Übersetzung für "Diese möglichkeit besteht" in Englisch

Dies ist natürlich absoluter Unsinn, denn diese Möglichkeit besteht bereits.
That, of course, is absolute nonsense, because that possibility already exists.
Europarl v8
Diese Möglichkeit besteht, aber da sind Sie jetzt am Zug.
Such a possibility exists, but it is now for you to make your move.
Europarl v8
Diese Möglichkeit besteht über die gesamte Lebensdauer des geimpften Vogels.
This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
ELRC_2682 v1
Diese Möglichkeit besteht bereits für die europäischen Berufsverbände.
This possibility already exists for European Trade Organisations.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht für sie auch noch nach dem Erlass der vorgeschlagenen Richtlinie.
They also have this option after adoption of the proposal.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht für sie auch noch nach dem Erlass der vorgeschlagenen Verordnung.
They also have this option after adoption of the proposal.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht in großen, offenen Meeren.
This is feasible in large, open seas.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht in sämtlichen Mitgliedstaaten.
All Member States provide for this possibility.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht nicht für die Sitzungen des Präsidiums und der Budgetgruppe.
This possibility does not apply for meetings of the bureau or budget group.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht nicht für die Sitzungen des Präsidiums und der Haushaltsgruppe.
This possibility does not apply for meetings of the bureau or budget group.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht nicht für die Sitzungen des Präsidiums und der Haus­haltsgruppe.
This possibility does not apply for meetings of the bureau or budget group.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht zudem bei Notfällen.
This is also possible in case of emergencies.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit Dieses Verfahren besteht nicht ist allerdings ausgeschlossen:
This possibility does not apply procedure shall, however not apply:
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht bereits und wird auch nach der Erweiterung gegeben sein.
Such a possibility exists already in the current set-up but will also be available after enlargement.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht nur für Landwirte in den von der Trockenheit betroffenen Gebieten.
This possibility is only offered to farmers in areas affected by the drought.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit besteht nur in den RFMO.
That possibility exists only within RFMOs.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Möglichkeit nicht mehr besteht, müssen neue Methoden entwickelt werden.
Now that this is no longer possible, new methods need to be developed.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Möglichkeit nicht besteht, warum dann diese Debatte?
It has been dealt with 100% correctly in relation to the Rules of Procedure, which we have all accepted.
EUbookshop v2
Aber du kannst dir sicher sein, dass diese Möglichkeit weiter besteht.
But rest assured, that option remains on the table.
OpenSubtitles v2018
Diese Möglichkeit besteht jede Sekunde an jedem Tag.
That possibility exists every second of every day.
OpenSubtitles v2018
Diese Möglichkeit besteht im britischen Kontrollsystem nicht.
Being an occupation control, speculative developments may be approved without denying the administration the possibility to examine the eventual tenant, unlike in the case of the UK controls.
EUbookshop v2
Diese Möglichkeit besteht aber nur für bestimmte Datenbanken.
This facility is available for certain databases only.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

so besteht die möglichkeit weiterhin besteht die möglichkeit eine möglichkeit besteht durch diese möglichkeit
diese besteht aus diese möglichkeit wahrnehmen besteht eine möglichkeit diese möglichkeit
diese möglichkeit besteht die möglichkeit besteht