übergreifend umsetzen.

Diese doppelte Ebene von Regeln hat die Umsetzung des Systems sehr erschwert.

Die Staatengemeinschaft hat sich auf gemeinsame Regeln zur Umsetzung des Pariser Klimaschutzabkommens verständigt.

Die Regeln für ihre Umsetzung müssen bis 2007 angenommen werden.

Die Kommission kann Regeln für die Umsetzung der in Absatz 2 genannten Finanzhilfe annehmen.

Ein Kodex oder Label muß bestimmte Regeln für seine Umsetzung enthalten, um Wirkung zu zeigen.

Die Liste der Kompetenzen zeugt von der Bedeutung, die der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde zukommt, und bekräftigt die an die Behörde gestellten Anforderungen, die Tätigkeiten und Auslagen innerhalb des zugewiesenen Haushaltsplans zu halten und die Regeln bezüglich der Umsetzung des Haushaltsplans zu befolgen.

Es gibt eigentlich keinen Grund, um eine Einigung in erster Lesung über ein so hoch sensibles Thema, das die Regeln für die Umsetzung des Vertrages für die kommenden Jahre festlegt, zu erzielen.

Ich hoffe, die Kommission prüft die hier vorgelegten Vorschläge eingehend, deren Spektrum von den besonderen Bedürfnissen der EU-Regionen in äußerster Randlage (für deren Entwicklung sich die Kohäsionspolitik bereits als wertvoller Impuls erwiesen hat) über die notwendige Vereinfachung der Regeln für die Umsetzung der Regionalpolitik (beispielsweise zur Verringerung des bürokratischen Aufwands bei Zahlungen) bis zur Rationalisierung von Zielen in Abhängigkeit von deren tatsächlicher Wirksamkeit reicht.

Ich denke, dass beide Extreme eine gemeinsame Grundlage finden können, wenn wir uns mit transparenten Rechtsvorschriften und klaren Regeln zu deren Umsetzung ausstatten und es nie wieder Grauzonen zwischen dem Erlaubten und dem Verbotenen gibt.

Die Weichenstellungen der letzten Jahre haben zwar Stabilität gewährleistet und die Inflation im Zaum gehalten, doch das Wachstum bleibt niedrig, und es fehlt an verbindlichen Regeln für die Umsetzung der Ziele von Lissabon.

Weitaus öfter jedoch fehlen diesen Behörden einfach die nötigen Fachkenntnisse oder Ressourcen, um sicherzustellen, dass ihre Verpflichtungen angemessen erfüllt und umgesetzt werden, etwa soweit es darum geht, die erforderlichen Rechtsvorschriften zu erarbeiten und zu verabschieden, die notwendigen Verfahren und Verwaltungsvorkehrungen zu schaffen, alle Beteiligten in der Anwendung dieser Rechtsvorschriften, Verfahren und Vorkehrungen auszubilden und sie mit den internationalen Regeln, deren Umsetzung sie dienen sollen, vertraut zu machen.

Auf der Konferenz wurden Regeln zur Umsetzung des Protokolls von Kioto mit dem Ziel der Senkung der Treibhausgasemissionen angenommen.

Die neue Kommission wird versuchen, dies dadurch zu ändern, dass sie ihren Schwerpunkt anstatt auf die Erstellung neuer Regeln auf deren Umsetzung und Überwachung legt.

Unter Berücksichtigung der Stellungnahme der EGTOP hält es die Kommission für erforderlich, die bestehenden Regeln für die Umsetzung der Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion von Meeresalgen und Aquakulturtieren zu aktualisieren und zu integrieren.

Die Überwachung der Compliance erfolgt unbeschadet interner Regeln, die die Durchführung interner Untersuchungen erlauben, sofern der Verdacht besteht, dass ein Mitglied eines Organs oder ein Mitarbeiter gegen die Regeln zur Umsetzung dieser Leitlinie verstoßen hat.

Die EZB und die NCAs legen interne Verfahren für die Meldung von Fällen der Nichteinhaltung der Regeln zur Umsetzung dieser Leitlinie fest, einschließlich Regeln in Bezug auf Hinweise von Informanten (Whistleblowing) gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.

Das künftige Freihandelsabkommen sollte breit angelegt und umfassend sein und sich nicht nur auf Waren, Dienstleistungen und Investitionen, sondern auch auf eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit Regeln und ihrer Umsetzung erstrecken, darunter Handelserleichterung, technische Handelshemm­nisse, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, öffentliches Auftragswesen, Rechte an geistigem Eigentum sowie Wettbewerbs- und Handelsaspekte der nachhaltigen Entwick­lung.