Übersetzung für "Die kosteneffizienz" in Englisch
Mit
solchen
einheitlichen
Regeln
wird
die
Kosteneffizienz
erhöht
und
unnötiger
Verwaltungsaufwand
vermieden.
Commonly
applied
rules
will
lead
to
greater
cost-effectiveness
and
a
reduction
in
superfluous
administration.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Kosteneffizienz
bzw.
die
Effizienz
im
Allgemeinen.
My
second
point
concerns
cost-efficiency
or
efficiency
in
general.
Europarl v8
Dupuit
war
der
Erste,
der
die
Kosteneffizienz
von
öffentlichen
Arbeiten
berechnete.
This
assumption
is
regularly
used
today,
and
is
known
by
hydrogeologists
as
the
Dupuit
assumption.
Wikipedia v1.0
Eine
ist
die
reine
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Programme.
One
is
the
sheer
cost-effectiveness
of
public
programs.
News-Commentary v14
Allerdings
würde
damit
die
Kosteneffizienz
der
Verringerung
der
CO2-Emissionen
nicht
sichergestellt.
But
it
would
not
guarantee
cost
efficiency
of
decarbonisation.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
die
schrittweise
Realisierung
eines
Binnenmarkts
für
EE-Strom
die
Kosteneffizienz
fördern.
Furthermore,
the
progressive
implementation
of
a
single
market
for
RES-E
will
promote
cost
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Kosteneffizienz
des
Aktionsplans
konnte
daher
nur
indirekt
ermittelt
werden.
The
value
for
money
of
the
Action
Plan
could
therefore
only
be
assessed
indirectly.
TildeMODEL v2018
Die
Kosteneffizienz
werde
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Cost
efficiency
will
be
crucial.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
unterliegt
die
Ermittlung
der
Kosteneffizienz
dieses
Vorschlags
notwendigerweise
vielen
Unwägbarkeiten
und
Annahmen.
Nevertheless,
determining
the
costs-effectiveness
of
this
proposal
must
necessarily
be
subject
to
many
uncertainties
and
assumptions.
TildeMODEL v2018
Vereinheitlichung
der
Finanzbestimmungen
und
Verbesserung
der
Finanzierungsbedingungen,
um
die
Kosteneffizienz
zu
verbessern:
Unify
the
financial
provisions
and
improve
financing
conditions
in
order
to
increase
the
efficiency
of
spending:
TildeMODEL v2018
Leitgedanke
dieses
Vorschlags
ist
die
Kosteneffizienz.
Cost-effectiveness
is
the
underlying
principle
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
die
Kosteneffizienz
der
Einbeziehung
kleiner
Anlagen
in
das
EU-ETS
berücksichtigt.
The
cost-effectiveness
of
covering
small
installations
in
the
EU
ETS
will
also
be
considered
in
the
review.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
die
Kosteneffizienz
der
Maßnahmen
gerichtet
sein;
Great
attention
should
be
paid
to
the
cost-effectiveness
of
measures.
TildeMODEL v2018
Den
Untersuchungen
zufolge
bietet
das
Sammelziel
der
Kommission
die
größte
Kosteneffizienz.
The
Commission's
proposed
collected
target
was
identified
as
the
most
cost-efficient
target.
TildeMODEL v2018
Dabei
spielt
die
Kosteneffizienz
eine
große
Rolle.
We
have
to
do
it
in
a
cost-efficient
way.
TildeMODEL v2018
Die
behauptete
größere
Kosteneffizienz
des
Atomstroms
konnte
bislang
nicht
nachgewiesen
werden.
It
has
so
far
been
impossible
to
substantiate
the
claimed
higher
cost
efficiency
of
nuclear
power.
EUbookshop v2
Es
läßt
sich
einiges
für
die
Kosteneffizienz
von
Verbraucherinitiativen
sagen.
The
survey
highlighted
a
range
of
difficulties
in
the
relationship
between
the
public
sector
and
the
consumers
it
is
intended
to
serve.
EUbookshop v2
Die
Auswahl
der
richtigen
Produktionsgeräte
verbessert
die
Kosteneffizienz
sowie
die
Patientensicherheit
noch
weiter.
Selecting
the
right
manufacturing
equipment
further
improves
cost
efficiency,
as
well
as
patient
safety.
ParaCrawl v7.1
Leitthema
der
Energie-
und
klimaökonomischen
Forschung
des
ZEW
ist
die
Kosteneffizienz
umweltpolitischer
Regulierung.
Economic
research
on
climate
and
energy
topics
at
ZEW
mainly
focuses
on
the
cost
efficiency
of
environmental
regulation
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Ressourcen
und
steigert
die
Kosteneffizienz.
This
saves
resources
and
increases
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosteneffizienz
zeichnet
sich
auch
durch
die
Größe
der
LTO-Tape-Medien
aus.
Cost
efficiency
is
also
characterized
by
the
size
of
the
LTO
tape
media.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
diese
Informationen
berücksichtigen
und
die
Kosteneffizienz
des
Produkts
verbessern.
Therefore,
you
can
pay
attention
to
this
information
and
enhance
the
cost
performance
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Sanlight
LED-Leuchten
erhöhen
nach
Firmenangaben
die
Produktivität
und
verbessern
die
Kosteneffizienz.
According
to
the
company
information
the
Sanlight
LED
lights
increase
productivity
and
improve
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
bei
meinen
Projekten
die
höchste
Kosteneffizienz
erreichen?
How
can
I
make
my
projects
as
cost-effective
as
possible?
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
Kosteneffizienz
unserer
Fertigung
ist
ein
zentrales
Leistungsmerkmal
von
CWK.
At
CWK,
the
quality
and
cost
of
production
are
of
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
beachten
die
Kosteneffizienz
von
Shampoo.
Reviews
note
the
cost
effectiveness
of
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Diese
trägt
zur
Schonung
der
Ressourcen
bei
und
steigert
damit
die
Kosteneffizienz.
This
helps
to
conserve
resources,
boosting
cost-efficiency
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhöht
sich
die
Kosteneffizienz
der
Erfassungseinrichtung.
This
increases
the
cost
effectiveness
of
the
detecting
device.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Kosteneffizienz
der
Produkte
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Marktes
verbessert.
Thereby
improving
product
cost-effectiveness
and
market
competitiveness.
CCAligned v1