Übersetzung für "Dieses geld" in Englisch
Dieses
Geld
könnte
jetzt
verstärkt
für
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
eingesetzt
werden.
This
money
could
now
be
used
for
a
renewed
push
for
renewable
energies
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Könnte
dieses
Geld
in
Europa
nicht
besser
eingesetzt
werden?
Could
this
money
not
be
put
to
better
use
in
Europe?
Europarl v8
Dieses
Geld
war
eigentlich
für
den
Bereich
Dolmetschen
bestimmt.
This
money
was
intended
to
be
used
for
interpretation.
Europarl v8
Noch
dazu
kommt
dieses
Geld
nicht
bei
den
Künstlern
direkt
an.
Moreover,
this
money
does
not
go
directly
to
artists.
Europarl v8
Die
ungarische
Regierung
kann
frei
entscheiden,
wie
sie
dieses
Geld
einsetzt.
The
Hungarian
government
can
freely
decide
how
to
use
this
money.
Europarl v8
Dieses
Geld
ohne
ein
demokratisches
Mandat
abzuziehen,
ist
kein
opferloses
Verbrechen.
Taking
that
money,
without
a
democratic
mandate,
is
not
a
victimless
crime.
Europarl v8
Dieses
Geld
wurde
überwiegend
zur
Bekämpfung
der
Langzeit-
und
Jugendarbeitslosigkeit
genutzt.
This
money
was
used
mostly
to
tackle
long-term
and
youth
unemployment.
Europarl v8
Dieses
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen.
This
money
does
not
grow
on
trees.
Europarl v8
Dieses
Geld
könnte
bessere
Verwendung
finden.
This
money
can
be
put
to
better
use.
Europarl v8
Noch
schlimmer
wäre
es
aber,
wenn
dieses
Geld
schlecht
verteilt
würde.
It
would
make
matters
worse
if
it
were
badly
distributed.
Europarl v8
Dieses
Geld
kommt
Lehrlingen
und
Berufsschülern
zugute.
This
money
would
benefit
apprentices
and
young
people
in
occupational
training.
Europarl v8
Dieses
Geld
ist
für
die
Sozial-und
Forschungsprogramme
von
großer
Bedeutung.
The
difference
this
money
will
make
to
the
social
and
research
programmes
will
be
significant.
Europarl v8
Sie
verwendete
dieses
Geld,
um
ein
heruntergekommenes
Gebäude
im
Stadtzentrum
zu
renovieren.
She
used
this
money
to
renovate
a
ruined
building
in
the
town
centre.
Europarl v8
Dieser
Ausschuß
hat
dieses
Geld
gefunden.
It
is
the
committee
that
found
it.
Europarl v8
Ich
frage,
woher
kommt
denn
dieses
Geld?
I
ask
you:
where
is
this
money
coming
from?
Europarl v8
Für
was
wird
dieses
Geld
verwendet
werden?
How
will
it
be
spent?
Europarl v8
Jetzt
fragen
wir,
hat
dieses
Geld
tatsächlich
diese
Verschiebung
bewirkt?
Now
we
ask
you,
has
the
money
indeed
brought
about
that
shift?
Europarl v8
Die
Frage
ist,
ob
dieses
Geld
absorbiert
werden
kann.
The
question
is
whether
it
will
be
possible
for
this
money
to
be
absorbed.
Europarl v8
Dieses
Geld
wird
für
die
Wiederherstellung
der
von
der
Katastrophe
zerstörten
Infrastruktur
genutzt.
This
money
will
be
used
to
finance
the
rehabilitation
of
infrastructure
damaged
by
the
disaster.
Europarl v8
Dieses
Geld
ist
kein
Geschenk
aus
Brüssel.
This
money
is
not
a
freebie
from
Brussels.
Europarl v8
Dieses
Geld
stammt
hauptsächlich
von
der
britischen
Regierung.
It
is
primarily
United
Kingdom
Government
money.
Europarl v8
Dieses
Geld
ist
nicht
für
öffentliche
Programme
vorgesehen.
This
money
is
not
intended
for
public
programmes.
Europarl v8
Wird
dieses
Geld
weiter
ausgezahlt,
Herr
Kommissar,
oder
nicht?
Will
this
money
still
be
paid,
Commissioner,
or
not?
Europarl v8
All
dieses
illegal
erwirtschaftete
Geld
wird
aber
gewaschen
in
den
legalen
Wirtschaftskreislauf
eingebracht.
All
of
this
illegally
acquired
money
is,
however,
laundered
and
put
into
circulation
in
the
legal
economy.
Europarl v8
Die
Verwirklichung
dieses
Berichts
wird
Geld
kosten.
It
will
cost
money
to
turn
this
report
into
a
reality.
Europarl v8
Dieses
Geld
sollten
wir
lieber
nach
Sri
Lanka
schicken.
We
should
do
better
to
send
the
money
to
Sri
Lanka.
Europarl v8
Dieses
Geld
könnten
wir
in
der
EU
für
viel
wichtigere
Dinge
ausgeben.
We
could
use
that
money
to
do
much
more
in
the
EU.
Europarl v8
Es
steht
also
bereits
fest,
dass
wir
dieses
Geld
brauchen
werden!
It
is
therefore
already
clear
that
we
are
going
to
need
that
money.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
wir
dieses
Geld
brauchen
werden.
I
know
we
are
going
to
need
this
money.
Europarl v8