Übersetzung für "Deutlich gesunken" in Englisch

Die Zahl der Gewaltopfer ist deutlich gesunken.
Significantly fewer people are falling victim to violence.
Europarl v8
Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zahl der nichtkonformen Sendungen ist deutlich gesunken.
The number of non-compliant consignments has decreased significantly.
DGT v2019
Der Anteil der landwirtschaftlichen Erzeugerpreise an den Verbraucherausgaben für Nahrungsmittel ist deutlich gesunken.
The proportion of consumer spending on food relating to agricultural producer prices has declined markedly.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenschaltungsgebühren im Telekommunikationssektor sind in mehreren Mitgliedstaaten deutlich gesunken.
In the telecommunication sector, interconnection charges in several Member States have dropped substantially.
TildeMODEL v2018
Wohnungseinbrüche sind in vielen Mitgliedstaaten der EU überaus deutlich gesunken.
There is a remarkably sharp decrease of domestic burglary in many EU Member States.
TildeMODEL v2018
Seit Durchführung des ersten Jobrotationszyklus war die Arbeitslosenquote im Amtsbezirk Roskilde deutlich gesunken.
There had been a substantial drop in unemployment in County of Roskilde since the first Jobrotation programme was held.
EUbookshop v2
Aufgrund der Größenvorteile sind die Seefrachtkosten während der letzten Jahre deutlich gesunken.
Thanks to economies of scale, ocean freight rates have fallen considerably over recent years.
EUbookshop v2
Die Einfuhren sind deutlich gesunken - 1995 betrug ihr Anteil noch 23 %.
This share has noticeably fallen for imports, as Saudi Arabia represented 23% of OPEC imports to the EU in 1995.
EUbookshop v2
Als Folge der Liberalisierung sind die Strompreise im Zeilraum 1994­1998 bereits deutlich gesunken.
Thanks to liberalization, the price of electricity has already decreased considerably between 1994­98.
EUbookshop v2
Die Erwartungen für die chinesische Konjunktur sind im November 2015 wieder deutlich gesunken.
Expectations for the Chinese economy have once again considerably worsened in November 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Stornierungen ist deutlich gesunken.
The number of cancellations has decreased considerably.
ParaCrawl v7.1
Der Ölpreis ist seit der Mitte des Jahres 2014 deutlich gesunken.
The price for crude oil has dropped remarkably since the middle of the year 2014.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die nominalen Lohnstückkosten sind deutlich gesunken, das Leistungsbilanzdefizit hat sich halbiert.
In particular, nominal unit labour costs have fallen considerably, and the current account deficit has been cut in half.
ParaCrawl v7.1
Die Armut in Albanien ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten deutlich gesunken.
Poverty in Albania has been cut significantly in the last two decades.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind in den ersten sechs Monaten 2014 die Verlagsumsätze deutlich gesunken.
Moreover, publishing revenues registered a sharp fall in the first six months of 2014 too.
ParaCrawl v7.1
Der Energieverbrauch der Werft ist in den vergangenen Jahren bereits deutlich gesunken.
MEYER WERFT's energy consumption has already been decreased considerably over the last few years
CCAligned v1
Das Geschäftsvertrauen im Dienstleistungssektor ist leicht und im Einzelhandel sogar deutlich gesunken.
The business confidence in the service sector is slight and has in fact sunken noticeably in retail.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsleistung der heimischen Unternehmen ist im Juli deutlich gesunken.
The production output of Austrian companies fell markedly in July.
ParaCrawl v7.1
Zwei Reportadas zum Kauf von Antabus und zum Profiling und sind deutlich gesunken .
Two reportadas on the antabuse purchase and profiling and isa subsided significantly.
ParaCrawl v7.1
Auch der Weltmarktpreis für Zucker ist deutlich gesunken.
The world market price for sugar has dropped significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsleistungen sind aufgrund geringerer Kapitalabfindungen gegenüber dem Vorjahr deutlich gesunken.
Insurance benefits declined significantly compared to the previous year due to lower lump-sum settlements.
ParaCrawl v7.1
Auch ist der Marktanteil des Incumbents bei den Breitbandanschlüssen deutlich gesunken.
At the same time, the market share of incumbents in broadband Internet access has significantly decreased.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturerwartungen für die Eurozone sind im August ebenfalls deutlich gesunken.
The ZEW Indicator of Economic Sentiment for the Eurozone also declined significantly in August.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich deutlich verfehlt deutlich bemerkbar so deutlich
so wird deutlich deutlicher mehrwert deutliches ergebnis deutlicher rückgang
deutlich gesunken gesunken