Übersetzung für "In deutsche" in Englisch
Die
Abgaben
werden
in
die
deutsche
Staatskasse
fließen,
nicht
in
die
dänische.
The
taxes
will
end
up
in
the
German
Treasury
instead
of
the
Danish
Treasury.
Europarl v8
Online
publiziert
in:
inschriften.net/Deutsche
Inschriften
Online.
Published
online
in:
inschriften.net
respectively
Deutsche
Inschriften
Online.
Wikipedia v1.0
Mai
1918
wurde
der
Name
in
Deutsche
Nationalsozialistische
Arbeiterpartei
(DNSAP)
geändert.
Soon
after
that
the
name
was
changed
to
the
German
National
Socialist
Workers
Party.
Wikipedia v1.0
März
1938
wurde
er
in
die
deutsche
Wehrmacht
übernommen.
He
was
the
most
senior
Austrian
officer
to
transfer
to
the
German
Army.
Wikipedia v1.0
Bereits
1879
wurde
er
in
die
Deutsche
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina
aufgenommen.
In
1879
he
became
a
member
of
the
"Deutsche
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina".
Wikipedia v1.0
Ab
Ende
1942
wurden
arbeitsfähige
norwegische
Gefangene
zur
Zwangsarbeit
in
deutsche
Konzentrationslager
verschleppt.
By
the
end
of
1944
there
were
around
8,000
Norwegian
prisoners
in
Germany,
in
addition
to
around
1,125
Norwegian
prisoners
of
war.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1942
geriet
er
bei
der
Schlacht
von
Kertsch
in
deutsche
Kriegsgefangenschaft.
He
was
then
brought
to
a
German
prisoner
of
war
camp
in
Che?m
in
July
1942.
Wikipedia v1.0
Diese
war
weit
im
Umlauf
und
in
das
Deutsche
übersetzt.
This
speech
was
widely
circulated,
and
was
translated
into
German.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
fünf
Jahre
waren
in
Norwegen
deutsche
Truppen
stationiert.
By
this
time,
the
Germans
had
about
25,000
troops
in
Norway.
Wikipedia v1.0
April
1941
kam
er
mit
seiner
Einheit
in
deutsche
Kriegsgefangenschaft.
He
was
captured
and
spent
the
remainder
of
the
War
in
a
German
POW
camp.
Wikipedia v1.0
Juli
1877
in
Leipzig
der
Deutsche
Schachbund
gegründet.
The
initiative
sprang
from
the
Central
German
Chess
Federation.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wanderten
in
diesem
Zusammenhang
deutsche
Frauen
in
die
USA
aus.
In
the
twentieth
century,
the
trend
was
towards
women
living
in
developing
countries
seeking
men
in
more
developed
nations.
Wikipedia v1.0
Juni
1731
wurde
er
in
die
Deutsche
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina
aufgenommen.
In
1731
he
became
a
member
of
the
German
Academy
of
Sciences
Leopoldina.
Wikipedia v1.0
Dennoch
gerieten
Egge
und
die
übrigen
Besatzungsmitglieder
in
deutsche
Gefangenschaft.
Egge
was
a
soldier
during
the
German
attack
on
Norway
in
1940.
Wikipedia v1.0
Martin
kam
im
Zweiten
Weltkrieg
in
deutsche
Gefangenschaft
und
wurde
1941
freigelassen.
During
World
War
II
Étienne
Martin
was
a
prisoner
in
Germany
and
was
liberated
in
1941.
Wikipedia v1.0
Für
eine
Übersicht
von
Übersetzungen
in
die
deutsche
Sprache
siehe
Literatur.
The
stream
of
translations
and
literary
studies
in
the
West
grew
steadily,
building
on
Chinese
language
scholarship.
Wikipedia v1.0
Er
veröffentlichte
auch
Artikel
in
der
Zeitschrift
„Deutsche
Kunst
und
Dekoration“.
He
co-operated
with
the
periodical
Deutsche
Kunst
und
Dekoration,
publishing
articles
on
certain
artists
who
were
close
to
him.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1900
konstituierte
sich
in
Leipzig
der
Deutsche
Fußball-Bund.
Nowadays,
Leipzig
is
an
economic
center
in
eastern
Germany.
Wikipedia v1.0
Brockhaus-Verlag
aus
dem
Schwedischen
in
das
Deutsche
übersetzt.
Brockhaus
Verlag
from
Swedish
into
German.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1977
trat
er
in
die
Deutsche
Kommunistische
Partei
ein.
He
was
a
member
of
the
German
Communist
Party
from
1977
to
1991.
Wikipedia v1.0
Im
August
2009
wurde
in
Berlin
das
Deutsche
Currywurst
Museum
eröffnet.
The
Deutsches
Currywurst
Museum
opened
in
Berlin
on
August
15,
2009,
commemorating
the
60th
anniversary
of
its
creation.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
arbeiteten
in
Petersburg
30
deutsche
Uhrmacher
gegenüber
drei
russischen.
"In
some
sectors
of
handicraft,
the
Germans
were
the
majority;
towards
the
end
of
the
18th
Century,
thirty
German
but
only
three
Russian
watchmakers
worked
in
St.
Petersburg
.
Wikipedia v1.0
Beide
Teams
spielten
um
die
erneute
Wiederkehr
in
die
Deutsche
Eishockey
Liga.
They
played
the
majority
of
their
seasons
in
the
Deutsche
Eishockey
Liga.
Wikipedia v1.0
Die
Sächsischen
Staatseisenbahnen
brachten
1920
3370
Kilometer
Strecken
in
die
Deutsche
Reichsbahn
ein.
The
Saxon
State
Railways
brought
3370
km
of
track
into
the
Deutsche
Reichsbahn
network
in
1920.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
seiner
Gedichte
wurden
in
die
deutsche
Sprache
übersetzt.
Only
a
few
of
his
poems
were
translated
into
the
German,
French
and
Spanish
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Worte
sind
in
die
deutsche
Sprache
eingegangen.
The
words
have
become
a
part
of
the
German
language.
OpenSubtitles v2018