Übersetzung für "Diese vertreten durch" in Englisch

Henkel Management AG, diese vertreten durch den Vorstand:
Henkel Management AG, represented by the Management Board:
CCAligned v1
Diese vertreten durch die skinny hillbilly, das Mädchen und den Fetten Kerl.
These are represented by the skinny hillbilly, the girl and the fat guy.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin: Würth Elektronik ICS Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
This company is represented by the personally liable partner: Würth Elektronik ICS Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin:
This company is represented by the personally liable partner:
CCAligned v1
Diese sind vertreten durch den Vorstand:
Represented by the Board of Directors:
CCAligned v1
Tabel Verwaltungs GmbH, diese vertreten durch:
Tabel Verwaltungs GmbH, represented by:
CCAligned v1
Diese Wildnis wird vertreten durch Krokodile verkleidet als Pharaonen.
These wilds will be represented by crocodiles dressed up as pharaohs.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederum wird vertreten durch den Geschäftsführer Hartmut Wimmer.
This is in turn represented by the CEO, Hartmut Wimmer.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Völkerrecht hat diese Bevölkerungsgruppe – vertreten durch anerkannte Repräsentanten – ein Recht auf Selbstbestimmung.
Under international law, this population group has a right to self-determination via its recognised representatives.
Europarl v8
Diese vertreten durch die Geschäftsführerin:
These represented by the managing director:
CCAligned v1
Diese Komitees werden vertreten durch Akteure öffentlicher Institutionen, des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft.
These committees are represented by actors from public institutions, the private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die Geschäftsführer:
Which is represented by the managing directors:
CCAligned v1
Mit über 30.000 Schülern in ganz Schottland sind diese Schulen, vertreten durch den Scottish Council of Independent Schools (SCIS), bestrebt, ihren Schülern und Eltern das beste Serviceniveau zu bieten.
With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.
WMT-News v2019
Am 9. Juli 1999 wurde zwischen dem Ausschuß für den Finanzierungsmechanismus und der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (diese wiederum vertreten durch die GD Wirtschaft und Finanzen), eine Vereinbarung über die Verwaltung der Mittel geschlossen.
On 9 July 1999 a Fund Management Agreement was concluded between the Financial Mechanism Committee and the European Community represented by the Commission of the European Communities acting through the Economic and Financial Affairs DG.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Aufteilung, die von der Gemeinschaft als unzureichend betrachtet wurde, erhob diese, vertreten durch den Rat, am 3. März 1995 gemäß Artikel XII Absatz 1 des NAFO-Übereinkommens Einspruch.
Do Articles 133 and 174(4), in conjunction with the relevant provisions of Article 300 of the EC Treaty, constitute the appropriate legal basis for the act concluding, on behalf of the European Community, the Cartagena Biosafety Protocol?
EUbookshop v2
Im BetrVG werden die Rechtsbeziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmern - diese vertreten durch den Betriebsrat - geregelt.
The BetrVG governs the legal relationship between employer and employees -represented by the works council.
EUbookshop v2
Amtsgericht Hamburg HRB 23039, diese vertreten durch die Geschäftsführer: Andreas Reith, Torsten Wywiol, Volkmar Wywiol.
Verwaltungsgesellschaft ArnoldBerg mbH, District Court of Hamburg, HRB 23039, the latter represented by its managers: Andreas Reith, Torsten Wywiol, Volkmar Wywiol.
ParaCrawl v7.1
Die Minimax GmbH & Co. KG wird vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin, die Minimax Management GmbH, diese wiederum wird vertreten durch ihre Geschäftsführung.
Minimax GmbH & Co. KG is represented by the active general partner, the company Minimax Management GmbH which in turn is represented by its management.
CCAligned v1
Impressum Gesetzliche Anbieterkennung: Yumuka Industries GmbH diese vertreten durch den Geschäftsführer John Lau Gladbacher Straße 150 41462 Neuss Deutschland Telefon: 02131278461 Telefax: 02131278401 E-Mail: [email protected] USt-IdNr.
About Us Legal website operator identification: Yumuka Industries GmbH Represented by the general manager John Lau Gladbacher Straße 150 41462 Neuss Germany Telephone: +49(0)2131278461 Telefax: +49(0)2131278401 E-Mail: [email protected] VAT No.
ParaCrawl v7.1
Diese wird vertreten durch den Tempel und vergeben können bis zu 10.000 Münzen sollten Sie land 5 auf einer aktiven Gewinnlinie.
This is represented by the temple and can award up to 10,000 coins should you land 5 on an active payline.
ParaCrawl v7.1
Impressum Impressum Impressum Gesetzliche Anbieterkennung: Torcman GmbH diese vertreten durch den Geschäftsführer Klaus Kraft Riedweg 25 89081 Ulm Deutschland Telefon: 073137990570 E-Mail: [email protected] USt-IdNr.
About Us Legal website operator identification: Torcman GmbH Represented by the general manager Klaus Kraft Riedweg 25 89081 Ulm Germany Telephone: 073137990570 E-Mail: [email protected] VAT No.
ParaCrawl v7.1
Das wild symbol in diesem Spiel wird vertreten durch den Schädel duggery logo-symbol.
The wild symbol within this game is represented by the skull duggery logo symbol.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch Deck die Hallen Logo.
The wild symbol within this game is represented by Deck the halls logo.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch den Arzt selbst.
The wild symbol within this game is represented by the doctor himself.
ParaCrawl v7.1
Dieses Europäische Parlament, vertreten durch viele europäische Abgeordnete, ist ein Hort des Betruges.
The European Parliament, as represented by many MEPs, is a hotbed of fraud.
Europarl v8
In diesem Fall vertreten durch eine Reihe von Dokumenten angeblich beweisen die Echtheit der Banknoten.
In this case, represented by a set of documents allegedly proving the authenticity of banknotes.
ParaCrawl v7.1
Organisatorisch wird dieses komplexe Themengebiet vertreten durch das Referat für Umwelt und nachhaltige Entwicklung.
Organisationally, this complex subject area is represented by the Department for Environment and Sustainable Development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch dieses system durch diese tatsache durch dieses vorgehen werden vertreten durch
diese wiederum vertreten durch durch diese arbeit vertreten durch durch diese möglichkeit
durch dieses verhalten diese vertreten durch