Übersetzung für "Die gesellschaft vertreten" in Englisch

Die repräsentative Demokratie muss die gesamte Gesellschaft vertreten.

Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer:

Inwieweit von öffentlichen Geldern abhängige Personen die zivile Gesellschaft vertreten können ist fraglich.

Die Gesellschaft wird gesetzlich vertreten durch François Saugier und Barbara Scarafia.

Die Gesellschaft wird vertreten durch die Partner der Partnerschaftsgesellschaft.

Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer – geschäftsansässig:

Jedes Vorstandsmitglied ist berechtigt auch einzeln die Gesellschaft zu vertreten.

Die Gesellschaft wird vertreten durch die persönlich haftenden Gesellschafter:

Die Gesellschaft wird vertreten durch die Vorstände:

Die Gesellschaft wird vertreten durch Herrn Gramer.

Die Gesellschaft wird gesetzlich vertreten durch ihren Direktor Stefan Wiemann.

Die Gesellschaft wird vertreten durch Klaus Adelmann (Geschäftsführer).

Bekanntmachungen ist darauf hinzuweisen, ob die Liquidatoren allein oder gemeinschaftlich die Gesellschaft vertreten können.

Voraussetzungen: Mindestens ein Geschäftsführer mit Schweizer Wohnsitz muss die Gesellschaft allein vertreten können.

Zur Unterstützung dieses Prozesses hat AG1 eine führende nationale Anwaltskanzlei beauftragt, die Gesellschaft zu vertreten.

In einer steigenden Zahl europäischer Länder haben sich Parteien, die sehr unterschiedliche Ansichten über die Gesellschaft im Allgemeinen vertreten, mit diesem Problem auf einer parteiübergreifenden Grundlage beschäftigt.

Die effektivsten Lobbygruppen erfüllen ihre Aufgabe, die nicht darin besteht, die Gesellschaft insgesamt zu vertreten - das ist Aufgabe dieses gewählten Parlaments - sondern sie vertreten ihre ganz eigenen Interessen.

Die Geschäftsleitung wird möglicherweise nicht immer die Interessen der Gesellschaft vertreten, sondern ihre eigene Position im Auge haben.

Mit Ausnahme von Satzungsbestimmungen, nach denen nur alle Geschäftsführer gemeinsam die Gesellschaft vertreten können, sollten Beschränkungen der Befugnisse der Geschäftsführer, die sich aus der Satzung ergeben, insoweit nicht bindend sein, als sie Dritte betreffen.

Mit den sowohl seitens der Gesellschaft als auch seitens der einzelnen Forscher getätigten Investitionen zum Erwerb eines erwünschten breiten und schwierigen Grundlagen- und hochgradigen Spezialwissens übernimmt die Gesellschaft - vertreten durch die Politik - die Verantwortung zur bestmöglichen Nutzung dieser Investitio­nen.

Mit den sowohl seitens der Gesellschaft als auch seitens der einzelnen Forscher getätigten Investitionen zum Erwerb eines erwünschten breiten und schwierigen Grundlagen- und hochgradigen Spezialwissens übernimmt die Gesellschaft - vertreten durch die Politik - die Verantwortung zum bestmöglichen Nutzen dieser Investitio­nen.

Mit den sowohl seitens der Gesellschaft als auch seitens der einzelnen Forscher getätigten Investitionen zum Erwerb eines erwünschten breiten und schwierigen Grundlagen- und hochgradigen Spezialwissens übernimmt die Gesellschaft – vertreten durch die Politik - die Verantwortung zur bestmöglichen Nutzung dieser Investitio­nen.

Mit den sowohl seitens der Gesellschaft, als auch seitens der einzelnen Forscher getätigten Investitionen zum Erwerb eines erwünschten breiten und schwierigen Grundlagen- und hochgradigen Spezialwissens übernimmt die Gesellschaft – vertreten durch die Politik – die Verantwortung zum bestmöglichen Nutzen dieser Investitionen.

Mit den sowohl seitens der Gesellschaft, als auch seitens der einzelnen Forscher getätigten Investitionen zum Erwerb eines erwünschten breiten und schwierigen Grundlagen- und hochgradigen Spezialwissens übernimmt die Gesellschaft - vertreten durch die Politik - die Verantwortung zum bestmöglichen Nutzen dieser Investitionen.

Meine größte Angst ist, daß wir es mit einer Versammlung von Technokraten zu tun haben werden, die so weit von der Gesellschaft, die wir vertreten sollen, von den Wählern, die uns hierhergeschickt haben, von dem Alltag unserer Wähler und von den Sprachen, die unsere Wähler sprechen, ent fernt sind, daß sie ganz einfach nicht mehr in der Lage sind, in die Versammlungshäuser, wie wir in Dänemark sagen, zu gehen, dort hinzugehen, wo un sere Leute, die Menschen, die wir vertreten sollen, sich aufhalten.