Übersetzung für "Bestmöglich umsetzen" in Englisch
Um
eventuelle
Maßnahmen,
Hilfestellungen
und
Vorkehrungen
zum
Nachteilsausgleich
bestmöglich
umsetzen
zu
können,
bitten
wir
Sie,
sich
mit
uns
frühzeitig
in
Verbindung
zu
setzen.
We
ask
you
to
contact
us
as
early
as
possible
to
enable
us
to
take
any
action,
provide
help
and
make
preparations
to
mitigate
any
disadvantage
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wünsche
der
Nutzer*innen
bestmöglich
umsetzen
zu
können,
wollten
wir
ihnen
die
Möglichkeit
geben,
uns
ihre
Präferenzen
mitzuteilen.
We
want
to
give
you—our
users—the
opportunity
to
tell
us
your
preferences
so
that
we
can
meet
your
needs
as
well
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ideen
und
Ziele
werden
wir
stets
bestmöglich
umsetzen
und
begleiten,
um
für
Sie
das
beste
Ergebnis
zu
erzielen.
We
will
always
implement
your
ideas
and
target
your
goals
the
best
possible
way
to
achieve
the
best
result
for
you.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit
ist
das
A
und
O.
Ich
weiß,
nur
so
können
wir
unserem
Anspruch
gerecht
werden
und
die
Dinge
bestmöglich
umsetzen.
Reliability
is
the
name
of
the
game.
I
know
that
this
is
the
only
way
we
can
live
up
to
our
standards
and
do
the
best
we
can.
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
und
Ihr
Unternehmen
auch
im
Internet
in
Szene
setzen
und
suchen
erfahrene
Köpfe
die
Ihre
Ideen
bestmöglich
umsetzen
können?
Would
you
like
to
see
yourself
and
your
company
on
the
Internet,
too,
and
are
looking
for
experienced
minds
who
can
implement
your
ideas
as
best
as
possible?
CCAligned v1
Wir
realisieren
Ihr
Vorhaben
indem
wir
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
unser
Knowhow
zur
Verfügung
stellen
und
Ihre
Ideen
bestmöglich
umsetzen
um
jeden
Auftrag
individuell
auszuführen.
We
aim
to
develop
your
project
by
placing
our
experience
and
know-how
at
your
service,
following
your
ideas
as
far
as
possible
so
that
each
project
is
custom-built.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
der
Neunzigerjahre
und
nach
Jahren
intensiver
Forschung
an
Mehlen,
Eiern,
Geschmäckern
und
Prototypen
von
Techniken,
die
die
Handwerkskunst
der
traditionellen
Pasta
von
Iris
bestmöglich
umsetzen
können,
beginnt
Nicola
Acrisio
Columbro,
angetrieben
von
seiner
ständig
gleichbleibenden
Leidenschaft,
das
neue
Jahrtausend
mit
einem
ehrgeizigen
Projekt:
die
Einzigartigkeit,
die
eine
Qualitätspasta
auszeichnet,
beizubehalten
und
sie
in
einer
Vielzahl
von
fantasievollen
Sorten
nach
Zutaten
und
Formaten
abzuwandeln.
Towards
the
end
of
the
nineties,
after
years
of
intensive
research
into
flour,
eggs,
flavours
and
prototypes
of
technologies
that
might
best
translate
the
artisanship
of
Iris'
traditional
pasta,
Nicola
Acrisio
Columbro
was
driven
by
the
same
passion
as
ever
to
start
the
new
millennium
with
a
huge
ambitious
project.
ParaCrawl v7.1
Halbjahres
entschieden
werden
-
abhängig
von
der
Kapitalmarktsituation,
der
allgemeinen
konjunkturellen
Entwicklung
sowie
der
operativen
Performance
des
Geschäfts
in
den
kommenden
Monaten.Wenning
zeigte
sich
überzeugt,
dass
sowohl
Bayer
als
auch
Lanxess
von
der
Trennung
profitieren
werden,
denn
auf
diese
Weise
könnten
sie
ihre
unterschiedlichen
Strategien
bestmöglich
umsetzen.
The
decision
will
depend
on
the
capital
market
situation,
general
economic
conditions
and
the
unit's
operating
performance
over
the
coming
months.Wenning
expressed
his
confidence
that
both
Bayer
and
Lanxess
will
benefit
from
the
separation,
as
it
will
allow
them
to
implement
their
different
strategies
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
die
Regierungen
Zeit-
und
Aktionspläne
darüber
veröffentlichen,
wie
diese
Art
von
Umsetzung
bestmöglich
überwacht
und
sichergestellt
werden
kann.
In
addition
to
this,
governments
should
make
public
timelines
and
action
plans
on
how
best
to
monitor
and
ensure
this
kind
of
implementation.
Europarl v8