Übersetzung für "Dies führt zu dem schluss" in Englisch

The logical conclusion is that warm walls and floors are ideal.

The provision of general information, in particular the publication of scientific findings and generic factual information about milk in a readily understandable form, may therefore be considered to be comparable with the dissemination of knowledge relating to new techniques.

This would lead to a deterioration of the financial situation of the Union industry and in particular decrease of profitability.

This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a "soft landing" of the sector by the time quotas expire.

In the event that no useable information on acute and/or long-term aquatic hazard is available for one or more relevant components, it is concluded that the mixture cannot be attributed to one or more definitive hazard category(ies).

In the event that no useable information on acute and/or chronic (long term) aquatic hazard is available for one or more relevant components, it is concluded that the mixture cannot be attributed to one or more definitive hazard category(ies).

This leads to the conclusion that Hungary has not taken effective action in response to the Council Recommendation of July 2009.

Applied to the agencies, this interpretation leads to the conclusion that the possibility of renewing the director’s term of office does not exempt the incumbent from following the appointment procedure laid down in the basic Regulation.

Therefore, again, there are measures that can be taken which would be more proportionate than a prohibition or severe restriction of fortification.

One can also conclude that at the end of the seventh or eighth century already the tiled floor with the mosaic needed to be partially renovated because the glass object was found in a tomb that was put in a zone where the floor had holes.

This leads to the conclusion that the electricity consumption in this case could be 25% lower than the case of an air-water conventional heat pump.

This leads me to conclude that they’ve pretty much succeeded in some ways towards one thing that they apparently urged people to do….

This leads to the conclusion that the ELISA detects not only the RSV-specific neutralizing antibodies, but rather other non-neutralizing antibodies directed against RSV.

Instead the PLA, in the name of Lenin, takes up a Kautskyite centrist position.

This can lead us to the conclusion that the self, or even more than being, is not in any part or that there is, necessarily, should be everywhere, should be no-local, It should be distributed equally without a Center and unaffected of all changes and events that occur.

This event leads to the conclusion that the version on vandalism of the statue blocked.

When they became aware that that transition was possible, they concluded that the transition was complete and that they had already arrived at communism.

STECF expressed some concerns on the lack of updated data on spatial distribution of fishing operations in relation to the distribution of the seagrass habitats.

The study found that the MPA network in a test area in the Baltic Sea was not coherent.

If this analysis shows that delegation best satisfies the requirements of sound financial management, it shall, before proceeding to implement the delegation, request the opinion of the competent committee provided for in the basic act, which may also give its opinion on the planned application of the selection criteria.

This led to the conclusion that any comparison between the PCNs of the MIPs and those of the current investigation would not be reliable.

The assessment based on those factors concludes that no allowances valid for the third trading period should be auctioned in 2011.

Where this assessment leads to the conclusion that sectors or subsectors could be clearly distinguished from other sectors and subsectors on the basis of specific characteristics and satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) or (16) of Directive 2003/87/EC, they can be added to the list of products deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.

This analysis leads to the conclusion that the impact, if any, the provisional measures may have on the retail companies would be very limited.

Comparing Turkey and the USA on that basis, it has been concluded that the USA is a more appropriate analogue country for the PRC and Belarus.

The results reflect the need to adapt some provisions to improve the efficiency of the CBC.

That review1 concluded that no immediate revision was necessary, but that the Directive could be reviewed again along with the review of the Energy Labelling Directive, since the effects of ecodesign implementing regulations and energy labelling delegated regulations applicable to the same energy-related products are often linked and complementary.

Moreover, the economic reading of the scoreboard points to the need for further analysis of the drivers and policy implications of large and sustained current account surpluses.

But my view is that the paramount Community interest is that of determining the value of imported goojds in accordance with a consistent and objective criterion in order to ensure the uniformity of application of the Common Customs Tariff: what is important is the accurate and uniform charging of customs duties and not the collection of an abnormally high amount, corresponding to the invoice price but not to the normal price of the product.

Experience in the countries that kept the two types of identity number separate suggested that any problems were manageable.

What can be eaid - and thie ig the inportance of the ctistinction -is that the crieis which woul.rl be engerd.ered by blocting sucb asyetem is not of the same na.ture ancl w111 not call for the sa,ne of a eystem where the contractuaL element remedies as the crisis predoninates.

This definition implicitly arrives at the conclusion that Eurostat with regard to contract processing is more interested in information who is the producer (therefore the subcontractor) and not in information who is the owner (in this context it must be mentioned that this is not quite true because this .external' processing of semi finished goods or final products is part of the production types requested by the PRODCOM-survey in accordance with the PRODCOM-list).

These target groups are determined by age, sex and the duration of unemploy­ment. In this case it is a question of establishing whether the programmes have been suitably designed for the target groups.

If that analysis shows that dele-gationbest satisfies the requirements of soundfinancial management, the Commission shall,before proceeding to implement the delegation,request the opinion of the competent committeeprovided for in the basic act, which may also giveits opinion on the planned application of theselection criteria.