Übersetzung für "Kundenwünsche umsetzen" in Englisch

Grundgerüst: Durch den modularen Maschinenaufbau lassen sich die unterschiedlichsten Kundenwünsche umsetzen.
Due to the modular construction method different customer requests can be realized.
ParaCrawl v7.1

Außerdem lassen sich individuelle Kundenwünsche einfach umsetzen und machen sich als Mehrwert für andere Kunden verfügbar.
In addition, individual customer wishes can be easily implemented and become available to other customers as added value.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen dem allgemeinen Trend '"noch mehr, noch größer", nicht hinterherlaufen, sondern Speziallösungen hier in Deutschland fertigen, Kundenwünsche umsetzen und realisieren sowie die Kunden bei Problemen unterstützen.
We do not want to follow the general trend «even more, even better», but want to manufacture special solutions here in Germany, implement customer needs and help our customers with their problems.
ParaCrawl v7.1

Dank des streng modularen Aufbaus unserer standardisierten Software Plattform OpenInformer können wir in kürzester Zeit individuelle Kundenwünsche umsetzen und Lösungen flexibel in vorhandene Systemarchitekturen integrieren.
Thanks to the strictly modular structure of our standardized software platform OpenInformer we can implement individual customer requirements in a very short time and integrate solutions into existing system architectures in a highly flexible way.
CCAligned v1

Darüber hinaus kann Juodeliai noch flexibler auf Marktschwankungen reagieren, Kundenwünsche zügiger umsetzen sowie neue Märkte, wie die USA und China, erschließen.
Furthermore Juodeliai can react more flexible to market fluctuations, implement customer’s requirements faster and open up new markets as the USA and China.
ParaCrawl v7.1

Um nahe an der Produktion zu sein und Kundenwünsche blitzschnell umsetzen zu können, wurde die Qualitätssicherung massiv ausgebaut.
Quality management has been massively expanded in order to remain close to production while still responding to customer demands at lightning speed.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus pflegen wirKontakte und Geschäftsbeziehungen mitUnternehmen, mit deren Produkten wir individuelle Kundenwünsche umsetzen und ein breites Spektrum an kombinierten und erweiterbaren Anlagen anbieten können.
Furthermore, we maintain contacts and business relationships with companies whose products we use to implement individual customer requests and can offer a broad spectrum of combined and expandable systems.
ParaCrawl v7.1

Die Erfolgsrezepte sind die gleichen wie im Kerngeschäft: Qualität made in Germany, umfangreicher Aftersales-Service und die Flexibilität eines Mittelständlers, der Kundenwünsche unkompliziert umsetzen kann.
The formulas for success are the same as those for the core business: quality made in Germany, extensive aftersales service and the flexibility of a medium-sized company that can implement customer wishes in an uncomplicated fashion.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil für uns als kleineres Unternehmen ist es, dass wir Kundenwünsche sehr flexibel umsetzen können – und das schlägt sich unter anderem in der Preisgestaltung nieder.“
Being a smaller company, we can implement customer requests more flexibly – which has an instant effect on the setting of our prices.”
ParaCrawl v7.1

Um jedoch Kundenwünsche umsetzen zu können, musste ein neuer Standort, geeignet für eine Produktion, gefunden werden.
In order to be able to implement customer demands a new location suitable for production had to be found.
ParaCrawl v7.1

Als einer der wenigen offiziellen WhatsApp Business Solution Provider weltweit kann novomind die Integration schnellstmöglich und effizient durchführen: Zustimmung bei WhatsApp einholen, Projektplanung aufsetzen und abstimmen, individuelle Kundenwünsche zur Integration umsetzen.
As one of only a few official WhatsApp Business solution providers worldwide, novomind is able to handle the integration as quickly and efficiently as possible: obtain approval from WhatsApp, plan and coordinate the project, implement individual customer wishes.
ParaCrawl v7.1

Virtuelle Darstellungen spezifischer Kundenwünsche veranschaulichen die Umsetzung der gestellten Anforderungen.
Virtual presentations of specific customer requests illustrate how requirements are implemented.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Kundenwünsche, wie die Umsetzung ausgefallener Designs, erfüllen wir jederzeit gern!
We are always happy to meet individual customer wishes, such as implementing unique designs!
ParaCrawl v7.1

Bis Ende des Jahres wird gemäß der Kundenwünsche eine Umsetzung in 13 Sprachen realisiert sein.
The site will be available in 13 languages by the end of the year in line with customers’ wishes.
ParaCrawl v7.1

Als größter Hersteller von im Sitz integrierten Leselampen bietet der Lichtexperte mit seinen SCHOTT Reading Lights eine Serie von vorqualifizierten Komponenten, mit denen sich individuelle Sitzbeleuchtungslösungen effizient und wirtschaftlich gemäß Kundenwunsch umsetzen lassen, an.
As the biggest provider of in-seat reading lights, SCHOTT’s Reading Light range comprises a series of pre-qualified components to economically customize individual seat lighting solutions.
ParaCrawl v7.1

Als größter Hersteller von im Sitz integrierten Leselampen stellt der Lichtexperte auch seine Neuigkeiten in der SCHOTT Reading Light Serie aus: eine Serie von vorqualifizierten Komponenten, mit denen sich individuelle Sitzbeleuchtungslösungen effizient und wirtschaftlich gemäß Kundenwunsch umsetzen lassen.
As the biggest provider of in-seat reading lights, SCHOTT will also display the novelties within the SCHOTT Reading Light range: a series of pre-qualified components to economically customize individual seat lighting solutions.
ParaCrawl v7.1