Übersetzung für "Deutlich dargestellt" in Englisch

Die Kommission hat dies im Jahreswachstumsbericht sehr deutlich dargestellt.
The Commission has signalled this very clearly in the Annual Growth Survey.
Europarl v8
Dies wird im Entschließungsentwurf sehr deutlich und eindeutig dargestellt.
The resolution points out the need for such action in a clear and elucidatory way.
Europarl v8
Meryl, es scheint mir so als wäre ihr Umtauschrecht deutlich dargestellt.
Meryl, it seems to me your return policy is clearly displayed.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bereich ist in Figur 4 deutlich dargestellt.
This section is clearly shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Die Einzelheiten des erfindungsgemäßen Verfahrens werden durch Figur 4 besonders deutlich dargestellt.
The details of the process according to the invention are illustrated particularly clearly by means of FIG. 4.
EuroPat v2
Kollege von Wogau hat dies zu Beginn der Debatte noch einmal deutlich dargestellt.
This was illustrated once more by Mr von Wogau at the beginning of this debate.
EUbookshop v2
Wir danken euch, dass ihr das menschliche Dilemma so deutlich dargestellt habt.
We thank you for stating the human dilemma so plainly.
ParaCrawl v7.1
Das ist in allen Prophezeiungen von Jesaja sehr deutlich dargestellt.
This is very clear in all Isaiah’s prophecies.
ParaCrawl v7.1
Die Messskalas sind auf dem äußeren Ring klar und deutlich dargestellt.
Their ratings are clearly identified on the outer ring.
ParaCrawl v7.1
So werden zum Beispiel einzuhaltende Fristen und Kommuni­kations­wege deutlich dargestellt.
Thus, for example, deadlines and communication ways are shown clearly.
ParaCrawl v7.1
Die Buchse zwischen der Arretierung 6a ist weiterhin deutlich dargestellt.
The bushing between the locking device 6 a is also clearly illustrated.
EuroPat v2
Dies ist allerdings in der Zeichnungsfigur übertrieben deutlich dargestellt.
However, this is illustrated in an exaggerated manner in the figure of the drawings.
EuroPat v2
Der Abschnitt 3 ist gegenüber dem Abschnitt 2 deutlich gebogen dargestellt.
As opposed to the section 2, the section 3 is illustrated to be clearly bent.
EuroPat v2
In dieser Explosionszeichnung ist der Vorsprung 58 des Schaltzapfens 54 deutlich dargestellt zu.
In this exploded view the projection 58 of the switching pin 54 is clearly shown.
EuroPat v2
Diese Situation ist in Fig. 5 und 12 besonders deutlich dargestellt.
This situation is shown particularly clearly in FIGS. 5 and 12.
EuroPat v2
Die Form und Anordnung der noppenförmigen Verriegelungselemente (15) sind deutlich dargestellt.
The shape and the position of the burl-shaped locking elements 15 are clearly shown.
EuroPat v2
Dies wird in der mit dem Bezugszeichen 15 bezeichneten vergrößerten Abbildung deutlich dargestellt.
This is clearly shown in the enlarged detail bearing reference 15 .
EuroPat v2
Die Qualität der Diamanten und die Zertifikat werden auf der Webseite deutlich dargestellt.
The quality of the diamonds and the certificates were stated clearly on the website.
ParaCrawl v7.1
Und es ist direkt vor dir, sehr deutlich dargestellt.
It was there, in front of you, very clearly written.
ParaCrawl v7.1
Die Flecke sind hohl, deutlich dargestellt durch die Reflexion des Lichts.
The spots are concave, clearly depicted by the reflection of the light.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenheiten der einzelnen Charaktere werden gut herausgearbeitet, deutlich und ausdrucksstark dargestellt.
The peculiarities of the individual characters are well worked out, presented clearly and full of expression.
ParaCrawl v7.1
Die Topographie-Informationen zu Autobahnen, Eisenbahnen und Gewässern etc. sind deutlich detaillierter dargestellt.
The topographic informations about highways, railways and waters, etc., are clearly illustrated in detail.
ParaCrawl v7.1
Auf dem zweizeiligen Display werden Ihre Messwerte übersichtlich und deutlich dargestellt.
Your readings are clearly and distinctly presented on the two-line display.
ParaCrawl v7.1
Eines der Themen, das im Buch deutlich dargestellt ist, ist Beharrlichkeit .
One of the themes clearly depicted in the book is perseverance .
ParaCrawl v7.1
Das ist in den Berichten der Kommission wie auch von Frau Oomen-Ruijten deutlich dargestellt.
This has been made clear in the Commission's reports and in the report by Mrs Oomen-Ruijten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

deutlich deutliches plus deutlich verringert deutlich dargestellt
deutliche änderung deutlich schneller so deutlich dargestellt
deutliche botschaft deutlich verändert