Übersetzung für "Haushaltspolitik" in Englisch

In diesem Sinne sollten wir unsere europäische Haushaltspolitik in den nächsten Jahren gestalten.
That is how we should formulate our European budgetary policy over the next few years.
Europarl v8
Das geht gegen eine klare und kohärente Haushaltspolitik.
This operates against a clear, coherent budgetary policy.
Europarl v8
Es gibt keine gemeinsame Auffassung der Haushaltspolitik.
There is no overall concept on budgetary policy.
Europarl v8
Die Berichterstatterin entscheidet sich zu Recht für eine strenge Haushaltspolitik.
The rapporteur is right to go for a strict budgetary policy.
Europarl v8
Das gilt vor allem für die Haushaltspolitik und die Festlegung der Lohnniveaus.
Above all, it is a question of budgetary policy and determination of wages.
Europarl v8
Aus diesem Grund ist die Sicherstellung einer umsichtigen Haushaltspolitik der Schlüsselfaktor.
For this reason, ensuring prudent fiscal policy-making is key.
Europarl v8
Noch viel dringender brauchen wir eine enge Koordinierung der Haushaltspolitik.
More important still is that we must achieve close coordination of budgetary policies.
Europarl v8
Man stellt unsere Haushaltspolitik in Frage.
Our budget policy is called into question.
Europarl v8
Wir haben mit der Unterzeichnung des Stabilitätspaktes auch auf die Haushaltspolitik verzichtet.
In addition, we have rejected budgetary policies by signing up to the Stability Pact.
Europarl v8
Er spricht sich für eine stabilitätsorientierte Geldpolitik und eine solide Haushaltspolitik aus.
He advocates a stability-based monetary policy and sound budgetary policy.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik wirkt sich vielfach auf die drei folgenden Kernthemen aus.
The budgetary policy variously affects the three following core issues.
Europarl v8
Das hat sicher nichts mit der Haushaltspolitik zu tun.
These are certainly not budgetary measures.
Europarl v8
Die Koordinierung der Haushaltspolitik ist eingeschränkt.
There is limited coordination of budget policies.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Budgetary policy plays a crucial role in this.
Europarl v8
Ich möchte lediglich auf die Haushaltspolitik eingehen.
I want to look simply at budgetary matters.
Europarl v8
Herr Präsident, der Stabilitätspakt soll einer allzu flexiblen Haushaltspolitik alle Riegel vorschieben.
Mr President, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten ist derzeit auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien ausgerichtet.
The national budget policy of the Member States is currently aimed at fulfilling the convergence criteria.
Europarl v8
Es heißt, daß die restriktive Haushaltspolitik zur Bekämpfung der Inflation erforderlich sei.
They say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.
Europarl v8
Sie verweisen auf die restriktive Haushaltspolitik in den vergangenen Jahren.
You mention the restrictive budgetary policy in recent years.
Europarl v8
Deshalb sind weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Haushaltspolitik erforderlich.
This calls for continued efforts to improve tax policy.
Europarl v8
Wir haben es mit einer verfehlten Haushaltspolitik der europäischen Mitgliedstaaten zu tun!
What we are dealing with here is a misconceived budget policy on the part of the European Union's Member States.
Europarl v8
Ich bin für die französische Haushaltspolitik nicht zuständig, also wird man sehen...
I am not responsible for French budgetary policy, so we shall see ...
Europarl v8
Schauen wir nicht nur auf diese beiden Blöcke der Haushaltspolitik.
Let us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.
Europarl v8
Anderenfalls bricht der Haushaltspolitik vollkommen der Boden unter den Füßen weg.
Otherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether.
Europarl v8
Das Problem einer flexiblen Haushaltspolitik ist äußerst bedeutsam.
The issue of flexibility in the budget is of paramount importance.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik obliegt den Behörden der Mitgliedstaaten.
Budgetary policy is the responsibility of the authorities of the Member States.
Europarl v8
Diese Haushaltspolitik muss die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank optimal ergänzen.
This budgetary policy must dovetail with the monetary policy of the European Central Bank.
Europarl v8
Das größte Problem der Haushaltspolitik der EU sind die nicht abgerufenen Mittel.
The biggest problem with EU budgetary policy is outstanding appropriations.
Europarl v8