Übersetzung für "Die wenigsten menschen" in Englisch

Die wenigsten Menschen sind auf diesen Strukturwandel vorbereitet, dessen Zeuge wir sind.
Very few people have been prepared for this structural change we are witnessing.
Europarl v8
In den USA haben noch immer die wenigsten Menschen eine Flut- oder Erdbebenversicherung.
In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance.
News-Commentary v14
Nur die wenigsten Menschen lernen ihren Mörder vorher kennen.
And to be honest, not a lot of people get to meet the person who eventually kills them.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, die wenigsten Menschen treffen auch nur irgendwelche Vorbereitungen.
You know, very few people take just any preparations.
OpenSubtitles v2018
Eine Sache, von der die wenigsten Menschen wissen... den Bewegungssensor-Chip.
One thing most people don't know about-- your phone's motion tracking chip.
OpenSubtitles v2018
Hier würden sich die wenigsten Menschen zurechtfinden, speziell ohne zu projizieren.
It'd be hard for any human to navigate around here, especially without projecting. Yes.
OpenSubtitles v2018
Die wenigsten Menschen bemühen sich, über ihre Umwelt nachzudenken.
Only a minority of people attempt to think about their surroundings.
ParaCrawl v7.1
Ein Wort, das die wenigsten Menschen kennen, je gehört haben.
One word that few people know or have ever heard.
ParaCrawl v7.1
Es ist die am wenigsten tolerante Menschen sind diejenigen, die Nachsicht verdienen.
It is the least tolerant people are the ones who deserve leniency.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen haben natürlich glänzendes, schwungvolles und leicht kämmbares Haar.
The fewest people have natural shiny, volumes  and less tangled hair .
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen gehen gern zum Zahnarzt.
Few people like to go to their dentist.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen schauten auf den Fahrplan, die meisten warten geduldig.
Very few people took a look at the timetable, most people were patienty waiting.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen haben ein wirkliches Bild dieser faszinierenden Stadt vor Augen.
Only few people have a real picture of this fascinating city before their eyes.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben die wenigsten Menschen die scheue Großkatze in freier Wildbahn gesehen.
Only few people have seen the elusive cat in the wild.
ParaCrawl v7.1
Leider wissen die wenigsten Menschen dass sie unter einem durchlässigen Darm leiden.
Unfortunately few people with leaky gut are aware that they suffer from its effects.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen sind bereit, ihre Coolness abzulegen.
There are not many people who are ready to give up their coolness.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wollen die wenigsten Menschen mit einem Wasservogel tauschen.
Nevertheless, very few people want to change with a waterfowl.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen beachten die Anzeichen der kommenden Zeit.
Only few people take notice of the signs of the coming time.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen wissen wie wichtig Vitamin K für ihren Körper ist.
Very few people know how important vitamin K for their body.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen sind auf diesen Strukturwandel vorbereitet, dessen Zeuge wir heute sind.
Next to no one is prepared for this structural change that we are witnessing today.
TildeMODEL v2018
Die wenigsten Menschen wissen... (KEUCHT) ...dass der elektrische Stuhl gelb gestrichen ist.
Because not many people know that the chair is painted yellow.
OpenSubtitles v2018
Diese sind wichtig und können Führungskräfte anspornen, motivieren jedoch die wenigsten Menschen innerhalb der Organisation.
These are important and they can be energizing to leaders, but they tend not to be very motivating to most people in the organization.
TED2020 v1
Die wenigsten Menschen dieser Altersgruppe leben in Nord­ und Mittelitalien und einigen Teilen Deutschlands.
The least 'youthful' are in northern and central Italy and in some parts of Germany.
EUbookshop v2
Das tun die wenigsten Menschen.
The least people do this.
ParaCrawl v7.1
Dass die Ernährung insgesamt 19 % der gesamten Treibhausgasemission ausmacht, wissen die wenigsten Menschen.
Very few people know that food accounts for 19% of all greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen haben im Bereich der Gentechnologie Zugang zu Informationen aus erster Hand.
Very few people have access to firsthand information on gene technology.
ParaCrawl v7.1
Die wenigsten Menschen sind jedoch geneigt, ihre nur einmal vorhandenen Eigentümlichkeiten zu entfalten.
Very few human beings, however, are inclined to unfold their individualities, which exist but once.
ParaCrawl v7.1
Aber nur die wenigsten Menschen wissen, welch unzählige Strapazen hinter diesem anmutigen Sport lauern!
But few people are aware that behind this graceful sports lurk countless efforts!
ParaCrawl v7.1
Die am wenigsten entwickelten Menschen der Erde sind dabei, sich zu Zivilisation und Kultur weiterzuentwickeln.
The least evolved people on Earth are in the process of evolving towards civilisation and culture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die Menschen die wenigsten wissen für die menschen die wenigsten
die betroffenen menschen die jungen menschen die wenigsten menschen nur die wenigsten
die aelteren menschen die wenigsten leute