Übersetzung für "Praxis umsetzen" in Englisch

Jemand muss die Theorie schließlich in die Praxis umsetzen.
After all, someone has to put theory into practice.
Europarl v8
Hier kann man Subsidiarität auch in die Praxis umsetzen.
This is an opportunity to put subsidiarity into practice.
Europarl v8
Vor allem müssen wir jedoch alle Gesetze zur Gleichstellung in die Praxis umsetzen.
First and foremost, however, we need to effectively put all the equality laws into practice.
Europarl v8
Nun müssen wir die Charta in die Praxis umsetzen.
What we need to do now is to put the charter into practice.
Europarl v8
Die Verfassung ist ein Traum, den wir in die Praxis umsetzen müssen.
The Constitution is a dream that we need to have put into practice.
Europarl v8
Wir müssen sie untersuchen und schnellstmöglich in die Praxis umsetzen.
We must study them and implement them as soon as possible.
Europarl v8
Um die Aufwandsbegrenzung in der Praxis umsetzen zu können, brauchen wir Tiefseefanglizenzen.
In order to implement in practice an effort limitation, we need deep-sea fishing licences.
Europarl v8
Zugleich lassen sich diese Änderungsanträge auch in Praxis umsetzen.
Similarly, their application in practice is feasible.
Europarl v8
Außerdem ließe sich die Änderung in der Praxis nicht umsetzen.
Moreover, the amendment could not be implemented in practice.
Europarl v8
Alle Länder müssen unabhängig von ihrem Einkommensniveau die Agenda in die Praxis umsetzen.
All countries need to translate and implement the Agenda, regardless of their income level.
TildeMODEL v2018
Carter, wollen Sie Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
Uh, now, Carter, you would like to put your ideas into practice, eh?
OpenSubtitles v2018
Wie ließe sich dies wirksam in die Praxis umsetzen?
How could this be put in practice in an effective way?
TildeMODEL v2018
Will man diese Idee in die Praxis umsetzen, müssen Entscheidungen getroffen werden.
Choices will need to be made in order to put this orientation into practice.
TildeMODEL v2018
Und wenn ich mich verliebe, werde ich sie in die Praxis umsetzen.
And when I fall in love, I have vowed to practice it.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn sie das in die Praxis umsetzen?
How'd you like to put it into practice?
OpenSubtitles v2018
Seminar „Wettbewerbsfähige Regionen gestalten – Erfolgreich in die Praxis umsetzen“
Seminar 'Competitive regions — Shaping best practice'
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eine praxis umsetzen theorie in praxis umsetzen bisherige praxis
umsetzen in die praxis theoretisches wissen in die praxis umsetzen praxis umsetzen Praxis
in die Praxis umsetzen so umsetzen