Übersetzung für "Gründerpreis" in Englisch
Der
Bayerische
Gründerpreis
ist
der
wichtigste
Preis
für
hervorragende
bayerische
Unternehmen.
The
Bavarian
Founder
Award
is
the
most
important
award
for
outstanding
Bavarian
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Grillido
hat
den
Deutschen
Gründerpreis
gewonnen.
The
start-up
Grillido
has
won
the
German
Entrepreneur
Award.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
1.
Preis
beim
GRÜNDERPREIS
NRW
gewonnen!
We
have
won
the
1st
prize
at
the
GRÜNDERPREIS
NRW!
CCAligned v1
Die
Firma
belegte
außerdem
den
zweiten
Platz
beim
Gründerpreis
der
Berliner
Sparkasse.
The
company
also
finished
runner-up
in
the
Gründerpreis
der
Berliner
Sparkasse
competition.
WikiMatrix v1
Neumacher,
der
Gründerpreis
der
Wirtschaftswoche
–
DUSCHKRAFT
hat
ihn!
Neumacher,
the
founding
prize
of
Wirtschaftswoche
-
DUSCHKRAFT
has
him!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
den
dritten
Platz
beim
Gründerpreis
der
Sparkassenstiftung.
We
proudly
received
the
third
prize
in
the
Sparkassenstiftung
founder
competition.
CCAligned v1
Wir
kommen
zur
Verleihung
des
Bayerischen
Gründerpreis
in
der
Kategorie
"Lebenswerk".
We
now
come
to
the
Bavarian
"Founder’s
Prize"
award
in
the
category
"Life’s
Work".
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfolgsgeschichte
wurde
in
2011
mit
dem
Hessischen
Gründerpreis
honoriert.
This
success
story
was
honored
with
the
Hessian
Founder
Award
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
erhielt
das
Team
den
begehrten
Fraunhofer
Gründerpreis.
In
February,
the
team
received
the
coveted
Fraunhofer
Founders'
Award.
ParaCrawl v7.1
Der
Bayerische
Gründerpreis
ist
der
wichtigste
Preis
für
herausragende
bayerische
Unternehmen.
The
Bavarian
Founder
Award
is
the
most
important
award
for
outstanding
Bavarian
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mit
dem
Hessischen
Gründerpreis
2003
ausgezeichnet.
She
received
the
Hessian
foundation
prize
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
wurden
sie
mit
dem
Münchner
Gründerpreis
ausgezeichnet
.
They
were
recently
awarded
the
Munich
Founders'
Prize
.
ParaCrawl v7.1
Die
VISPIRON
GmbH
gewinnt
den
Bayerischen
Gründerpreis
2007
in
der
Kategorie
"Aufsteiger
des
Jahres".
VISPIRON
GmbH
wins
the
Bayerischer
Gründerpreis
2007
in
the
"Rising
Star
of
the
Year".
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
Reinhold
Würth
ist
in
Berlin
mit
dem
Deutschen
Gründerpreis
für
sein
Lebenswerk
ausgezeichnet
worden.
The
entrepreneur
Reinhold
Würth
has
been
awarded
the
German
Founder's
Prize
for
his
lifetime's
work
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Gründerpreis
wird
jährlich
in
den
Kategorien
Schüler,
StartUp,
Aufsteiger
und
Lebenswerk
vergeben.
The
Deutscher
Gründerpreis
is
awarded
each
year
in
the
categories
Schools,
StartUps,
Climbers
and
Life’s
Work.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Mai
2006
erhielt
die
Gesellschaft
den
Bayerischen
Gründerpreis
in
der
Kategorie
"Visionär".
On
17
May
2006,
the
company
was
awarded
the
Bavarian
Founders'
Prize
in
the
"Visionary"
category.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2004
erhielt
Reinhold
Würth
in
Berlin
den
deutschen
Gründerpreis
als
Auszeichnung
für
sein
Lebenswerk.
In
June
2004,
Reinhold
Würth
was
awarded
the
German
Founder's
Prize
for
his
life's
work.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT-Spin-off
Restube
gewann
im
Jahr
2015
den
deutschen
Gründerpreis
in
der
Kategorie
Start-up.
The
KIT
spinoff,
Restube,
won
the
German
startup
award
in
the
startup
category
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Ausgelobt
wird
der
Deutsche
Gründerpreis
von
den
Partnern
stern,
Sparkassen,
ZDF
und
Porsche.
The
Deutscher
Gründerpreis
is
awarded
by
the
partners
stern,
Sparkassen,
ZDF
and
Porsche.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Mai
2006
erhielt
die
Gesellschaft
den
Bayerischen
Gründerpreis
in
der
Kategorie
„Visionär“.
On
17
May
2006,
the
company
was
awarded
the
Bavarian
Founders’
Prize
in
the
“Vision“
category.
ParaCrawl v7.1