Übersetzung für "Asiatische raum" in Englisch

Der asiatische Raum spielt für LQ seit mehreren Jahren strategisch eine wichtige Rolle.
For some years now, Asia has been a strategically important region for LQ.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Raum ist einer der wichtigsten Wachstumsmärkte der Photovoltaik.
The Asian region is one of the most important photovoltaic growth markets.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde der asiatische Raum (ex Japan) neu aufgenommen.
Additionally, the Asian region (ex Japan) was a newly added.
ParaCrawl v7.1
Herr Sugumar, ist der asiatische Raum der kommende Wachstumsmarkt für Holzspielzeug?
Mr Sugumar, is the Asian region a future growth market for wooden toys?
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Raum gilt als einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für die Medizintechnik.
The Asian region is considered one of the most important growth markets for medical technology.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Raum ist eigentlich kein Neuland für STRAIL .
The Asian region is not at all new ground for STRAIL .
ParaCrawl v7.1
Andere Regionen, insbesondere der asiatische Raum, sind im Bereich IPv6 bereits stark engagiert.
Other regions, in particular the Asian region, have already taken a strong interest in IPv6.
TildeMODEL v2018
Der asiatische Raum - insbesondere China - ist eines der Gebiete mit dem größten wirtschaftlichen Entwicklungspotential.
Asia - in particular China - counts among the economic areas with the most development potential.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Raum verzeichnet mit gut 22 % Zuwachs auch in 2010 weiter steigende Produktionsraten.
The Asian region recorded with just over 22% growth in 2010 increasing production rates.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus wird der gesamte asiatische Raum mit den Produkten des Konzerns beliefert.
From there, the Group’s products are shipped to the entire Asian region.
ParaCrawl v7.1
Neben Europa ist der asiatische Raum ein stetig expandierender Auslandsmarkt für das stark exportorientierte Unternehmen.
Beside Europe the Asian area is a constantly growing market for the extremely export-oriented company.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Märkte sind der asiatische Raum und der nahe Osten mit seiner Petrochemie.
The most important markets are the Asian regions and the Middle East with its petro-chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl der Besucher kam aus Europa, aber auch der asiatische Raum war gut vertreten.
The majority of the visitors came from Europe as expected, but the Asian region was also well represented.
ParaCrawl v7.1
Neue Länder und Märkte wie China, der übrige asiatische Raum, aber auch aufsteigende Länder in Afrika und Südamerika beginnen, ihre Vorliebe für Wein zu entdecken.
New countries and markets such as China and the rest of Asia, but also emerging economies in Africa and South America, are beginning to develop a taste for wine.
ParaCrawl v7.1
Rußland beispielsweise, aber auch verschiedenste Staaten des Mittleren Ostens, vor allen Dingen größere, sind vor allen Dingen Repräsentanten der Rohstoffbasis, wohingegen der asiatische Raum, China vor allem, aber auch andere asiatische Länder vor allem die produktive Basis repräsentieren.
Russia, for example, but also various Middle East countries, especially are representatives of the raw material base, whereas the Asian region, especially China, but also other Asian countries, represent especially the productive base .
ParaCrawl v7.1
Der gesamte asiatische Raum – und im Besonderen China – befindet sich im wirtschaftlichen Aufbruch und ist mit seinem starken Wachstum einer der Schwerpunkte der Weltwirtschaft.
The entire Asian region – and especially China – is located in the economic renewal , and with its strong growth a focus of world economy.
CCAligned v1
Der asiatische Raum ist dabei auf dem Weg sich als Konjunkturlokomotive vor den globalen Zug zu spannen.
The Asian area is in the process of pitching itself as the economic engine pulling the global train.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptverursacher der Industrie-bezogenen Emissionen wird der asiatische Raum identifiziert, mit einem Anteil von rund 52 Prozent.
One of the main causes for industry related emissions is Asia with a share of 52 percent.
ParaCrawl v7.1
Erst nach dem zweiten Weltkrieg sollten jedoch England und die Niederlande ihr Monopol verlieren - auf der einen Seite verloren sie nach und nach ihre Kautschukgebiete und andererseits sollte der asiatische Raum, bzw. der Plantagenkautschuk überhaupt seine Vormachtstellung einbüssen - durch ein künstliches Produkt: den synthetischen Kautschuk!
England and the Netherlands were to lose their monopoly only after the Second World War – on the one hand, they by and by lost their rubber territories and on the other hand, the Asian area and actually plantation rubber itself were to lose their supremacy because of a man-made product: synthetic rubber!
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Linien, die afrikanische und die asiatische Linie (pazifischer Raum und in Süd- und Nordamerika).
There are two strains – the African and the Asian strain (Pacific region and in South and North America).
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Raum ist dabei ein interessanter Wachstumsmarkt – und um diesen kÃ1?4mmert sich seit dem Jahr 2013 bei KRONEN Azizah Schmeiser.
Here, the Asian region is an important growth market – and this region Azizah Schmeiser takes care of at KRONEN since 2013.
ParaCrawl v7.1
China und der angrenzende asiatische Raum stellen für die MEDIAGROUP seit einigen Jahren einen wichtigen Wachstumsmarkt dar.
For several years, China and the surrounding Asian countries have represented an important growth market for the MEDIAGROUP.
ParaCrawl v7.1
Korea spielt für den asiatischen Raum eine bedeutsame Rolle.
Korea is a significant player in the region in Asia.
Europarl v8
Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unvergiftete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia-Pacific region.
Wikipedia v1.0
Wie steht es mit allen übrigen Partnern der EU im asiatisch-pazifischen Raum?
What about all other partners of the EU in the Asia-Pacific region?
TildeMODEL v2018
Im asiatischen Raum sind die Volkswirtschaften mit den weltweit höchsten Wachstumsraten zuhause.
The Asian region is home to the fastest growing economies in the world.
TildeMODEL v2018
Die Hälfte der teilnehmenden Galerien kommt aus Asien und dem asiatisch-pazifischen Raum.
Half of the participating galleries came from Asia and the Asia-Pacific region.
WikiMatrix v1
Im asiatisch-pazifischen Raum wird im April 2015 in Sydney ein neuer Finanztechnologie-Hub eröffnet.
In the Asia Pacific region, the growth will see a new financial technology hub to be opened in Sydney, in April 2015.
WikiMatrix v1
Das stärkere Wachstum ist hauptsächlich dem asiatischen Raum zu verdanken.
In 1990, GDP growth in the OECD region is expected to decelerate further to around 2 Vi %.
EUbookshop v2
Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unbelastete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
Biologically, the river system is often said to be possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia-Pacific region.
WikiMatrix v1
Die wirtschaftlichen Bedingungen im asiatischen Raum sind von Land zu Land verschieden.
Economic conditions in the Asian region differ from country to country.
EUbookshop v2
Teams aus dem asiatisch-pazifischen Raum sind beim diesjährigen Wettbewerb besonders stark vertreten.
The competition is led by teams registered in the Asia-Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfzentren befinden sich in Nordamerika, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum.
The study clinics are in North America, Europe, and Asia-Pacific.
CCAligned v1
Er ist der richtige Ansprechpartner für generelle Anfragen aus dem asiatischen Raum.
He is the person to contact for inquiries from the Asian region.
CCAligned v1
Und sie würde die Auf­rüs­tungs­dynamiken im asiatisch-pazifischen Raum unweigerlich weiter befördern.
And it would inevitably fuel the bid to rearm in the Asia?Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Der asiatisch-pazifische Raum bleibt die führende Wachstumsregion.
The Asia-Pacific region is still the leader in terms of economic growth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

asiatischer raum osteuropäischer raum lichter raum asiatisch-pazifischen raum
rechtsfreier raum Raum asiatisch-pazifischer raum asiatische raum
raumes asiatisch