Übersetzung für "Die frage die sich daraus ergibt" in Englisch

Die Frage, die sich daraus ergibt: Finden die Staats- und Regierungschefs Wege aus der Krise, die den europäischen Integrationsgedanken mit sozialen Fortschritten verbinden, die für die Menschen auch konkret erlebbar werden?
The question that arises is whether the Heads of State or Government will find ways out of the crisis which combine the European concept of integration with social progress and which have a real impact for the citizens of Europe.
Europarl v8
Die Frage, die sich daraus ergibt, stellt sich zumindest für den Ausschuss und meine Fraktion wie folgt: Was kann man tun, um erstens tatsächlich sicherzustellen, dass wir unterstützend hilfreich sind, dass es in Hongkong zu einem positiven Ergebnis kommt – es wird ja kein endgültiger Abschluss sein, aber gut wäre immerhin ein positives Ergebnis –, so dass die Verhandlungen dann gut weitergeführt werden können, um zweitens aber auch sicherzustellen, dass unser großer Anspruch, der sich im Titel „Entwicklungsrunde“ ausdrückt, tatsächlich umgesetzt wird, und um drittens zu gewährleisten, dass die Interessen der Europäischen Union vertreten werden?
As far as both the Committee and my group are concerned, the question to which it gives rise is what can be done, firstly to ensure that we are actually being helpful, in a supportive way, in bringing about a positive result in Hong Kong – even though there will be no final conclusion, a positive result would be nice in any case – so that negotiations can then be continued on a sound footing; secondly, also in order to ensure that the great claim we make in the title of ‘development round’ is justified by reality; and, thirdly, to ensure that the European Union’s interests are defended.
Europarl v8
Die Frage, die sich nun daraus ergibt ist: was muß geschehen um den Schutz dieser Gebiete zu gewährleisten, wenn sie erst einmal ausgewiesen wurden und Teil des Schutzgebietsnetzes sind?
The question is then what must be done to protect the nature conservation interests of the sites once they have been designated and incorporated into this network. The Habitats Directive sets out a legal framework for protecting these sites in the network.
EUbookshop v2
Die Frage, die sich daraus ergibt, ist: Wie weit soll einer unkontrollierbaren Zuwanderung Tür und Tor weiter geöffnet werden?
This begs the question as to how much wider the door is to be opened to uncontrollable immigration?
Europarl v8
Die Frage, die sich für Finanzmanager daraus ergibt, ist klar: Welche Faktoren sorgen dafür, dass gerade ihr Produkt vertrauenswürdig wird?
The question any financial manager should ask themselves is: how can we ensure that our service is trustworthy?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

daraus ergibt sich die frage die sich mir stellt die frage die sich daraus ergibt ergibt sich die frage
die frage die sich nun stellt daraus ergibt sich die notwendigkeit dies ergibt sich daraus daraus ergibt sich die frage
die sich daraus ergibt es ergibt sich die frage