Übersetzung für "Die ausführung erfolgt" in Englisch
Die
Ausführung
der
Gesamtmittel
erfolgt
durch:
The
global
resources
for
the
implementation
of
the
Instrument
shall
be
EUR
1004
million
in
current
prices.
DGT v2019
Die
Ausführung
dieser
Mittel
erfolgt
gemäß
Artikel
17
der
vorgenannten
Verordnung.
These
appropriations
shall
be
used
as
stipulated
in
Article
17
of
the
above
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführung
erfolgt
über
indirekte
Aktionen
und
nach
Möglichkeit
auf
Kostenteilungsbasis.
The
programme
will
be
executed
through
indirect
actions
and
wherever
possible
on
a
shared-cost
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführung
von
Testfällen
erfolgt
durch
eine
mehrstufige
Ablaufmaschine.
The
execution
of
test
cases
is
performed
using
a
multi-stage
test
engine.
WikiMatrix v1
Die
Ausführung
der
Polymerisation
erfolgt
als
Lösungspolymerisation
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich.
Polymerisation
is
carried
out
in
batches
or
continuously
as
solution
polymerisation.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Ausführung
erfolgt
dann
während
der
nächsten
co-Phase.
Execution
takes
place
during
the
next
co
phase.
EuroPat v2
Die
technische
Ausführung
erfolgt
in
19"
Gehäusen
zur
Rack
Montage.
The
technical
execution
is
in
19"
cases
for
rack
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Ausführung
erfolgt
jeweils
mit
den
in
proALPHA
erfassten
DMS-Einstellungen.
The
functions
are
each
executed
with
the
DMS
settings
entered
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
ist
kostenfrei
und
die
Ausführung
erfolgt
ohne
Garantie.
This
software
is
provided
free
and
is
without
warranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
der
Hydrierstufe
erfolgt
bevorzugt
kontinuierlich,
üblicherweise
in
Druckbehältern
oder
Druckbehälterkaskaden.
The
hydrogenation
stage
is
preferably
performed
continuously,
typically
in
pressure
vessels
or
pressure
vessel
cascades.
EuroPat v2
Die
Ausführung
erfolgt
als
p-dotierte
oder
n-dotierte
Halbleiterschicht.
The
implementation
is
performed
as
a
p-doped
or
n-doped
semiconductor
layer.
EuroPat v2
Die
Ausführung
erfolgt
wie
oben
mit
Bezug
zu
Fig.
The
implementation
occurs
as
described
above
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
mechanische
Ausführung
erfolgt
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
The
mechanical
execution
takes
place
in
accordance
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
Wintererkennung
erfolgt
wie
in
der
Abbildung
von
Figur
7
dargestellt.
The
implementation
of
the
winter
detection
takes
place
as
illustrated
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
Schlußdestillation
erfolgt
in
einer
Zwei-Kolonnensystem
(3).
The
final
distillation
is
performed
in
a
two-column
system
(3).
EuroPat v2
Die
Ausführung
aller
Arbeiten
erfolgt
mit
speziellen
Helikopter-Sägesystemen.
The
work
is
always
carried
out
with
special
helicopter
saw
systems.
CCAligned v1
Die
Ausführung
der
Bewegung
erfolgt
über
eine
proportionale
Hydraulik.
Movement
is
via
a
proportional
hydraulic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
der
Blenden
erfolgt
autark
auf
der
XFAD.
The
fades
are
carried
out
autonomously
on
the
XFAD
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
erfolgt
über
die
STREICHER
GmbH
Tief-
und
Ingenieurbau
Jena.
The
project
is
being
carried
out
by
STREICHER
GmbH
Tief-
und
Ingenieurbau
Jena.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
erfolgt
in
Edelstahl
geeigneter
Qualität.
The
construction
is
made
of
stainless
steel
in
suitable
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
der
Ausführung
erfolgt
mittels
elektronischer
Meldung
(MT566).
Confirmation
that
they
have
been
executed
is
made
via
an
electronic
message
(MT566).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
unserer
Tätigkeiten
erfolgt
sowohl
mit
als
auch
ohne
Material.
Our
work
is
done
with
material
as
well
as
without
material.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
erwartete
Ausführung
nicht
erfolgt,
wird
sie
automatisch
vom
Prozessor
gelöscht.
If
the
anticipated
execution
does
not
take
place,
it
will
be
automatically
deleted
from
the
processor.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
erfolgt
individuell
nach
Kundenwunsch.
Individual
implementation
according
to
customer
requirements
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
Projekts
erfolgt
in
vier
unterschiedlichen
Bauphasen.
The
project
is
being
completed
in
four
different
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
mittels
Gleitschalung
erfolgt
immer
monolithisch,
also
ohne
kalte
Fugen.
The
execution
by
means
of
slipforming
is
always
monolithic,
this
means
without
cold
joints.
ParaCrawl v7.1