Übersetzung für "Dich nicht stressen" in Englisch

Versuch, dich nicht zu stressen.
Try not to stress.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich nicht stressen heute Morgen.
I didn't mean to give you a hard time this morning.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich echt nicht stressen.
I didn't mean to freak you out.
OpenSubtitles v2018

So schwer es klingen mag: Bleib cool und lass dich nicht stressen!
Hard as it may seem, try to keep cool and beat the stress!
ParaCrawl v7.1

Ich will dich nicht stressen.
Look, hey, I don't wanna stress you out.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich nicht stressen.
I didn't want to stress you out.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich nicht stressen.
I'm not gonna challenge you.
OpenSubtitles v2018

Doch das Geld, das Du für Traffic ausgibst, sollte Dich nicht stressen.
However, the money spent on buying traffic doesn’t need to stress you out.
ParaCrawl v7.1

Also bitte tu mir einen Gefallen und lass dich nicht dadurch stressen, ich weiß, dass du ehrgeizig bist und die Beste sein möchtest, aber das bist du schon.
So please do me a favor and do not let it stress you out. I know you're competitive and want to be the best, but you are the best.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Sache, bei aktuellen Ereignissen auf dem Laufenden zu sein, aber du darfst dich nicht stressen oder in Panik geraten wegen Dingen, über die du keine Kontrolle hast.
It’s one thing to be informed about global events, but you don’t want to stress or panic about things you can’t control.
ParaCrawl v7.1

Aber setz dich nicht so unter Stress.
You don't have to do this. I'm not doing anything.
OpenSubtitles v2018