Übersetzung für "Deutscher gründerpreis" in Englisch

Das Unternehmen Grillido hat den Deutschen Gründerpreis gewonnen.
The start-up Grillido has won the German Entrepreneur Award.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis ist die bedeutendste Auszeichnung für herausragende Unternehmer in Deutschland.
The Deutscher GrÃ1?4nderpreis is the biggest accolade for enterprise excellence in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer Reinhold Würth ist in Berlin mit dem Deutschen Gründerpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet worden.
The entrepreneur Reinhold Würth has been awarded the German Founder's Prize for his lifetime's work in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis wird jährlich in den Kategorien Schüler, StartUp, Aufsteiger und Lebenswerk vergeben.
The Deutscher Gründerpreis is awarded each year in the categories Schools, StartUps, Climbers and Life’s Work.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2004 erhielt Reinhold Würth in Berlin den deutschen Gründerpreis als Auszeichnung für sein Lebenswerk.
In June 2004, Reinhold Würth was awarded the German Founder's Prize for his life's work.
ParaCrawl v7.1
Das KIT-Spin-off Restube gewann im Jahr 2015 den deutschen Gründerpreis in der Kategorie Start-up.
The KIT spinoff, Restube, won the German startup award in the startup category in 2015.
ParaCrawl v7.1
Ausgelobt wird der Deutsche Gründerpreis von den Partnern stern, Sparkassen, ZDF und Porsche.
The Deutscher Gründerpreis is awarded by the partners stern, Sparkassen, ZDF and Porsche.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis wird jährlich in den Kategorien Schüler, StartUp, Aufsteiger und Lebenswerk verliehen.
The Deutscher Gründerpreis is awarded each year in the Schools, StartUp, Climber and Life's Work categories.
ParaCrawl v7.1
Im April 2002 wurde Delticom für den Deutschen Gründerpreis nominiert – das Unternehmen war in den Top drei in der Kategorie "Aufsteiger".
In April 2002, the firm was nominated for the German Business Start-Up Award () and achieved a top-three placement in the category for fast-growing companies.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen eines Coachings des Deutschen Gründerpreis von Porsche Consulting haben wir kürzlich etwa ein Kanban-System eingeführt, das verträgt sich ganz gut mit den Mass-Customization-Strukturen bei mymuesli.
Within the scope of a coaching event by the German Entrepreneur Award (“Deutscher Gründerpreis“) by Porsche Consulting, we recently introduced a kanban system, which works well with the mass customization strategies by mymuesli.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Deutschen Gründerpreis in der Kategorie Visionär wurden die Brüder Karl-Hermann Schlingensiepen und Reimar Schlingensiepen für ihre neue Therapie zur Bekämpfung bisher unheilbarer Krebsarten ausgezeichnet.
Brothers Hermann Schlingensiepen and Reimar Schlingensiepen were presented with the German Founder's Prize in the "Visionary" category, for their therapy developed to heal those types of cancer that have so far proved untreatable.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis wird durch ein hochkarätiges Kuratorium unterstützt, das Patenschaften für die Nominierten und Preisträger übernimmt.
The Deutscher Gründerpreis is supported by a top-class board of trustees who act as mentors of the nominees and prize winners.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg des Unternehmens und seiner Produkte wird auch deutlich durch die zahlreichen Auszeichnungen und Anerkennungen wie "365 Orte im Land der Ideen", der Deutsche Gründerpreis, red dot award, Plus X Award, German Design Award, Iconic Award sowie der German Brand Award den Good Design Award Chicago Anthenaeum.
The success of the company and its products is also reflected by the numerous awards and acknowledgements such as the "365 Orte im Land der Ideen", the German Entrepreneur Award, the red dot award, the Plus X Award, the German Design Award, the Iconic Award as well as the German Brand Award of the Good Design Award Chicago Athenaeum.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis für herausragende Leistungen beim Aufbau neuer Unternehmen in Deutschland wurde auch an junge Unternehmen in den Kategorien Visionär, Aufsteiger und Konzept vergeben.
The German Founder's Prize for outstanding achievements in the building up of new businesses in Germany was also awarded to young enterprises in the categories entitled "Visionary", "Economic Climbers" and "Concepts".
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis würdigt die Idee, den außerordentlichen Einsatz und den unternehmerischen Mut der Gründer“, sagt der Präsdident des KIT Professor Holger Hanselka.
The German Startup Award is granted for the idea, for the extraordinary commitment and entrepreneurial courage of the founders,” says the President of KIT, Holger Hanselka.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Gründerpreis würdigt die Idee, den außerordentlichen Einsatz und den unternehmerischen Mut der Gründer", sagt der Präsdident des KIT Professor Holger Hanselka.
The German Startup Award is granted for the idea, for the extraordinary commitment and entrepreneurial courage of the founders," says the President of KIT, Holger Hanselka.
ParaCrawl v7.1
Das Karlsruher Startup wurde zusätzlich mit dem deutschen Gründerpreis ausgezeichnet und konnte so namhafte Investoren und Partner wie zum Beispiel Prof. Susanne Porsche oder den SLRG (Schweizer Lebensrettungsgesellschaft) gewinnen.
The startup from Karlsruhe, Germany was also distinguished with the Deutsche Gründerpreis (German Founder Prize), and was thus able to gain considerable investors and partners, like Prof. Susanne Porsche and the SLRG (Schweizer Lebensrettungsgesellschaft, Swiss Lifesaving Society).
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Auszeichnungen, z.B. der Shop-Usability Award 2013 und 2012, die Nominierung für den deutschen Gründerpreis 2009 und Bestnoten durch Trusted Shops zeigen, dass die Leidenschaft auch so ankommt.
Numerous awards, e.g. the Shop Usability Award 2013 and 2014, the nomination for the German Business Founder Award in 2009 and highest ratings from Trusted Shops, show that the company's passion for top-quality performance is recognised.
ParaCrawl v7.1
Martin Herrenknecht hat bereits zahlreiche Auszeichnungen und Preise erhalten, darunter 1998 die Ehrendoktorwürde der Technischen Universität Braunschweig, 2007 das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland sowie 2013 den Deutschen Gründerpreis in der Kategorie Lebenswerk.
Martin Herrenknecht has already been awarded numerous prizes and distinctions, including an honorary doctorate from the Technische Universität Braunschweig in 1998, the Federal Cross of Merit 1st order from the Federal Republic of Germany in 2007, and the German GrÃ1?4nderpreis (an award for entrepreneurs) in the category "Lifetime achievement".
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich nicht nur in der Auszeichnung mit dem Deutschen Gründerpreis, sondern auch in der Anzahl der verkauften Systeme:
This is evident not only in the award of the German Founders Award, but also in the number of systems sold:
ParaCrawl v7.1
Fischer, nach dem ein Erfinderpreis benannt ist, erhielt selbst zahlreiche Auszeichnungen, etwa den Europäischen Erfinderpreis oder den Deutschen Gründerpreis, und war Professor und Ehrendoktor.
Fischer, after whom an inventor's prize is named, has himself received numerous awards, such as the European Inventor's Prize or the German Founders' Prize, and was a professor and honorary doctor.
ParaCrawl v7.1
Der erste deutsche Gründerpreis speziell für Geschäftsideen in der Chemieindustrie wurde von dem regionalen Branchennetzwerk ChemCologne gemeinsam mit zahlreichen Partnern auf der europäischen Gründerkonferenz StartupCon in Köln aus der Taufe gehoben.
The first German start-up prize specifically for business ideas in the chemical industry was launched by the regional industry network ChemCologne together with numerous partners at the European start-up conference StartupCon in Cologne.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutscher Schäferhund deutscher tierschutzbund als deutscher in deutscher hand
deutscher gründerpreis in deutscher fassung deutscher orden deutscher nationalfeiertag
deutscher student gründerpreis