Übersetzung für "Dieser vorgang" in Englisch

Dieser Vorgang wird fallweise und je nach Bedarf durchgeführt.
This activity is performed on a case-by-case basis, according to need.
Europarl v8
Aufgrund des derzeitigen Status des Empfängerregisters darf dieser Vorgang nicht stattfinden.
The current status of the acquiring registry does not permit this process to take place
DGT v2019
Dieser Vorgang heißt Slitting oder Spalten.
This process is called slitting.
DGT v2019
Jetzt ist dieser Vorgang im Protokoll folgendermaßen festgehalten.
This course of events is now recorded in the Minutes as follows.
Europarl v8
Dieser Vorgang wird wiederholt, bis die gesamte Probe zerhackt/homogenisiert ist.
Continue this process until the entire sample has been minced/homogenised.
DGT v2019
Dieser Vorgang überschreibt den bereits eingegebenen Text.
This will replace all text you have written.
KDE4 v2
Dieser Vorgang wurde innerhalb von zwei Monaten abgeschlossen .
The whole operation was concluded within two months .
ECB v1
Dieser Vorgang beginnt in deinem Verdauungssystem.
This process starts in your digestive system.
TED2020 v1
Und dieser Vorgang dauert etwa zwei Stunden.
And that process takes about two hours.
TED2020 v1
Enttäuscht erfuhr ich, dass dieser Vorgang nur Organspendern vorbehalten war.
But I was disappointed to learn that this process only exists for people who donate for transplant.
TED2020 v1
Bei CD-Rs ist dieser Vorgang irreversibel, während CD-RWs wieder gelöscht werden können.
For recordable discs, the process is permanent and the media can be written to only once.
Wikipedia v1.0
Dieser Vorgang wird als Handle Resolution bezeichnet.
This selection procedure is denoted as Handle Resolution.
Wikipedia v1.0
Dieser Vorgang findet überall oberhalb der Schneefallgrenze auf der Vatnajökull-Eiskappe statt.
This process happens everywhere above the snowline on the Vatnajökull ice cap.
Wikipedia v1.0
Dieser Vorgang wird als Knochenumbau bezeichnet.
This process is called remodelling.
EMEA v3
Dieser Vorgang wird als Überwucherung bezeichnet.
This is called overgrowth.
ELRC_2682 v1
Dieser Vorgang wird als „ Demyelinisierung“ bezeichnet.
This is called ‘ demyelination’.
EMEA v3
Dieser Vorgang wird als Überwachsen bezeichnet.
This is called overgrowth.
ELRC_2682 v1
Dieser Vorgang umfasst sowohl eine Knochenresorption als auch eine Knochenbildung.
In this process, both bone resorption and formation occur.
ELRC_2682 v1
Dieser Vorgang wird als „Myeloablation“ bezeichnet.
This is called ‘myeloablation'.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

Dieser in dieser Vorgang dieser vorgang
dieser beträgt dieser vorfall all dieser an dieser
in dieser variante nachdem dieser