Übersetzung für "Die lagerung erfolgt" in Englisch
Die
Lagerung
von
Radiopharmazeutika
erfolgt
gemäß
den
nationalen
Vorschriften
über
radioaktive
Substanzen.
Storage
of
radiopharmaceuticals
will
be
in
accordance
with
national
regulation
on
radioactive
materials.
ELRC_2682 v1
Die
Lagerung
und
Prüfung
erfolgt
entsprechend.
Storage
and
testing
are
carried
out
correspondingly.
EuroPat v2
Die
Lagerung
des
Schutzdeckels
erfolgt
konzentrisch
zur
Scharnierwelle
der
Messerhaube.
The
safety
lid
is
attached
concentric
to
the
hinge
shaft
of
the
knife
hood.
EuroPat v2
Die
Lagerung
erfolgt
bei
den
Temperaturen
die
vorstehend
angegeben
sind.
The
frozen
material
is
stored
at
the
temperatures
indicated
above.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Andrückrollen
erfolgt
vorzugsweise
seitlich
zum
Transportweg.
The
pressing
rolls
are
preferably
supported
laterally
from
the
transport
path.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Nabe
erfolgt
radial
und
axial
mittels
hydrodynamischer
Lager.
The
hub
is
radially
and
axially
supported
by
means
of
hydrodynamic
bearings.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Flaschen
erfolgt
unter
Lichtausschluß
über
die
jeweiligen
Versuchszeiten.
The
bottles
were
stored
in
the
absence
of
light
for
the
respective
times
of
the
experiments.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Flaschen
erfolgt
unter
Lichtausschiuß
über
die
jeweiligen
Versuchszeiten.
The
bottles
were
stored
in
the
absence
of
light
for
the
respective
times
of
the
experiments.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Diäten
erfolgt
bei
+4°C.
The
diets
are
stored
at
+4°
C.
EuroPat v2
Die
Lagerung
erfolgt
über
ein
oder
mehrere
elastische
Lagerelemente.
The
mounting
takes
place
by
means
of
one
or
more
elastic
bearing
elements.
EuroPat v2
Die
Lagerung
erfolgt
in
der
Regel
unter
Atmosphärendruck.
Storage
is
generally
done
under
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Die
Lagerung
des
Spiegelkörpers
erfolgt
über
eine
18-Punkte-Lagerung.
The
mirror
element
is
mounted
on
an
18-point
bearing.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Moste
erfolgt
in
isothermen
Grossbehältern.
The
musts
are
stored
in
refrigerated
tanks.
EUbookshop v2
Die
Lagerung
erfolgt
bei
4
°C.
Storage
took
place
at
4°
C.
EuroPat v2
Die
Lagerung
erfolgt
bei
80°C
2
Stunden
lang.
The
storage
conditions
are
2
hours
at
80°
C.
EuroPat v2
Die
Lagerung
erfolgt
bei
60°C
1
Stunde
lang.
The
storage
conditions
are
1
hour
at
60°
C.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Walze
erfolgt
in
einem
geteilten
Zylinderkopf.
The
bearing
of
the
roller
occurs
in
a
divided
cylinder
head.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Welle
erfolgt
durch
Kugellager.
The
bearing
of
the
shaft
is
provided
by
ball
bearings.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Platten
erfolgt
bei
Raumtemperatur
(ca.
22°C).
The
plates
are
stored
at
room
temperature
(about
22°
C.).
EuroPat v2
Die
Lagerung
selbst
erfolgt
in
Ex-Bourbonfässern
aber
auch
in
Sherryfässern.
The
storage
itself
takes
place
in
ex-Bourbon
barrels,
but
also
in
sherry
barrels.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
der
Pizzas
erfolgt
tiefgekühlt.
The
pizzas
are
stored
frozen.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
der
Spurenelemente
erfolgt
in
einem
abschließbaren
Schrank
inklusive
Auffangwanne.
The
trace
elements
are
stored
in
a
lockable
cabinet
including
a
drip
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
selbst
erfolgt
in
den
großen
Lagerhäusern
auf
dem
Destilleriegelände.
The
storage
itself
takes
place
in
the
large
warehouses
on
the
distillery
grounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
erfolgt
bei
einer
Temperatur
von
5
bis
7
Grad
über
Null.
Storage
is
carried
out
at
a
temperature
of
5
to
7
degrees
above
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
erfolgt
in
kleinen
Mengen
unter
Luftabschluss
bzw.
Inertgas.
The
storage
takes
place
in
small
quantities
in
hermetically
sealed
bottles
or
under
inert
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
im
Dewargefäß
erfolgt
nach
einer
programmierbaren
Aufbewahrungssequenz
für
drei
separate
Positionen.
The
Leica
EM
ICE
sample
storage
Dewar
has
a
programmable
storage
sequence
for
three
separate
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
erfolgt
in
einem
Umlufttrockenschrank
in
einem
gut
belüftetem
Raum.
The
storage
is
effected
in
a
circulating
air
drying
cupboard
in
a
well-ventilated
room.
EuroPat v2