Übersetzung für "Deutlich verkürzen" in Englisch

Insbesondere läßt sich durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens die Abkühldauer deutlich verkürzen.
In particular, it is possible to achieve a significant reduction in the cooling time.
EuroPat v2
Durch Vorproduktion lassen sich Aufbau und Einrichtungsarbeiten in der Veranstaltungslocation zeitlich deutlich verkürzen.
Through pre-production it is possible to time reduce installation and arrangement work at the event location.
CCAligned v1
Eine virtuelle Inbetriebnahme kann die Ausfallzeiten bzw. die Projektlaufzeiten deutlich verkürzen.
Virtual commissioning can significantly shorten the down times and the project life spans.
ParaCrawl v7.1
Dauer der Projektierung und Produktion Ihrer Berichte deutlich verkürzen.
Significantly reduce the amount of time required to plan and produce your reports.
CCAligned v1
Die Zyklen für die Produktentwicklung lassen sich durch effiziente Kommunikation deutlich verkürzen.
Efficient communication can significantly shorten product development cycles.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Entwicklungszeiten und das Einfahren integrierter Fertigungsprozesse deutlich verkürzen.
This will significantly shorten development times and the implementation of integrated production processes.
ParaCrawl v7.1
Trainingspausen lassen sich deutlich verkürzen und Verletzungen wird effektiv vorgebeugt.
Training breaks can be shortened and injuries are effectively prevented.
ParaCrawl v7.1
Restfeuchtigkeit in Übertragungsinstrumenten kann deren Lebensdauer deutlich verkürzen.
Moisture left inside transmission instruments will significantly reduce their lifespan.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungszeiten werden sich dadurch deutlich verkürzen.
This will lead to a significant shortening of development times.
ParaCrawl v7.1
Also war es nötig, die Zeit zwischen zwei Produkt-Generierungen deutlich zu verkürzen.
Consequently, you had to shorten the time between two builds considerably.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich der Cashflow im Unternehmen deutlich verkürzen.
This helps companies to significantly save on costs.
ParaCrawl v7.1
Ihre Berechnungen zeigen, wie sich Amos‘ Reaktionszeit deutlich verkürzen lässt.
Their calculations show how Amos’ reaction times can be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Das würde die Reaktionszeiten deutlich verkürzen.
That would shorten the response times clearly.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich auch langwierige Zulassungsprozesse deutlich verkürzen.
As a result, lengthy processes of certification can be shortened considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionszeit lässt sich deutlich verkürzen, wenn die Inkubation bei 37 °C durchgeführt wird.
The reaction time can be considerably shortened when the incubation is carried out at 37° C.
EuroPat v2
Mittels geeigneter statischer Mischer in Gestalt von Einbaukörpern läßt sich diese Mischstrecke deutlich verkürzen.
This mixing length can be clearly shortened by using suitable static mixers designed as built-in bodies.
EuroPat v2
Ziel war es, die Rundenzeiten deutlich zu verkürzen, und das mit demselben 1,6-Liter-V6-Hybrid-Motor.
The aim was to achieve significantly faster lap times, but keep the same 1.6 liter, V6 hybrid engine.
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren Sie sich dann auf die Schritte zur Abhilfe, um die Überprüfungszeit deutlich zu verkürzen.
Then focus on remediation steps to significantly reduce review time.
ParaCrawl v7.1
Mit Tegramin-25 und CitoPress-20 konnten wir die Arbeitsabläufe in unserem Labor deutlich vereinfachen und verkürzen.
The Tegramin-25 and CitoPress-20 mean considerably easier and shorter workflows in the lab, and can be recommended.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Monaten nach dem Brexit wird sich die Gültigkeit der Budget-Planung voraussichtlich deutlich verkürzen.
In the first few months after Brexit, planning horizons are set to shorten considerably.
ParaCrawl v7.1
Weiter lässt sich eine Ansprechzeit gegenüber einem freitastenden, nicht referenzierten Messsystem deutlich verkürzen.
A response time can furthermore be considerably shortened with respect to a freely scanning, non-referenced measurement system.
EuroPat v2
In Folge dessen lässt sich die Reaktionszeit auf eine Unterbrechung des Signals S deutlich verkürzen.
As a result thereof, the response time to an interruption of the signal S can be significantly shortened.
EuroPat v2
Insbesondere wenn Daten in aufeinander folgenden Zeitschlitzen übertragen werden, kann dies die Erkennungsprozedur deutlich verkürzen.
In particular, when data is transmitted in consecutive time slots this can noticeably shorten the procedure for recognition.
EuroPat v2
Mit dem neuen TECHCENTER haben wir jetzt die Möglichkeit, unsere Time-to-Market deutlich zu verkürzen.
With the new TECHCENTER we now have the opportunity to considerably reduce our time to market.
CCAligned v1
Mit einer guten Mobile-Strategie können Sie Prozessketten deutlich verkürzen und qualitativ sehr stark verbessern.
A good mobile strategy helps you to significantly shorten process chains while dramatically improving their quality.
ParaCrawl v7.1
Der Verarbeiter kann das Glas sofort zuschneiden und vorspannen, wodurch sich die Lieferzeiten deutlich verkürzen.
The processing company can immediately cut and temper the glass, significantly shortening the delivery times.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Multitalent, der Cafissimo CLASSIC, konnten wir die Bereitschaftszeit deutlich verkürzen.
We were able to significantly reduce the standby time in our all-rounder, the Cafissimo CLASSIC.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlicher sieg deutlich länger deutlich verkürzen verkürzen
deutlich deutlich gesunken so deutlich deutlich aufwendiger
nicht so deutlich deutlich positiv