Übersetzung für "Deutscher kalibrierdienst" in Englisch
Ein
beiliegendes
Zertifikat
des
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst)
weist
die
hohe
Genauigkeit
des
Gewichts
aus.
The
attached
certificate
from
the
German
Calibration
Service
(DKD)
indicates
the
high
level
of
precision
of
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
beiliegende
Zertifikat
des
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst)
weist
die
hohe
Genauigkeit
des
Gewichts
aus.
The
provided
certificate
from
the
German
Calibration
Service
(DKD)
indicates
the
high
level
of
precision
of
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
informierten
sich
die
Vertreter
der
führenden
Metrologieinstitute
Chinas
in
mehreren
Diskussionsrunden
ausführlich
über
die
metrologische
Infrastruktur
Deutschlands,
vor
allem
über
die
Arbeitsgebiete
und
die
Aufteilung
der
Fachausschüsse
des
neuen
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst).
Beyond
this
the
representatives
of
Chinas
leading
metrology
institutes
read
up
on
the
German
metrology
infrastructure,
especially
on
the
field
of
activity
and
the
technical
committees
of
the
new
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst
-
German
Calibration
Service).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gremium
trägt
die
Bezeichnung
"Deutscher
Kalibrierdienst
(DKD)"
und
steht
unter
der
Leitung
der
PTB.
This
panel
is
called
"German
Calibration
Service
(DKD)"
and
is
under
the
direction
of
the
PTB.
ParaCrawl v7.1
Wieder
werden
Sie
in
diesem
Bericht
eine
große
Zahl
weiterer
Highlights
finden,
wie
die
Eröffnung
eines
DFG-Gerätezentrums
"Metrologie
für
ultraniedrige
Magnetfelder"
basierend
auf
den
in
diesem
Bereich
weltweit
einzigartigen
Messeinrichtungen
und
Kompetenzen
der
PTB,
die
Feiern
zu
"40
Jahre
Deutscher
Kalibrierdienst",
den
ersten
Digitalen
Zwilling
in
der
Wägetechnik,
die
genaueste
Untersuchung
der
Wechselwirkung
von
Windenergieanlagen
mit
Navigationsund
Radaranlagen
und
vieles
mehr.
As
always,
you
will
find
a
great
number
of
highlights
in
this
report
such
as
the
grand
opening
of
a
DFG
Core
Facility
for
the
"Metrology
of
ultra-low
magnetic
fields"
based
on
the
unique
worldwide
measurement
and
competence
of
PTB
in
this
field,
the
festivities
for
the
40th
anniversary
of
the
German
Calibration
Service,
the
first
digital
twin
in
weighing
technology,
the
most
precise
study
on
the
interaction
of
wind
energy
systems
with
navigational
and
radar
facilities
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
modernste
Messmittel,
welche
im
Rahmen
einer
zum
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst)
abgesicherten
Prüfmittelüberwachung
regelmäßig
gewartet,
justiert
und
kalibriert
werden.
We
employ
ultra-modern
measuring
technology,
which
is
regularly
maintained,
adjusted
and
calibrated
through
inspection
equipment
monitoring
approved
by
the
DKD
(German
Calibration
Service).
ParaCrawl v7.1
Seit
1983
sind
wir
ein
von
der
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst)
akkreditiertes
Kalibrierlabor
für
die
Messgröße
Druck.
Since
1983
we
are
a
calibration
laboratory,
accredited
by
the
DKD
(Deutscher
Kalibrierdienst
-
German
Calibration
Service).
ParaCrawl v7.1
Deren
besonders
hohe
Ganggenauigkeit
wird
amtlich
durch
den
deutschen
Kalibrierdienst
bestätigt.
Their
extremely
high
rate
accuracy
is
officially
certified
by
the
German
Calibration
Service.
ParaCrawl v7.1
Das
Rosenberger-Kalibrierlabor
ist
Mitglied
im
Deutschen
Kalibrierdienst
DKD,
einem
Gremium
der
Physikalisch
Technischen
Bundesanstalt
(PTB),
Braunschweig.
The
Rosenberger
calibration
laboratory
is
a
member
of
“Deutscher
Kalibrierdienst”
(DKD),
a
committee
of
Physikalisch
Technische
Bundesanstalt,
Braunschweig,
the
German
national
metrology
institute.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
sind
die
Bestimmung
von
Fundamental-
und
Naturkonstanten,
Darstellung,
Bewahrung
und
Weitergabe
der
gesetzlichen
Einheiten
des
SI,
Sicherheitstechnik,
ergänzt
um
Dienstleistungen
wie
den
Deutschen
Kalibrierdienst
(DKD)
und
Messtechnik
für
den
gesetzlich
geregelten
Bereich,
die
Industrie
sowie
Technologie-Transfer.
PTB's
tasks
are
the
determination
of
fundamental
and
natural
constants,
the
realization,
maintenance
and
dissemination
of
the
legal
units
of
the
SI,
and
safety
technology
–
supplemented
by
services
such
as
the
German
Calibration
Service
(Deutscher
Kalibrierdienst,
DKD)
and
metrology
for
the
area
regulated
by
law,
for
industry,
and
for
technology
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Deutschen
Kalibrierdienst
(DKD)
akkreditierte
Teil
des
Labors
bietet
die
Kalibrierung
von
Widerstandsthermometern
in
Fixpunkten
der
Internationalen
Temperaturskala
von
1990,
Fixpunktzellen
selbst
und
Blockkalibratoren
mit
Genauigkeiten
von
bis
zu
1,5mK
an.
The
part
of
the
laboratory
accredited
by
the
German
calibration
service
(DKD)
offers
the
calibration
of
resistance
thermometers
in
fixed
points
to
the
international
thermometric
scale
of
1990,
fixed
point
cells
themselves
and
Blockkalibratoren
with
accuracies
of
up
to
1,5mK.
ParaCrawl v7.1
Um
den
hohen
Arbeitsumfang
zur
Kalibrierung
aller
im
Gebrauch
befindlichen
Messgeräte
abzudecken,
wird
die
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
in
Braunschweig
seit
1977
durch
den
Deutsche
Kalibrierdienst
DKD
unterstützt.
In
order
to
deal
with
the
scope
of
work
required
for
calibration
of
every
measurement
device
in
operation,
the
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
has
been
supported
since
1977
by
the
DKD
(German
Calibration
Service).
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Messgrößen
sind
wir
vom
Deutschen
Kalibrierdienst
DKD
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025
akkreditiert.
For
these
quantities
we
are
accredited
by
the
Deutsche
Kalibrierdienst
DKD
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025.
ParaCrawl v7.1
An
Hand
des
Sonderdruckes
der
PTB-Mitteilungen
„Der
neue
deutsche
Kalibrierdienst
DKD“
wurden
viele
Parallelen
der
beiderseitigen
technischen
Gremien
deutlich.
By
the
special
issue
of
the
PTB-Mitteilungen
“The
new
German
Calibration
Service
DKD”
plenty
analogies
of
the
mutual
technical
committees
became
apparent.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gemeinsamen
Projekt
mit
Partnern
aus
der
Industrie
und
Hochschulen
wurde
das
Verfahren
auf
der
Grundlage
von
mehr
als
13
000
Vergleichsmessungen
soweit
abgesichert,
dass
der
Deutsche
Kalibrierdienst
(DKD)
mehrere
Laboratorien
für
die
Anwendung
dieses
Verfahrens
akkreditieren
konnte.
In
a
joint
project
with
partners
from
industry
and
universities,
the
procedure
has
been
confirmed
on
the
basis
of
more
than
13
000
comparison
measurements
so
that
the
"Deutscher
Kalibrierdienst"
(DKD,
German
Calibration
Services)
could
accredit
several
laboratories
for
the
use
of
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
der
Deutsche
Kalibrierdienst
(DKD)
durch
einen
Organisationserlass
des
BMWi
in
die
DAkkS
übergeleitet.
In
addition,
the
German
calibration
service
(Deutsche
Kalibrierdienst
(DKD))
was
transferred
to
DAkkS
via
an
organisational
order
of
the
BMWi.
ParaCrawl v7.1