Übersetzung für "Die unterschiede liegen" in Englisch
Die
deutlichsten
Unterschiede
liegen
in
der
Aussprache.
The
most
obvious
differences
are
in
pronunciation.
Wikipedia v1.0
Folgende
Aufstellung
zeigt,
wo
die
Unterschiede
im
einzelnen
liegen
:
The
levels
at
which
this
difference
occurs
are
shown
by
the
following
calculation
:
EUbookshop v2
Die
angegebenen
Unterschiede
liegen
zwischen
5
%
und
mehr
als
20
%.
The
figures
quoted
for
this
differential
vary
from
an
optimistic
5%
to
more
than
20%.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
liegen
bei
den
Importen.
The
differences
are
on
the
import
side.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
liegen
in
der
Wahl
und
im
Bewegungsablauf
der
Farbauftragsgeräte.
The
differences
are
in
the
choice
and
movement
cycle
of
the
paint
spraying
appliances.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
liegen
jeweils
nur
im
Bereich
der
Messgenauigkeit.
In
each
case,
the
differences
occur
only
in
the
region
of
the
measurement
accuracy.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
zwischen
ihnen
liegen
in
der
Behandlung
der
kapitalspezifischen
Kosten.
The
application
of
the
'polluter
pays'
principle
in
Cohesion
Fund
countries
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
zeigt,
wo
die
wichtigsten
Unterschiede
liegen.
A
comparison
shows
where
the
most
significant
differences
lie.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
liegen
lediglich
in
der
Anbringung
und
der
Ausbildung
der
Dichtung.
The
differences
lie
merely
in
the
mounting
and
the
formation
of
the
sealing
material.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
liegen
aber
im
Detail.
But
the
differences
lie
in
the
details.
ParaCrawl v7.1
Die
hauptsächlichen
Unterschiede
liegen
in
der
Elektrode
und
der
verwendeten
Stromquelle.
The
main
differences
are
in
the
electrode
and
the
required
power
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
der
jeweiligen
Einstellung
der
Grenzwellenlängen
für
die
einzelnen
Verlaufsfilter.
The
differences
lie
in
the
respective
setting
of
the
threshold
wavelengths
for
the
individual
graduated
filters.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
liegen
vor
allem
in
der
Handhabung
der
Fernsteuerung.
The
differences
are
mainly
in
the
usability
of
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
den
möglichen
Schnitthöhen
und
-breiten.
The
difference
lies
in
the
possible
cutting
heights
and
widths.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
der
Software
und
den
angebotenen
Erweiterungen.
The
differences
are
the
software
and
options
that
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
der
Betrachtungsweise.
The
differences
lie
in
their
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Unterschiede
liegen
in
der
Handhabung
und
in
der
Technik.
The
only
differences
are
the
way
of
handling
the
tool
and
of
the
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
lediglich
im
vertikalen
Öffnungswinkel
der
Antennen.
The
only
difference
is
in
the
vertical
beamwidth
of
the
antennas
employed.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
der
Handhabung
und
der
Fahrweise.
The
differences
lay
in
the
handling
and
driving.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Unterschiede
liegen
natürlich
nicht
nur
im
äußeren
Erscheinungsbild
der
beiden
Karten.
But,
of
course,
the
differences
are
not
just
restricted
to
the
appearance
of
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
Konstruktion,
Ausstattung
und
Vielfalt
des
Sortiments.
The
differences
lie
in
their
design,
features
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
hauptsächlich
in
den
Geräten,
die
den
Wesen
erhältlich
sind.
The
differences
are
primarily
in
the
tools
available
to
the
entities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
lohnt
sich,
denn
die
Unterschiede
liegen:
It
is
worth
making
a
comparison
to
see
the
differences:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichsten
Unterschiede
liegen
in
der
Gummimischung
und
den
Konstruktionslösungen.
The
most
substantial
differences
lie
in
the
rubber
mixture
and
the
construction
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
im
Profil
der
Leistungszuchtwerte.
The
differences
are
in
the
production
breeding
values.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Unterschiede
liegen
in
der
Transparenz
und
der
Genauigkeit.
The
most
significant
differences
are
in
transparency
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
liegen
in
der
Art,
wie
die
Fehlerkorrektur-Informationen
abgelegt
werden:
The
methods
differ
in
the
way
the
error
correction
information
is
stored:
ParaCrawl v7.1