Übersetzung für "Die ganze geschichte" in Englisch
Herr
Präsident,
die
ganze
Fallen-Geschichte
wird
eigentlich
immer
lächerlicher.
Mr
President,
the
entire
leghold
trap
affair
is
becoming
increasingly
ridiculous.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
hat
die
ganze
NVV-Geschichte
keinerlei
Erfolge
vorzuweisen.
Unfortunately
the
whole
story
of
the
NPT
is
singularly
lacking
in
success
stories.
Europarl v8
Die
Statistiken
erzählen
jedoch
nicht
die
ganze
Geschichte.
The
statistics
do
not,
however,
tell
the
whole
story.
Europarl v8
Die
ganze
Geschichte
gibt
uns
noch
immer
viele
Rätsel
auf.
The
full
story
is
still
very
confused.
Europarl v8
Während
des
Teetrinkens
erfuhr
Ljewin
die
ganze
bisherige
Geschichte
der
Wirtschaft
des
Alten.
Over
their
tea
Levin
heard
the
whole
history
of
the
old
man's
farm.
Books v1
Aber
das
ist
noch
nicht
die
ganze
Geschichte.
But
that's
not
the
whole
story,
you
see.
TED2013 v1.1
Die
ganze
Geschichte
des
Fernsprechwesens
ist
eine
Geschichte
voller
Unsicherheit.
The
whole
history
of
telephony
is
a
story
of
dealing
with
that
uncertainty.
TED2020 v1
Doch
eine
lockere
Geldpolitik
ist
nicht
die
ganze
Geschichte.
But
loose
monetary
policy
is
not
the
whole
story.
News-Commentary v14
Und
in
diesem
Buch
wird
die
ganze
Geschichte
dazu
erzählt.
And
the
story
of
how
all
that
happens
is
in
this
book.
TED2013 v1.1
Ich
erzählte
ihr
die
ganze
Geschichte.
I
told
her
the
whole
story.
TED2020 v1
Dort
erklärt
sie
Desmond
und
Celia
die
ganze
Geschichte.
She
returns
with
him
from
Lausanne
to
England,
where
she
explains
the
truth
to
Desmond
and
Celia.
Wikipedia v1.0
Los,
erzähl
uns
schon
die
ganze
Geschichte!
Come
on,
tell
us
the
whole
story!
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
Mary
die
ganze
Geschichte
erzählt.
He
told
Mary
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
die
ganze
Geschichte
erzählt.
Tom
told
Mary
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
nicht
die
ganze
Geschichte
verstehen.
She
could
not
understand
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
ganze
Geschichte
erfunden.
Tom
made
up
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
die
ganze
Geschichte
hören.
I
want
to
hear
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
lesen
Sie
die
ganze
Geschichte.
Please
read
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
die
ganze
Geschichte
ausgedacht.
He
made
up
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kennt
nicht
die
ganze
Geschichte.
Tom
doesn't
know
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Maria
die
ganze
Geschichte
erzählt.
She
told
Mary
the
whole
story.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
erzählen
die
derzeitigen
rosigen
gesamtwirtschaftlichen
Daten
nicht
die
ganze
Geschichte.
In
fact,
today’s
rosy
macroeconomic
data
tell
only
part
of
the
story.
News-Commentary v14
Exzessiver
Fischfang
ist
aber
noch
nicht
die
ganze
Geschichte.
But
excessive
catches
are
not
even
the
whole
story.
News-Commentary v14
Doch
die
ganze
Geschichte
erwies
sich
als
noch
komplizierter.
Yet
the
complete
story
turned
out
to
be
rather
more
complicated.
News-Commentary v14
Aber
das
ist
nicht
die
ganze
Geschichte.
But
that
is
not
the
whole
story.
News-Commentary v14
Wir
müssen
uns
selbst
bemühen,
um
die
ganze
Geschichte
zu
erfahren.
We
need
to
take
the
extra
steps
to
learn
the
full
story.
News-Commentary v14