Übersetzung für "Deutscher raum" in Englisch

Das Spiel ist vor allem im deutschen Raum bei Kindern und Jugendlichen verbreitet.
The game is common in the German-speaking region among children and young people.
WikiMatrix v1
Mittlerweile kann man sie als älteste und größte Libanonzeder im deutschen Raum bezeichnen.
Meanwhile one can call it oldest and largest Libanonzeder in the German area.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen die Standardisierungen auf den deutschen Raum angepasst werden.
The standardization measures are to be adapted to the German area.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen hatten im Raum Warschau von ca. 1788 bis 1814 gesiedelt.
The Germans had immigrated to the Warsaw, Poland area from about 1788 to 1814.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Zahnarztpraxen und Kieferorthopäden im gesamten deutschen Raum,
We work with dental practices and orthodontists throughout Germany,
CCAligned v1
Wir betreuen und vertreten den Wettbewerb im deutschen Raum.
We care and represent the competition in the german area.
CCAligned v1
Schlafen Sie gut in den deutschen Raum.
Sleep well in the German Room.
ParaCrawl v7.1
Das Schillerhaus ist die älteste literarische Gedenkstätte im deutschen Raum.
The Schiller House is the oldest literary memorial in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber sollten an einer Klinik oder Institution im deutsch-russischsprachigen Raum tätig sein.
The candidates should be working at an institution in the german- or russian-speeking area.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung Erstellt im deutschen Raum im 12. Jahrhundert.
This manuscript was created in the German area in the 12th century.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion nahm er an Fallschirmeinsätzen hinter den deutschen Linien im Raum Gomel teil.
In this capacity he took part in parachute operations behind German lines in the Gomel region.
WikiMatrix v1
Die Universität Wien ist mit rund 90.000 Studie renden die größte Universität im deutsch sprachigen Raum.
The University of Vienna with 90,000 students is the largest university in the German-speaking area.
ParaCrawl v7.1
Bald ließ die internationale und die innere Lage des deutschen Kapitalismus keinen Raum mehr für Zugeständnisse.
All the same, the international and the internal situation of German capitalism left no more room for concessions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutschsprachige raum pazifischen raum deutscher mittelstand Raum
deutscher Gewerkschaftsbund raumes deutscher raum in welchem raum
ländliche raum öffentlichen raum