Übersetzung für "Die uhr läuft" in Englisch

Es gibt eine Alternative, aber die Uhr läuft.
There is an alternative – but the clock is ticking.
News-Commentary v14
Die Uhr läuft, M. Tondeur!
Clock, Mr Tondeur!
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft erst, wenn du die Worte sagst.
Clock doesn't start ticking until you say the words.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, wo ich meine, und die Uhr läuft!
She knows where I mean, and the clock's running!
OpenSubtitles v2018
Scheint, als ob das Haus brennt und die Uhr läuft, Michael.
It would seem the house is burning and the clock is ticking, Michael.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft also auf Ellie, nicht Josie.
So the clock is on Ellie, not Josie.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft, und ich muss mich in Plainview blicken lassen.
The clock is ticking and I need to get to Plainview for appearances.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft jetzt schneller, wie kommt das?
It's moving faster.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit, die Uhr läuft.
The clock is ticking. Hurry home, kids.
OpenSubtitles v2018
Abgehoben, und die Uhr läuft.
We have liftoff, and the clock is operating.
OpenSubtitles v2018
Die innere Uhr läuft gewöhnlich nicht exakt im 24-Stunden-Takt.
Written time is almost always in the 24-hour clock.
WikiMatrix v1
Die DNA-Uhr läuft weder so präzis noch so regelmäßig wie eine Kuckucksuhr.
During certain periods, or in certainregions of the genome, mutations are more frequent, as if a mysteriousclocksmith had advanced the minute hands.
EUbookshop v2
Die Uhr läuft, sobald ich sie anspreche.
Clock starts when I talk to her.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr nett, aber schauen Sie, die Uhr läuft.
That's very nice, but look, the clock is moving.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft noch, es dürften schon 50 Dollar sein.
The meter is running.. it might have touched 50 dollars or more by now.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft bis zum Mittag.
And the clockruns until lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur gefragt, den die Uhr läuft schon.
I was just asking. I am on the clock.
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft, Leute, ich habe keine Zeit.
I'm on the clock here, fucking people. I do not have time!
OpenSubtitles v2018
Die Uhr läuft also mit der Systemuhr.
The clock thus matches the system clock.
ParaCrawl v7.1
Während die Uhr weiter läuft sparen sie bares Geld!
You can beefy save money while the clock's ticking!
ParaCrawl v7.1
Die Uhr läuft genau und ich erfreue mich jedes Mal an ihrem Anblick.
The watch keeps good time and I am filled with joy every time I look at it.
ParaCrawl v7.1
Wird die Uhr nicht synchronisiert, läuft die Zeit ab diesem Startzeitpunkt.
If the clock is not synchronized, the time runs from this start time.
EuroPat v2
Damit Ihr Ladenetz rund um die Uhr stabil läuft.
So that your charging network is stable around the clock.
CCAligned v1
Die Uhr läuft und Y ist am Zug.
The clock is ticking and it is Y's turn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die Uhr geht falsch die arbeit läuft die uhr tickt die sache läuft
die zeit läuft die uhr läuft wie läuft die arbeit die Uhr zurückdrehen
die innere Uhr gegen die uhr