Übersetzung für "Engen raum" in Englisch
Es
ist
recht
viel
in
einem
engen
Raum.
It
is
a
lot
in
a
confined
area.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
wo
Sie
in
einem
engen
Raum
eingesperrt
waren.
Something
about
being
trapped
in
a
confined
space.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
können
sich
2
in
so
'nem
engen
Raum
fetzen?
And
how
long
can
you
fight
in
an
8
by
10
room?
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
ich
lande
in
einem
engen
Raum.
Either
way
I'm
demoted
to
a
tiny
cubicle.
OpenSubtitles v2018
So
wie
sie
alle
aneinander
liegen,
sind
sie
in
einem
engen
Raum.
Way
they're
all
huddled
together
like
that,
they're
in
some
kind
of
enclosed
space.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
jetzt
auf
einem
engen
Raum
bei
der
Tür
versammelt.
All
of
them
had
gathered
together
into
a
narrow
space
by
the
door.
Books v1
Erstaunlich,
wie
das
Holodeck
den
engen
Raum
nutzt.
The
holodeck
makes
excellent
use
of
finite
space.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
füllt
den
engen
Raum
jetzt
fast
ganz
aus.
The
baby
now
nearly
fills
the
tight
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
einem
verhältnißmäßig
engen
Raum
eingeschlossen.
We're
shut
up
in
a
relatively
confined
area.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
eine
Reihe
von
großen
Container-Strecken
Frachtraten
stieg
schnell
und
engen
Raum.
Recently
a
number
of
major
container
routes
freight
rates
rose
fast
and
tight
space.
ParaCrawl v7.1
Mercedes
Smart
Fortwo
ist
sparsam
und
perfekt
für
Parken
im
engen
Raum.
Smart
Fortwo
is
economical
and
great
for
parking
into
tight
spaces.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Quellen
sind
visuell
engen
Raum.
But
these
sources
are
visually
narrow
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
dieser
Überkreuzungen
ist
stufenförmig
auf
einen
engen
Raum
begrenzt.
The
locus
of
these
crossovers
is
limited
in
a
step
fashion
to
a
constricted
space.
EuroPat v2
2.Die
kompakte
Struktur
ermöglicht
es,
sich
in
einem
engen
Raum
zu
bewegen:
2.The
compact
structure
enables
it
move
in
a
narrow
space:
CCAligned v1
Wie
kann
man
einen
engen
Raum
optisch
erweitern?
How
to
visually
expand
a
narrow
room?
CCAligned v1
Ich
musste
in
diesem
engen
Raum
schlafen
und
die
Toilette
benutzen.
I
had
to
sleep
and
use
the
toilet
in
the
same
tiny
room.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
und
helle
Farben
engen
Raum,
soes
sollte
zumindest
im
Raum
sein.
Dark
and
bright
colors
narrow
the
space,
soThey
should
be
at
least
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich
was
diesen
Spezialkran
auf
so
einen
Engen
Raum
leisten
kann.
It
is
really
amazing
what
this
indoor
crane
can
do
with
so
little
space
to
work
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
engen
Raum
sind
die
optischen
Elemente
und
eine
ausgefeilte
Mechanik
untergebracht.
The
optical
elements
and
a
sophisticated
mechanical
system
are
housed
in
this
small
space.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
engen
Raum
musste
ich
schlafen
und
die
darin
befindliche
Toilette
benutzen.
I
had
to
sleep
and
use
the
toilet
in
the
same
tiny
room.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Reihenhäuser
stehen
auf
engen
Raum
nebeneinander.
The
small
terrace
houses
are
crowded
together.
ParaCrawl v7.1
Längsstreifen
erweitern
optisch
den
engen
Raum
und
die
vertikale
optisch
höhere
Decken
machen.
Longitudinal
stripes
visually
expand
the
narrow
space
and
the
vertical
visually
make
higher
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Tapete
und
andere
Drucke
für
visuell
beiden
Wände
können
oder
engen
Raum
erstrecken.
Wallpaper
and
other
prints
for
visually
both
walls
may
extend
or
narrow
room.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungen
mit
der
Gravitations-Konstante
über
diesen
engen
Raum
hinaus
sind
absolut
irreführend.
All
calculations
beyond
that
narrow
space
are
totally
misleading.
ParaCrawl v7.1
Spark
ist
sparsam
und
perfekt
für
Parken
im
engen
Raum.
Spark
is
economical
and
great
for
parking
into
tight
spaces.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
engen
Raum
des
Zentrums
müssen
alle
Bewegungen
exakt
aufeinander
abgestimmt
sein.
Especially
at
narrow
space
of
the
core,
all
motions
must
coordinate
exactly.
ParaCrawl v7.1
Einen
Franc
bekam
ich
für
zehn
Stunden
Arbeit
in
einem
engen,
stickigen
Raum.
1
franc
a
day
for
10
hours'
work
in
a
crowded,
unventilated
room.
OpenSubtitles v2018
Der
Kurvenradius
gleich
null
ist,
so
kann
es
zu
einem
sehr
engen
Raum
betrieben
werden.
The
turning
radius
is
zero,
so
it
can
be
operated
at
a
very
narrow
space.
ParaCrawl v7.1