Übersetzung für "Die sache an sich" in Englisch

Nevertheless, there is something paradoxical about this.

It's just all this.

It makes it easier to take a pass on the photo zombies.

Labayda shanghaied the whole thing.

LAURENCE: It's the "getting hit" part.

I remember the incident. But not you.

No, it's not the size of the gesture, it's the gesture itself.

The whole thing is a storm in a water glass.

I'm going to offer him the thing he wants most in the world.

This cause is in itself not a sect or organisation; it is neutral and openly available.

To that extent, "this blogging business" as such should be thoroughly called into question once again.

We believe that every image of an object must have the same high quality as the object itself.

The matter will turn on the balance of investments between the needs of car drivers and transit users.

To that extent, “this blogging business” as such should be thoroughly called into question once again.

It is true, none of these things are particularly useful as regards the actual situation, because it is not in our power to decide, or almost not even to comment.

They do not address the fundamentals. Yet the British presidency - which has put a great deal of effort into this compromise - the Commission - which can confirm this, if the Commissioner so wishes - and I myself, are all of the opinion that after six years of work it is not possible to reach a better compromise than the one we have at last reached, as regards the issues addressed by these amendments.

I think it is scandalous: not only the subject matter, but the fact that this information has been hidden from us in Parliament until now.

The urgency of the matter should not in itself be an excuse for us to rush it through without proper discussion.

As far as the substance is concerned, we should remember that we live in a global economy, with strong competitors for agricultural trade.

I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.

This is not the ultimate goal but only a step forward for the women of the nine Member States of the Euro pean Economic Community.

Not much of a substitute for the real thing, but ready and available when you need it.

But like the Treaty of Rome, this treaty sets fairly wide­ranging objectives and the Community's powers, in relation to these objectives, appear to have been reduced.

So it is an either/or situation: Either this week, or the guarantee that it will be dealt with on the Monday of the November partsession.

I would firstly confirm that our Presidency has fulfilled its obligations under Article J.5(4) in the Treaty of Maastricht in that we have kept other members of the Union fully informed of positions on which we have expressed a view and, where it has been possible to identify European Union positions, we have defended those positions in our representations.

It is not in any way concerned with what happens once the draft directive has been implemented and once certain changes are put to Parliament in the future. That is the reason for my request.

These artists have not realized that what is obsolete is not the scale, but the nature of the thing.

On a second level, the acts of the German representatives require the approval of the budget committee; the plenary session, however, may assume the matter to itself at any time.