Übersetzung für "Die urheberrechte liegen bei" in Englisch
Die
Bild-
und
Urheberrechte
liegen
bei
Barbara
Hauser.
All
paintings
copyrights
are
reserved
by
Barbara
Hauser.
CCAligned v1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
den
jeweiligen
Webseiteninhabern.
The
copyrights
belong
to
the
respective
website
owners.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht:
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
Panasonic
Electric
Works
Gruppe.
Copyright:
Copyright
Panasonic
Electric
Works
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
den
jeweiligen
Autoren.
The
copyrights
are
held
by
each
of
the
authors.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
der
Bilder
liegen
bei
den
jeweiligen
Besitzern.
Images
are
copyright
to
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
BLANCO
GmbH
+
Co
KG,
Oberderdingen,
und
bleiben
auch
in
vollem
Umfang
bestehen,
wenn
Bilder
elektronisch/händisch
in
ein
Archiv
übernommen
werden.
The
copyrights
belong
to
BLANCO
GmbH
+
Co
KG,
Oberderdingen,
and
also
remain
valid
in
their
entirety
when
images
are
transferred
electronically/
manually
into
an
archive.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
Rheinmetall
AG,
Düsseldorf,
und
bleiben
auch
in
vollem
Umfang
bestehen,
wenn
Bilder
elektronisch/händisch
in
ein
Archiv
übernommen
werden.
The
copyrights
belong
to
Rheinmetall
AG,
DÃ1?4sseldorf,
and
remain
undiminished
if
the
pictures
are
incorporated
into
an
archive,
either
electronically
or
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
dieser
Seite
stellen
eine
Datenbank
zur
Verfügung,
in
der
die
Nutzer,
Textpassagen
aus
der
Serie
Charmed
eintragen
können,
die
Urheberrechte
der
Textpassagen
liegen
bei
den
jeweiligen
Besitzern!
The
operators
of
this
site
offer
a
database,
in
which
the
users
can
post
text
passages
from
the
series
Charmed,
the
rights
for
the
text
passages
remain
with
their
respective
owners!
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
Daten-Manager,
so
dass
sie
nur
mit
Zustimmung
seines
Schreibens
up
verwendet
werden
sollen.
The
copyrights
belong
to
the
Data
Manager,
so
they
are
to
be
used
only
with
the
consent
of
his
writing
up.
CCAligned v1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
Siemens
AG,
München/Berlin,
es
sei
denn,
ein
anderer
Urheber
wird
ausdrücklich
angegeben.
Picture
Credits
All
copyrights
belong
to
Siemens
AG,
Munich/Berlin,
unless
another
copyright
is
expressly
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
GFT
Technologies
SE,
Stuttgart,
und
bleiben
auch
in
vollem
Umfang
bestehen,
wenn
Bilder
elektronisch
oder
händisch
in
ein
Archiv
übernommen
werden.
All
copyrights
belong
to
GFT
Technologies
SE,
Stuttgart,
and
are
unaffected
by
pictures
being
taken
electronically
or
added
manually
to
archives.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
Markus
Büchel
für
die
Fotos
(mit
Aussnahme
der
unter
Quellenangaben
genannten
Bilder),
bei
Enrico
Schettler
für
Grafiken
und
Quelltext.
Copyright
for
photos
(except
those
mentioned
under
source
material)
Markus
Büchel,
for
graphics
and
sourcecode
Enrico
Schettler.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
Voith
GmbH,
Heidenheim
und
bleiben
auch
in
vollem
Umfang
bestehen,
wenn
Bilder
elektronisch/händisch
in
ein
Archiv
übernommen
werden.
The
copyright
lies
with
Voith
GmbH,
Heidenheim,
and
shall
fully
remain
with
Voith
if
the
images
are
electronically
or
manually
transferred
into
an
archive.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
classiqs.com
GmbH,
Berlin,
es
sei
denn,
ein
anderer
Urheber
wird
ausdrücklich
angegeben.
The
copyrights
belong
to
classiqs.com
GmbH,
Berlin,
unless
another
author
is
mentioned
expressly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
stammen
von
der
HAL
Unternehmensgruppe
und
von
Fotolia
LLC
sowie
Karsten
Schmidt
(die
künstlerischen
Urheberrechte
liegen
bei
deren
jeweiligen
Autoren)
oder
wurden
mit
freundlicher
Erlaubnis
aller
angegebenen
Firmen
und
Institutionen
veröffentlicht.
All
pictures
come
from
HAL
group
or
from
Fotolia
LLC
as
well
as
Mr.
Karsten
Schmidt
(their
respective
authors
have
the
copyright
of
the
pictures)
and
are
in
the
courtesy
of
all
named
companies
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
Rieter
Holding
AG,
Klosterstrasse
32,
8406
Winterthur
(Schweiz),
es
sei
denn,
ein
anderer
Urheber
wird
ausdrücklich
angegeben.
All
copyrights
belong
to
Rieter
Holding
AG,
Klosterstrasse
32,
8406
Winterthur
(Switzerland),
unless
another
copyright
is
expressly
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
liegen
bei
der
LIPINSKI
TELEKOM
GmbH
(LIPINSKI
TELEKOM)
oder
dem
ursprünglichen
Erzeuger
des
jeweiligen
Informationsmaterials.
The
copyrights
are
held
by
LIPINSKI
TELEKOM
GmbH
(hereinafter
LIPINSKI
TELEKOM)
or
the
original
producer
of
the
respective
information
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
vieler
liegen
bei
Calvin
J.
Hamilton,
und
die
anderer
bei
verschiedenen
Einzelpersonen
und
Organisationen.
Many
are
copyrighted
by
Calvin
J.
Hamilton,
and
others
are
copyrighted
by
various
individuals
and
organizations.
ParaCrawl v7.1