Übersetzung für "Deutsche behörden" in Englisch

Once in a while West Germans were banned from entering East Berlin.

Berlin: Did German authorities forward information from Kanju's asylum file to Syria?

According to a BKA file memo, German authorities had previously already been involved in Khafagy's interrogation.

Therefore, not even German authorities did receive any information in that regard.

German authorities have arrested a Catalan prime minister once before, in 1940.

The Research Group's scientists provide support to German authorities and courts through translations and expert reports.

German authorities are required to only use public cloud services which hold a C5 attestation.

But clearly many German politicians, officials and lawyers have veered away from this guideline.

Canadian producers know this, and as of right now, they are calculating and acting a little faster than the German authorities.

Why would German authorities conspire against a German citizen who needed to have a new passport?

He is a head of a right-wing German nationwide underground network with direct connections to State Authorities.

However, Swedish and German authorities have shown interest in cooperating with the mechanism.

I was thus curious how German public authorities are dealing with new scientific findings when it comes to water treatment schemes.

But German authorities also played a strange game where the forged Trawniki ID card was concerned.

In November 2009, German officials invited Attar to a conference for teachers at the Königin-Luise-Foundation school in Berlin.

This was the case in the recent banking crisis and, I fear, is also the case now in the Opel crisis, with German authorities serving German interests first.

According to media reports, some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authorities paying for data acquired by criminal means.

Three years before this, German studies were brought to the attention of EFSA by the German authorities that showed kidney damage in rats fed Monsanto 863.

The arrests of numerous terrorist suspects last month by French and German authorities made clear that no one nation can do the critical work necessary to win the struggle against extremists.

Of more than 60,000 take-charge requests lodged by German authorities in 2017 under the Dublin Regulation, fewer than 15% were actually implemented, resulting in just 7,100 transfers to other member states.

After the distribution of passports by German authorities they began the journey in larger groups, known as "Kolonnen" (lit.

The Sabah newspaper, on the other hand, points out that one of the perpetrators was a confidential informant for the intelligence services and expresses concern that the German authorities may be caught up in the right-wing extremist quagmire.

On the basis of this collective agreement, German municipalities and municipal enterprises have awarded pension service contracts directly and without transparent tendering procedures to undertakings belonging to the three groups of service providers mentioned in the agreement.

Only after 1990 was looted art, defined as cultural goods seized illegally by German authorities during National Socialism, included in the Center's documentation.

Recognising the high social and nancial costs of ood events and the importance of working with nature rather than against it, the German authorities are now investing millions in restoring natural oodplains and deregulating parts of the Rhine again in order to recreate its natural functions.