Übersetzung für "Dich nicht erreicht" in Englisch

Das Böse hat dich oder mich nicht erreicht.
The evil hadn't gotten to you or to me.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht erreicht ohne Handy.
How could I call you? You don't have a phone.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich nach der Beerdigung anrufen, habe dich aber nicht erreicht.
I tried to reach you the day after the funeral and I couldn't get hold of you.
OpenSubtitles v2018

Maddie hat dich nicht erreicht und rief mich an.
Maddie couldn't get through to you, so she called me.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, die Nachricht hätte dich vielleicht nicht erreicht.
I wasn't sure you got the message.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir Sorgen gemacht, als ich dich heute nicht erreicht hab.
Made me nervous when I couldn't reach you today.
OpenSubtitles v2018

Wenn Paige dich nicht erreicht hat, hätte sie Phoebe ins Krankenhaus gebracht.
If Paige couldn't get to you, she'd take Phoebe to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Beverly, warum habe ich dich nicht erreicht?
Beverly, why haven't I been able to reach you?
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht erreicht, um es dir zu sagen.
When? In two days. I couldn't reach you to tell you.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dich 2 Tage nicht erreicht.
I've been calling you for two days.
OpenSubtitles v2018

Schatz, wir haben dich nicht erreicht.
Hi, honey. We tried to reach you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben dich nicht erreicht“.
We have not been able to reach you.”
ParaCrawl v7.1

Du wirst auch sehen, wer dich nicht erreicht hat.
You also get to see who unfollowed you.
ParaCrawl v7.1

Hat dich das nicht erreicht?
You not had one of these?
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht erreicht.
Where were you?
OpenSubtitles v2018

Ich hatte dich nicht erreicht.
Uh, sorry, tried to reach you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben dich nicht erreicht.
We have tried to reach you.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dich nicht erreicht.
I mean, I couldn't get ahold of you.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte vorher keine Gelegenheit dich anzurufen, und dann habe ich dich nicht erreicht und mir Sorgen gemacht.
This is the first opportunity I've had to use the telephone and I've been unable to reach you, and I'm simply sick with worry.
OpenSubtitles v2018

Bedenkt man, was passiert ist, bin ich aber froh, dich nicht erreicht zu haben.
"In any case, and considering what happened, "I'm happy I didn't find you.
OpenSubtitles v2018

Er sagte: "Hat es dich nicht erreicht, dass ich denjenigen verflucht habe, der ein Tier im Gesicht branntmarkt oder es ins Gesicht schlägt?"
He said, 'Has it not reached you that I have cursed the one who brands an animal's face or hits it on its face?
ParaCrawl v7.1

Lauf ein paar Schritte weg, so dass der Arm dich nicht mehr erreicht, warte bis er nahe genug ist und schlag ihn mehrmals mit dem Schwert, bis er wegläuft, das Ganze von vorne, bis Du ihn besiegt hast.
Run a few steps away so the arm cannot reach you anymore, wait until it is close enough and hit it with the Sword several times, until it runs away, start over until you beat it.
ParaCrawl v7.1

Sie hat jemanden gebraucht, der das Formular unterschreibt, weil sie zur Schule musste und sie dich nicht erreicht hat... Sie konnte nicht mit dir reden, also hab ich es ihr unterschrieben.
She needed someone to sign the piece of paper 'cause she was going to school, she couldn't get in touch with you... she couldn't talk to you, so I signed it for her.
OpenSubtitles v2018