Übersetzung für "Gegen die uhr" in Englisch
Sie
kämpfen
gegen
die
Uhr
und
gegen
das
Thermometer.
They
work
against
the
clock
and
against
the
thermometer.
TED2013 v1.1
Angesichts
des
Alters
der
Mörder
ist
der
Wettlauf
gegen
die
Uhr
besonders
qualvoll.
This
race
against
time
is
very
painful...
considering
their
youth.
OpenSubtitles v2018
In
der
Diagnostik
arbeiten
Sie
immer
gegen
die
Uhr.
In
diagnostics,
you're
always
working
against
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Sie
rief
gegen
vier
Uhr
die
Polizei
an.
Called
the
police
at
4am
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
kämpfen
21
Teams
aus
der
ganzen
Welt
gegeneinander
und
gegen
die
Uhr.
Currently,
21
teams
from
all
over
the
world
are
competing
against
each
other
and
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
Ess-Club
Penguin
Spiel
gegen
die
Uhr
antreten.
Do
not
forget
dining
club
penguin
game,
compete
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Rennen
gegen
die
Uhr,
um
jeden
Hinweis
am
schnellsten
zu
lösen.
Race
against
the
clock
to
solve
each
clue
the
quickest.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
gegen
die
Uhr
über
20
Ebenen.
The
game
is
against
the
clock
over
20
levels.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
gegen
die
Uhr,
also
ist
Teamwork
sehr
wichtig.
You
will
be
racing
against
the
clock,
so
teamwork
is
important.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
den
Zeitkiller
gegen
die
Uhr.
Play
the
time
killer
to
race
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Rennen
gegen
die
Uhr
und
Münzen
sammeln
und
zu...
Race
against
the
clock
and
collect
coins
and
smash
the...
CCAligned v1
Rennen
gegen
die
Uhr
in
der
Mini-Spiel
fahren.
Race
against
the
clock
in
this
mini
driving
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Aperitiv
wird
um
19.00
Uhr
serviert
und
gegen
19.30
Uhr
die
Hauptspeise.
The
aperitif
always
starts
at
19.00
hrs
and
meal
will
be
served
at
19.30
hrs.
CCAligned v1
Vier
Teams
a
zwei
Personen
bauten
gleichzeitig
gegeneinander
und
gegen
die
Uhr.
Four
teams
with
two
builders
in
each
team
built
against
the
other
teams
and
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Kampf
gegen
die
Uhr
in
Timer-Modus
oder
fordern
Sie
sich
im
Puzzle-Modus.
Battle
against
the
clock
in
timer
mode
or
challenge
yourself
in
puzzle
mode.
ParaCrawl v7.1
Race
across
Wüste
und
Tundra,
und
gegen
die
Uhr,
um
fortzufahren.
Race
across
desert
and
tundra,
and
beat
the
clock
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Race,
Schleudern
und
schieben
zwischen
Felsen
und
Bäumen
gegen
die
Uhr.
Race,
skid
and
slide
between
rocks
and
trees
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Du
spielst
auch
gegen
die
Uhr
und
bekommst
Punkte,
die
Kombinationen
schaffen.
You
also
play
against
time
and
earn
points
by
creating
combinations.
ParaCrawl v7.1
Wir
laufen
nicht
gegen
die
Uhr!
We
are
not
running
against
the
clock!
ParaCrawl v7.1
Rennen
gegen
die
Uhr
für
die
Ziegel
brechen
Aktion!
Race
against
the
clock
for
the
bricks
breaking
action!
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
so
schnell
wie
Sie
können
und
gegen
die
Uhr.
Drive
as
fast
as
you
can
and
beat
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Rennen
gegen
die
Uhr
Ihre
Stadt
zu
erkunden
.
Race
against
the
clock
exploring
your
town.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außerdem
eine
Zeit-Funktion,
um
gegen
die
Uhr
zu
arbeiten.
There
is
also
a
timing
device
for
drilling
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Befristung
Ihrer
Lizenz
wird
von
CodeMeter
gegen
die
interne
Uhr
geprüft.
CodeMeter
checks
the
time
validity
of
your
license
against
the
internal
clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
über
ein
Taxi
und
verpflichten
viele
Missionen,
gegen
die
Uhr.
Take
control
of
a
taxi
and
undertake
lots
of
missions,
against
the
clock.
ParaCrawl v7.1