Übersetzung für "Deutlich tiefer" in Englisch

Das mit dem erfindungsgemäßen Gerbstoff behandelte Leder war deutlich tiefer gefärbt.
The leather treated with the novel tanning agent exhibited a substantially deeper dyeing.
EuroPat v2
Das mit dem erfindungsgemäßen Produkt behandelte Leder war deutlich tiefer gefärbt.
The leather treated with the novel product exhibited a substantially deeper dyeing.
EuroPat v2
Deshalb liegen die hier gezeigten Temperaturen deutlich tiefer als die zu erwartenden Wassertemperaturen.
The temperatures shown here are therefore significantly lower than the anticipated water temperatures.
EuroPat v2
Übliche Temperaturanstiege aufgrund des Heizzyklus sowie die Messwertschwankungen liegen deutlich tiefer.
Usual temperature rises due to the heating cycle and the measurement value variations are much less.
EuroPat v2
Ein Thila liegt deutlich tiefer als ein Giri und liegt zumeist in Kanälen.
Thilas are located mostly in channels and lie markedly deeper than giris.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungskosten sind deutlich tiefer im Vergleich zu anderen Kompaktiersystemen.
The maintenance cost are significant lower compared to other compacting systems.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat sich gezeigt, dass die Wurzeln dieser Krise deutlich tiefer reichen als zunächst angenommen.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
News-Commentary v14
Im Vergleich zum herkömmlichen Beschleuniger liegen die Werte der Auslaufzeit des erfindungsgemässen Beschleunigers deutlich tiefer.
In comparison to usual accelerators the values of the flow out time of the inventive accelerators are much lower.
EuroPat v2
Ausserdem sinkt der Investitionsaufwand und auch die Energiekosten liegen deutlich tiefer als bei der herkömmlichen Herstellungsweise.
It also reduces the investment costs, and the energy costs are much lower using this new process in comparison to using conventional production methods.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu der Lehre der DE 3213681 ist der gewählte Temperaturbereich somit deutlich tiefer.
In comparison to the teaching of DE 3213681, the selected temperature range is therefore significantly lower.
EuroPat v2
In Radialrichtung ist die Spule 11A schmal, die Spule 11B hingegen deutlich tiefer.
The coil 11 A is narrow in the radial direction, while the coil 11 B is markedly deeper.
EuroPat v2
Diese Drehschwingungen liegen in ihrer natürlichen Eigenfrequenz deutlich tiefer als die Schwingungen der bekannten Schwingungstilger.
In terms of their natural frequency the rotational vibrations produced according to the invention are markedly lower than the vibrations of the known vibration dampers.
EuroPat v2
Die Verbrauchswerte für Wärme, Strom und Wasser lagen deutlich tiefer als in den vergangenen Jahren.
Actual consumption figures of heating energy, electricity and water were significantly lower in 2018 than in previous years.
ParaCrawl v7.1
Heute gehen Bohrungen nach Öl- und Gasreserven deutlich tiefer als noch vor 10 Jahren.
The oil and gas wells being drilled today are much deeper than those drilled 10 years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Seespiegel liegt deutlich tiefer als 1982, und es bilden sich weniger Eisberge.
The lake level is lower than in 1982 and fewer icebergs are produced.
ParaCrawl v7.1
Auch fundamentiert sie deutlich tiefer und besitzt somit einen tieferen, wohl auch breiteren Stadtgraben.
It is also much deeper and therefore has a deeper and probably wider moat.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Totalaufwand deutlich tiefer als im August 2011 angenommen (18 Mio. Franken).
This is significantly lower than the amount projected in August 2011 (18 million Swiss Francs).
ParaCrawl v7.1
Bei den Olivenölen anderer Olivenöl produzierender Länder liegt der entsprechende Anteil heute deutlich tiefer.
The corresponding figures for olive oils from other olive oil producing countries is today considerably lower.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind sie meist gut artikuliert, und die Hinterbeine sind dreidimensional in gefalteter Haltung positioniert, so dass die Füße oft deutlich tiefer im Sediment liegen, als die Hüfte.
Also, they are mostly well-articulated, and the hind limbs are three-dimensionally preserved in a zigzag posture, with the feet often much deeper in the sediment than the hips.
Wikipedia v1.0
Nach einem Fall des Dollars – wenn also niemand mehr erwartet, dass der Dollar deutlich tiefer fällt – gibt es keinen Grund, internationale Sparer und Investoren dafür zu entschädigen, dass sie US-amerikanische Anlagewerte halten.
If the dollar has already fallen – if nobody expects it to fall much more – then there is no reason to compensate global savers and investors for holding US assets.
News-Commentary v14
Sie ist auf die länderspezifischen Quellen des Handelsdefizits wie China und Mexiko fixiert, aber übersieht den grundlegenden Punkt, dass diese bilateralen Defizite die Symptome des deutlich tiefer gehenden Sparproblem Amerikas sind.
It fixates on country-specific sources of the trade deficit, like China and Mexico, but misses the fundamental point that these bilateral deficits are symptoms of America’s far deeper saving problem.
News-Commentary v14
Leder A war deutlich tiefer gefärbt als Leder B, wobei auch die Egalität der Färbung des Leders A hervorragend war.
Leather A was dyed substantially more deeply than leather B; the levelness of the dyeing of leather A was also excellent.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen Gründen wird man im übrigen möglichst billige Amine verwenden, deren Siedepunkt entweder deutlich tiefer oder deutlich höher ist, als der des Verfahrensproduktes, da sich in diesen Fällen entweder die Amine oder die Verfahrensprodukte leicht aus dem Reaktionsgemisch abdestillieren lassen.
For economic reasons, the amines to be used are very cheap and have a boiling point which is either substantially lower or substantially higher than that of the product, since in these cases either the amine or the product can easily be distilled from the reaction mixture.
EuroPat v2
Außerdem sind sie meist gut artikuliert, und die Hinterbeine sind dreidimensional in gefalteter Haltung positioniert, so dass die Füße oft deutlich tiefer im Sediment liegen als die Hüfte.
Also, they are mostly well-articulated, and the hind limbs are three-dimensionally preserved in a zigzag posture, with the feet often much deeper in the sediment than the hips.
WikiMatrix v1
Im Zentrumsbereich des Bodens 6 befinden sich bei diesem Ausführungsbeispiel (Fig.1 und 2) zwei Gutausläufe 11 in einem zentralen, kreisförmigen Bodenteil 12, der gegenüber dem übrigen Siloboden 6 deutlich tiefer angeordnet und durch eine flach-kegelförmige Haube 13 abgedeckt ist.
In the central region of the base 6 two material outlets 11 are located in a central circular base part 12 which is arranged considerably lower than the rest of the silo base 6 and is covered by a shallow conical cap 13.
EuroPat v2
Ihre Viskosität liegt unter 1000 mPa.s/25°C, bevorzugt unter 750 mPa.s/25°C und kann noch deutlich tiefer bei flüssigen Isocyanaten, z.B. dem 2,4'-Diisocyanatodiphenylmethan, liegen.
Their viscosity should be below about 1000 mPa.s/25° C. and preferably below about 750 mPa.s/25° C. and may be even distinctly lower in the case of liquid isocyanates, for example 2,4'-diisocyanato diphenyl methane.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

deutlich geworden so deutlich tiefere diskussion deutlich tiefer
tiefer in deutlich deutlich herausgearbeitet deutlich verkürzen
deutlich positiv tiefer