Übersetzung für "Die haushaltspolitik" in Englisch

Das gilt vor allem für die Haushaltspolitik und die Festlegung der Lohnniveaus.
Above all, it is a question of budgetary policy and determination of wages.
Europarl v8
Wir haben mit der Unterzeichnung des Stabilitätspaktes auch auf die Haushaltspolitik verzichtet.
In addition, we have rejected budgetary policies by signing up to the Stability Pact.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik wirkt sich vielfach auf die drei folgenden Kernthemen aus.
The budgetary policy variously affects the three following core issues.
Europarl v8
Die Koordinierung der Haushaltspolitik ist eingeschränkt.
There is limited coordination of budget policies.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Budgetary policy plays a crucial role in this.
Europarl v8
Ich möchte lediglich auf die Haushaltspolitik eingehen.
I want to look simply at budgetary matters.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten ist derzeit auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien ausgerichtet.
The national budget policy of the Member States is currently aimed at fulfilling the convergence criteria.
Europarl v8
Es heißt, daß die restriktive Haushaltspolitik zur Bekämpfung der Inflation erforderlich sei.
They say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.
Europarl v8
Sie verweisen auf die restriktive Haushaltspolitik in den vergangenen Jahren.
You mention the restrictive budgetary policy in recent years.
Europarl v8
Ich bin für die französische Haushaltspolitik nicht zuständig, also wird man sehen...
I am not responsible for French budgetary policy, so we shall see ...
Europarl v8
Die Haushaltspolitik obliegt den Behörden der Mitgliedstaaten.
Budgetary policy is the responsibility of the authorities of the Member States.
Europarl v8
Wir müssen die Wirtschaftspolitik besser koordinieren, nicht nur die Haushaltspolitik.
We need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
Europarl v8
Der zweite ist die defizitäre Haushaltspolitik als Folge des ersten Schwachpunkts.
Second, there is the deficit economy as a result of the first malady.
WMT-News v2019
Die Haushaltspolitik ist natürlich nur die Spitze des Eisberges.
Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg.
News-Commentary v14
Dasselbe lässt sich über die Haushaltspolitik sagen.
The same can be said of fiscal policy.
News-Commentary v14
Nicht nur die Haushaltspolitik ist durcheinander, sondern auch die Geldpolitik.
If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.
News-Commentary v14
Natürlich bleibt zur Stimulierung der Wirtschaft immer noch die Haushaltspolitik.
Of course, there is always fiscal policy to provide economic stimulus.
News-Commentary v14
Ein typisches Beispiel dafür ist die Haushaltspolitik.
Fiscal policy is a case in point.
News-Commentary v14
Die Haushaltspolitik sollte sich idealerweise auf Steuersenkungen und Ausgaben für Infrastruktur konzentrieren.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
News-Commentary v14
Momentan ist die Haushaltspolitik in fast allen lateinamerikanischen Staaten weiterhin zu expansiv.
Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country.
News-Commentary v14
Auch die Möglichkeiten der Haushaltspolitik sind in den meisten Ländern beschränkt.
Similarly, fiscal policy appears equally constrained in most countries.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen sollte die Haushaltspolitik darauf ausgerichtet werden,
In view of the above, budgetary policy should aim to:
TildeMODEL v2018
Die Haushaltspolitik darf ihre mühsam erworbene mittelfristige Glaubwürdigkeit nicht aufs Spiel setzen.
The hard-won medium-term credibility of fiscal policy must not be compromised.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltspolitik sollte ihr Augenmark auf folgende Punkte richten:
Budgetary policy should focus on the following:
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für die Haushaltspolitik.
This holds in particular for budgetary policy.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht dessen sollte die Haushaltspolitik darauf ausgerichtet werden:
As a result, and considering that Spain is a member of the euro area, budgetary policy should aim to:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

die sache war die dies eröffnet die möglichkeit die zügel in die hand nehmen dies bietet die möglichkeit
die spinnen die römer haushaltspolitik die stadt die niemals schläft die haushaltspolitik
die sache ist die dies birgt die gefahr