Übersetzung für "Die besonderheit von" in Englisch
Die
Besonderheit
von
Torf
muß
auch
bei
den
europäischen
Energiesteuern
berücksichtigt
werden.
Thus,
the
exceptional
use
of
peat
must
be
taken
account
of
when
examining
energy
taxation
in
Europe.
Europarl v8
Die
Besonderheit
von
Störungen
sollte
bei
der
Verbreitung
der
diesbezueglichen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt
werden.
Whereas
the
particular
nature
of
incidents
should
be
taken
into
account
when
circulating
the
findings
of
investigations
into
them;
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Zusammenhang
sollte
die
Kommission
die
Besonderheit
der
Energiesysteme
von
Raffinerien
berücksichtigen.
In
this
context,
the
Commission
should
consider
the
specificity
of
the
energy
systems
of
refineries.
DGT v2019
Zweitens
ist
die
Besonderheit
der
Versicherungsnehmer
von
Lebensversicherungen
zu
berücksichtigen.
I
think,
in
general
consistent
with
the
approach
taken
by
the
proposal.
EUbookshop v2
Was
macht
die
Besonderheit
von
SAFEAS
aus?
What
is
special
about
SAFEAS?
CCAligned v1
Die
Besonderheit
von
AIS
(Aktiv-Impuls-System)
ist
das
innovative
‚Wipp-Element’.
The
special
feature
of
AIS
(Active
Impulse
System)
is
the
innovative
“see-saw
element’.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
Klimaglas
ist
die
spezielle
Beschichtung.
The
special
feature
of
climate
glazing
is
the
special
coating.
ParaCrawl v7.1
Diese
Firma
hat
eine
Besonderheit,
die
nicht
von
allen
anderen
angeboten.
This
company
has
an
unique
function
not
supplied
by
all
others.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Besonderheit
von
Dohse
Aquaristik?
What
is
Special
about
Dohse
Aquaristik?
CCAligned v1
Die
Besonderheit
von
Russland
-
das
ist
die
Unberechenbarkeit
der
politischen
Umw?¤lzungen.
The
peculiarity
of
Russia
-
this
is
the
unpredictability
of
political
upheavals.
ParaCrawl v7.1
Die
geschmackliche
Besonderheit
von
Affligem
ergibt
sich
aus
der
Flaschengärung.
The
special
taste
of
Affligem
results
from
the
bottle
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Besonderheit
an
diesem
von
Harriete
Estel
Berman
gestalteten
Teller?
What
is
unusual
about
this
plate
designed
by
Harriete
Estel
Berman?
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
transparenten
Objekten
ist
im
gestalterischen
Sinne
eine
Herausforderung.
The
distinctiveness
of
transparent
objects
is
a
challenge
from
a
design
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Besonderheit
von
gegrillten
Speisen
ist
sie
auch
mit
minimaler
Unterstützung
gehen.
The
biggest
speciality
about
grilled
food
is
they
go
well
with
minimal
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit,
die
UseNeXT
von
anderen
Providern
abhebt,
ist
die
Freezone.
One
special
feature
which
sets
UseNeXT
apart
from
other
providers
is
the
Freezone.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
Mercalli
V4
SAL+
ist
hierbei
die
CMOS
Sensor-Korrektur.
Mercalli
V4
SAL+'s
special
feature
here
is
the
CMOS
sensor
correction.
ParaCrawl v7.1
Schon
ein
paar
Zahlen
unterstreichen
die
Besonderheit
von
AIDAprima.
A
few
figures
alone
show
just
how
exceptional
the
AIDAprima
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
Medjugorje
ist
der
Friede,
den
man
hier
geschenkt
bekommt.
The
specificity
of
Medjugorje
is
the
gift
of
peace
received
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
EndolucinBeta®
ist
seine
hohe
Reinheit.
EndolucinBeta®
exhibits
an
extraordinary
level
of
radionuclidic
purity.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
Schaffens
von
Victoria
Andrievska
ist
die
gewichtete
Richtigkeit.
The
singularity
of
Victoria
Andrievska
creative
work
lies
in
weighted
genuineness.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
das
nicht
die
Besonderheit
von
Mujin
sein?
How
could
this
not
be
a
specialty
of
Mujin?
ParaCrawl v7.1
Unter
denen
ist
die
Besonderheit
von
der
großen
Wichtigkeit
zur
Wertbestimmung.
Among
those,
the
specificity
is
of
key
importance
to
the
assay.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jedoch
das
Festland
macht
die
Besonderheit
von
Inseln
erst
möglich.
Yet
it
is
the
mainland
that
gives
islands
their
special
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
von
2-Komponen-ten-Systemen
ist
der
Mischer
2
.
The
special
feature
of
2-component
systems
is
the
mixer
2
.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Weinberge
von
Bex
ist
seinen
gipshaltigen
Boden
und
sein
Klima.
Special
features
of
the
Bex
vineyards
are
its
chalk
soil
and
its
climate.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
die
Besonderheit
von
Café
Kleimann.
This
is
the
part
of
Café
Kleimann
that
will
becharm
you.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Vyacheslav
Kuritsyn
sofort
die
phonetische
Besonderheit
von
Mukhinas
Spielen
bemerkt.
Thus,
Vyacheslav
Kuritsyn
immediately
noted
the
phonetic
peculiarity
of
Mukhina's
plays.
ParaCrawl v7.1