Übersetzung für "Deutlicher sieg" in Englisch
Von
seinem
in
kriegerischen
Auseinandersetzungen
sehr
erfahrenen
Militärtribunen
Decimus
Iunius
Brutus
Callaicus
unterstützt,
gelang
ihm
dann
aber
doch
ein
deutlicher
Sieg.
But
with
the
support
of
his
militarily-experienced
tribune
Decimus
Junius
Brutus
Callaicus
he
finally
could
gain
a
decisive
victory.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Verluste
auf
beiden
Seiten
mit
etwa
24
Mann
gleich
hoch
waren,
war
die
Schlacht
ein
deutlicher
Sieg
der
Siedler.
Although
the
casualties
were
about
equal,
24
or
so
on
each
side,
the
practical
result
was
a
decisive
victory
for
South
Carolina.
Wikipedia v1.0
Dennoch:
die
Vergangenheit
zeigt
uns,
dass
Rouhanis
deutlicher
Sieg
nicht
das
Ende
der
konservativen
Macht
bedeutet.
And
yet,
if
the
past
is
any
indication,
Rouhani’s
decisive
victory
does
not
mean
the
end
of
conservative
power.
News-Commentary v14
Das
Ergebnis
war
ein
deutlicher
Sieg
für
die
Somalische
Nationalliga,
welche
20
der
33
Sitze
im
Legislativrat
gewinnen
konnte.
The
result
was
a
victory
for
the
Somali
National
League
(SNL),
which
won
20
of
the
33
seats
in
the
Legislative
Council.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
dazu
meinte
die
radikale
Linke,
nur
ein
deutlicher
Sieg
im
fortdauernden
und
internationalen
Klassenkampf
garantiere
am
Ende
einen
derartigen
Erfolg.
By
contrast,
the
far
left
held
that
only
a
clear
victory
in
a
continuing
and
international
class
struggle
would
in
the
end
guarantee
such
a
result.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist
also
auch,
dass
die
Midterms
ein
deutlicher
Sieg
für
Frauen,
Minderheiten
und
die
LGBT-Community
in
den
USA
waren.
The
good
news
is,
thus,
that
the
midterms
have
been
a
clear
victory
for
women,
minorities
and
the
LGBT+
community
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Gewiß,
Wir
haben
dir
einen
deutlichen
Sieg
verliehen,
We
have
indeed,
for
your
sake
(O
dear
Prophet
Mohammed
–
peace
and
blessings
be
upon
him),
bestowed
a
clear
victory.
Tanzil v1
Die
militärische
Auseinandersetzung
endete
mit
einem
deutlichen
Sieg
der
Römer.
The
fighting
ended
with
a
clear
victory
of
the
Romans.
Wikipedia v1.0
Während
des
Sommers
endete
der
Kampf
jedoch
mit
einem
ausreichend
deutlichen
Sieg.
Nevertheless,
the
struggle
ended
in
victory.
ParaCrawl v7.1
So
ging
der
Sieg
deutlich
an
die
USA.
So
the
victory
clearly
went
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Den
dritten
Platz
sicherte
sich
Israel
mit
einem
deutlichen
Sieg
über
die
Türkei.
Third
place
could
be
secured
by
Israel
with
a
clear
victory
over
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Diese
Jahresbilanz
2002
beweist
einen
deutlichen
Sieg
der
Elektronik.
The
balance
for
2002
shows
a
clear
victory
for
electronic
triggers.
ParaCrawl v7.1
Berlin
-
ALBA
Berlin
ist
mit
einem
deutlichen
Sieg
in
die
neue
Saison
der
Basketball-Bundesliga
gestartet.
Berlin
-
ALBA
Berlin
started
the
new
German
Basketball
League
season
with
a
sound
victory.
WMT-News v2019
Duryodhana
spürte
deutlich,
daß
der
Sieg
der
Kurus
von
der
Gegenwart
Bh?madevas
abhing.
Duryodhana
clearly
felt
that
the
victory
of
the
Kurus
depended
on
the
presence
of
Bh†£madeva.
ParaCrawl v7.1