Übersetzung für "Dies gelang" in Englisch
Das
Ansehen
eines
Kaisers
hing
davon
ab,
wie
ihm
dies
gelang.
The
reputation
of
an
emperor
depended
on
how
he
succeeded.
Wikipedia v1.0
Dies
gelang
ihr
auch
2007
bei
den
U23-Europameisterschaften
in
Debrecen.
She
managed
the
same
in
2007
during
the
European
U23
Championships
in
Debrecen.
Wikipedia v1.0
Dies
gelang
jedoch
nicht,
weil
Knight
zunächst
gar
nicht
vorgelassen
wurde.
Knight
was
unsuccessful;
the
Pope
could
not
be
misled
so
easily.
Wikipedia v1.0
Dies
gelang
ihm
aber
erst
durch
die
Vermittlung
des
Königs
von
Sardinien.
He
was
thus
voted
out
of
office
in
1846,
and
put
all
of
his
enthusiasm
into
his
written
work.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
er
der
jüngste
Spieler
in
der
NHL-Geschichte,
dem
dies
gelang.
The
player
who
scores
during
this
extra
time
is
given
the
overtime
goal.
Wikipedia v1.0
Drei
der
vier
Saatkrähen
gelang
dies
sogar
auf
Anhieb.
Three
of
the
four
rooks
even
managed
it
at
the
first
attempt.
WMT-News v2019
Bis
Ende
1992
gelang
dies
für
14
weitere
Branchen.
Fourteen
more
sectors
were
added
by
the
end
of
1992.
TildeMODEL v2018
Dies
gelang
an
fast
allen
Küstengewässern
und
Binnengewässern.
Nearly
all
coastal
waters
and
all
fresh
water
sites
were
sufficiently
sampled.
TildeMODEL v2018
Dies
gelang
in
erster
Instanz
nicht,
weil
keine
Mehrheit
vorhanden
war.
This
did
not
succeed,
in
the
first
instance,
because
there
was
no
majority
in
favour
of
it.
EUbookshop v2
Mit
der
Matrizenmechanik
gelang
dies
erstmals
Wolfgang
Pauli.
This
leads
to
a
third
quantum
number,
the
principal
quantum
number
.
Wikipedia v1.0
Ekranas
und
Ecimex
gelang
dies
nicht.
Ekranas
and
Ecimex
were
unable
to
raise
capital.
DGT v2019
Er
ist
der
erste
Spieler
aus
Bosnien
und
Herzegowina,
dem
dies
gelang.
With
this
event,
Džumhur
has
completed
his
first
hard-court
part
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1973
gelang
dies
jedoch
nicht.
This
did
not
occur
in
May
1973.
EUbookshop v2
Nach
vielen
Versuchen
gelang
dies
doch.
After
many
experiments
he
was
able
to
achieve
this
goal.
WikiMatrix v1
Dies
gelang
vorher
zuletzt
1979
den
Bee
Gees.
It
was
last
performed
by
the
Bee
Gees
in
2001.
WikiMatrix v1
Dies
gelang
von
Rundstedts
Truppen
innerhalb
von
zwei
Wochen.
It
was
put
down
by
government
troops
within
two
weeks.
WikiMatrix v1
Als
dies
nicht
gelang,
ließen
sie
sich
scheiden.
However
they
could
not
make
it
together
and
divorced
afterwards.
WikiMatrix v1
Dies
gelang
ihm
zehn
Jahre
lang.
It
took
him
ten
years.
WikiMatrix v1
Dies
gelang
bisher
nur
Spirit
im
Gusev-Krater
auf
der
anderen
Seite
des
Mars.
It
has
also
been
identified
in
Gusev
Crater
on
Mars.
WikiMatrix v1
Er
ist
damit
der
erste
Spanier,
dem
dies
gelang.
He
was
the
first
Spaniard
to
achieve
it.
WikiMatrix v1