Übersetzung für "Deutlich hören" in Englisch

Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.
It's loud, clear -- you can hear it very clearly.
TED2013 v1.1
Kannst du die Musik deutlich hören?
Can you hear the music clearly?
OpenSubtitles v2018
Beten Sie, dass Sie's nicht zu deutlich hören.
Just pray you do not hear it too well.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn deutlich tuten hören!
I just heard it hoot its hooter, distinctly.
OpenSubtitles v2018
Warum kann ich Sie so deutlich hören und die anderen nicht?
Why is it that I can hear you and the others can't?
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie klar und deutlich hören.
You're coming in clear. I can hear you.
OpenSubtitles v2018
Dann hoffe ich, dass du diese Nachricht laut und deutlich hören kannst:
I hope you like this post received loud and clear ... in an attractive yellow Victorian house,
OpenSubtitles v2018
Das konnten wir laut und deutlich hören.
We could hear very clearly.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann euch immer noch sehr, sehr deutlich hören.
Yeah, I can still hear you, very, very clearly.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme es jeden Tag laut und deutlich zu hören.
I get it loud and clear every day.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mich deutlich hören, so wie immer.
You'll hear me loud and clear. Just like you always do.
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte sie so klar und deutlich hören wie deine Stimme.
But I could hear it as clear as I can hear you talking to me now.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe dich deutlich flüstern hören.
Well now, I distinctly heard you whispering.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Serena, das war überaus deutlich zu hören.
I know, Serena. I heard him loud and clear.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie können mich deutlich hören und sehen.
But you can see and hear me plainly enough.
OpenSubtitles v2018
Ich kann deutlich hören, was jeder auf diesem Schiff denkt.
I can hear everything that everyone on this ship thinks.
OpenSubtitles v2018
Es geht dir besser, das kann ich deutlich hören.
I can hear from your voice...
OpenSubtitles v2018
Ich kann es jetzt deutlich hören.
I can hear it clearly now
OpenSubtitles v2018
Sie sollen Sie laut und deutlich hören!
Let them hear you loud and clear.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie deutlich hören, ja, kein Problem.
I can hear you clearly, yes no problem.
QED v2.0a
Ich kann Sie nicht deutlich hören.
I can't hear you clearly.
CCAligned v1
Ja Ich konnte deutlich hören was Leute dachten.
Yes I could plainly hear what people were thinking.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der etwas sagt, ist laut und deutlich zu hören.
Hear what everyone has to say, loud and clear.
ParaCrawl v7.1
Das Schalten der Relais ist deutlich zu hören.
Switching the relays is clear to hear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich deutlich langsamer so deutlich hören
deutlich geworden deutlich überlegen deutlich hören deutlich senken
deutlicher beweis deutlich ersichtlich