Übersetzung für "Durch diese arbeit" in Englisch

Durch diese Arbeit konnten wir diese Endphase erreichen.
This work has allowed us to reach this final stage.
Europarl v8
Es gibt eine neue Qualität durch diese Arbeit.
There's a new quality in this work.
TED2020 v1
Durch diese Arbeit wurden mehrere Informationslücken ermittelt.
As a result of this work, several information gaps have been identified.
TildeMODEL v2018
Durch diese Arbeit würde ich mir meinen Traum ermöglichen.
That's the business that's gonna help me achieve my dream.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Entwicklungen erhalten Arbeit, Qualifikationsstrukturen und Unternehmensorganisation ein neues Bild.
The Competitiveness Advisory Group chaired by Mr Ciampi has made a case study of new forms of work organization.
EUbookshop v2
Durch diese Arbeit lernte er Bernard-Henri Lévy kennen.
This meeting was arranged by Bernard-Henri Lévy.
WikiMatrix v1
Durch diese Arbeit wurde sie jedoch auch zum Trinken verführt.
This movement is also used for drinking.
WikiMatrix v1
Ich möchte durch diese Ductus Ihre Arbeit für die Tiere zu gratulieren…
Through this duct congratulations its work in favour of animals…
CCAligned v1
Unsere Hände bekamen durch diese intensive Arbeit Blasen, Schwielen und bluteten.
The intensive work made our hands blister and bleed and become callused.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit erhalten wir ein gesundes und kräftiges Pferd.
Through this work one will have a horse that is strong and healthy.
ParaCrawl v7.1
Durch ihn wurde diese Arbeit außerordentlich erleichtert.
Through him, this work was definitely made easier.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit Ihres Herzens werden Sie vielleicht in Seligkeit wachsen.
Through this work of your heart you may grow in holiness.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit sammelte die GIC detaillierte Gesundheitsaufzeichnungen Ã1?4ber Tausende von staatlichen Angestellten.
Through this work, the GIC collected detailed health records about thousands of state employees.
ParaCrawl v7.1
Ich mag Englisch-Lehrer wird durch diese Arbeit sehr fasziniert!
I like English teacher becomes fascinated by this work very much!
ParaCrawl v7.1
In P Speziale sagt, dass durch diese Arbeit von Segre's:
In P Speziale says that through this work of Segre's:
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit erhält die Matrix auch ihre eigentümlichen Glypten.
This time consuming procedure also results this interesting surface structures of the matrix.
ParaCrawl v7.1
Ihr verändert euch durch diese Arbeit.
You are changing by doing this work.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit ist sie vertraut mit der Übersetzung astrologischer Texte.
Through this work she is familiar with the translation of articles written by foreign astrologers.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit war der Grundstein für ein Projekt in größeren Dimensionen gelegt.
Their work laid the foundation for a project of greater proportions.
ParaCrawl v7.1
Durch diese stille Arbeit entschwand die Maschine förmlich der Aufmerksamkeit.
Because of its silent working, the machine did not really attract attention.
ParaCrawl v7.1
Drei tolle Ideen gehen durch diese Arbeit.
Three great ideas run through this work.
ParaCrawl v7.1
Boden-Details FSX wird durch diese Arbeit durch den gleichen Autor angespornt.
Ground Details FSX is inspired by that work by the same author.
ParaCrawl v7.1
Der Werth der Seide als solcher ist durch diese Arbeit nicht erhöht worden.
The value of the silk as such is not augmented by this labour.
ParaCrawl v7.1
Zurück Pailletten kreuz und quer durch Gurte ergänzen diese Arbeit.
Back sequined crisscross straps complement this work.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Arbeit gilt Winter vielen bis heute als Wiederentdecker dieser bereits verloren geglaubten Musikgattung.
In this location, it acts as a kind of musical reprise of the rescue scene that has just taken place.
WikiMatrix v1
Durch diese gemeinsame Arbeit haben wir die Möglichkeit, unseren Einfluss in Brüssel zu erhöhen.
This joint work has allowed us to increase our influence In Brussels.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

durch meine arbeit durch diese regelung durch dieses wissen durch dieses system
durch diese anordnung durch dieses projekt durch diese tätigkeit diese arbeit
durch dieses verfahren durch diese arbeit