Übersetzung für "Dies legt die vermutung nahe" in Englisch

This seems to indicate that every deposit is "screened" by risk assessment.

This immediately gives rise to suspicions that triangular operations may be taking place involving garlic of Chinese origin which arrives here following deals with third countries.

Thus it seems reasonable to maintain that "Galba-Otho" was from early on considered as an illustration of a moral-ethical approach, possibly even by Plutarch himself.

This suggests that vessels using TBT-based antifouling paints (i.e. those longer than 25 m) represent the main source of TBT for the marine environment.

This suggests that there is no reason to expect increased pressure to move outside the EU-10, also as the outlook for economic growth remains bright.

This suggests that people see the EU as part of the solution."

This suggests that the delegation of broad powers to President Gorbachev was not prompted just by the Supreme Soviet's inability to agree on a reform programme.

Combined with other evidence pointing in the samedirection33,this suggests that many unauthorised and possibly illegal transfers arebeing made to destinations or recipients not guaranteeing adequate protection.

Adding all costs together, a majority of respondents spend up to EUR 6 000 a year on professional development relating to e-learning and between 10-20 % considerably more. The costs associated with professional development appear to be rising but in spite of that, the vast majority will spend more rather than less time on e-learning professional development in the future.

This gives rise to the assumption that relaxin identified and obtained in accordance with the known methods is not of constant uniformity, and moreover also contains impurities which could not be eliminated in the past.

Similar proportions entered finance and commerce (27% of men and 29% of women) suggesting that this is the area where most occupational mixing may take place (Rubery et al. 1992:25).

This suggests that the relatively favour able employment prospects at that time had encouraged people to start seeking work.

This suggests that there may be less difference in practice between Spain, where homeworkers are explicitly included within the scope of the minimum wage system, and Greece where homeworkers are explicitly excluded.

This suggests that the Neanderthal population size once was much bigger than that estimated for the final stage of their existence.

This suggests that the positive effect of the particles according to the invention is due to their microporous or mesoporous structure.

This suggests that the nanoparticle crystals are completely coalesced already at low temperatures and CO 2 pressures, whereby the nanostructure of the crystal gets lost.

This leads to the suspicion that the structures presented there do not solve the problem of low stability.

This suggests that such reactions cannot be carried out in a continuous tube reactor, in particular in tube reactors having a narrow diameter and microreactors, possibly because of the formation of highly viscous polymer solutions and stiff, rod-shaped polymers.

This suggests that insulin secretion directly regulates insulin degradation and that high insulin secretion causes the insulin level in the liver to increase even more through an inhibition of the insulin degradation.

This suggests that certain conditions encouraging the establishment of this type of system are met in today’s world.

So it suggests that the Streaming optimization do this function.

This suggests that the euro area economy might utilise its resources more fully now than the US economy did when the Fed ceased its net asset purchases.

The past pattern of trade in this market also suggests that any rise in exports from India, Thailand and Taiwan could partly or wholly displace third country imports rather than EU production.

Even if this integration does not occur in a systematic way, the finding suggests that health activities are seen by enterprises as a possible means of addressing problems in these areas.

On the other hand, since they are those best equipped to make use of the knowledge and skills acquired dur­ing training they may find themselves the subject of job rotation which enhances their value to the organisation (Dupray, 1995).

This observation suggests that the arginine 110 to alanine 110 mutation has led to inactivation of the plasmin cleavage site.

This trend seems to indicate that cross-border operations are more sensitive to variations in the level oftakeover activity than national operations.

This observation suggests that this mutation leads to an improved stability and bioactivity of the VEGF protein in the chronic wound environment.