Übersetzung für "Die gesellschaft bezweckt" in Englisch
Die
Gesellschaft
bezweckt
den
20
Millionen
Yuan,
die
Gesamtinvestitionen
in
drei
Phasen
zu
investieren.
The
company
intends
to
invest
20
million
yuan,
the
total
investment
in
three
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
bezweckt
mit
ihren
Beteiligungsübernahmen,
eine
unter
kommerziellen
Gesichtspunkten
akzeptable
Rendite
zu
erzielen,
und
wird
sich
dabei
auf
das
unteren
Ende
des
Segments
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
und
auf
Mikrofinanzierungsinstitute
konzentrieren,
denen
sie
Eigenkapital
und
Fremdmittel
gewähren
wird.
The
company’s
investment
objective
is
to
achieve
a
commercially
acceptable
return
in
the
lower-end
of
a
small
and
medium-enterprise
segment
and
in
microfinance
institutions
by
means
of
equity
and
debt
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
bezweckt
die
Unterrichtung
der
Mesotherapie
für
Aerzte,
ihre
Verbreitung
und
die
Förderung
ihrer
wissenschaftlichen
Grundlagen.
The
society
aim
is
to
instruct
Mesotherapy,
its
distribution
and
the
promotion
of
its
scientific
basis
to
medics.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
bezweckt
ferner,
den
Brand
GLAD
auf
der
Ebene
von
Designmethoden
und
Designprodukten
auf
dem
Markt
voranzutreiben
und
zu
etablieren.
The
company
also
aims
to
promote
and
establish
the
GLAD
brand
on
the
market
at
the
level
of
design
methods
and
design
products.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
bezweckt
den
Betrieb
einer
medizinischen
Einrichtung
mit
den
Schwerpunkten
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
sowie
ästhetische
Chirurgie.
The
purpose
of
the
company
is
the
operation
of
a
medical
facility
with
a
focus
on
gynecology
and
obstetrics
as
well
as
aesthetic
surgery.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
Schweiz-Lettland
bezweckt
die
Förderung
und
die
Pflege
der
Beziehungen
zwischen
natürlichen
und
juristischen
Personen
sowie
privaten
und
öffentlichen
Institutionen
Lettlands
und
der
Schweiz.
The
aim
of
Gesellschaft
Schweiz-Lettland
is
to
promote
and
maintain
the
relation-ships
between
individuals
and
companies,
as
well
as
those
between
the
private
and
public
institutions
in
Latvia
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
bezweckt
zudem
die
Förderung
von
Forschung
und
Lehre
auf
den
genannten
Gebieten
durch
Erfahrungsaustausch,
Abhaltung
von
wissenschaftlichen
Veranstaltungen
und
gemeinschaftliche
wissenschaftliche
Untersuchungen.
The
society
further
aims
to
promote
research
and
teaching
in
the
fields
mentioned
by
encouraging
an
exchange
of
experi-
ence,
holding
scientific
events
and
conducting
joint
sci-
entific
studies.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
gesellschaftliche
Innovation
bezweckt
neue
und
effektive
Lösungen
für
drängende
soziale
Erfordernisse.
In
particular,
social
innovation
aims
to
find
new
and
effective
solutions
for
pressing
social
needs.
Europarl v8