Übersetzung für "Deutlich schneller" in Englisch

Da wäre ich mit dem Rasierer deutlich schneller.
I would definitely be way quicker with the razor.
OpenSubtitles v2018
Der Handel zwischen EU und Japan expandierte deutlich schneller als der Welthandel insgesamt.
EU/Japan trade has been increasing significantly faster than the world trade growth rate.
TildeMODEL v2018
Aber ich wette, du kannst noch deutlich schneller.
Very impressive! But I can bet you can go even faster.
OpenSubtitles v2018
Wissen wird in der Informationsgesellschaft deutlich schneller obsolet.
Because knowledge becomes obsolete more quickly in the information society, it is a fact that learning does not end at the termination of school life but will be a lifelong experience.
EUbookshop v2
Diese Verfahren sind dynamisch deutlich schneller als asymmetrische Verfahren.
These methods are dynamically significantly faster than asymmetrical methods.
EuroPat v2
Die freien Carbonsäuren reagieren deutlich schneller als die entsprechenden Anhydride.
The free carboxylic acids react much more quickly than the corresponding anhydrides.
EuroPat v2
Das war deutlich schneller als mit den zur gleichen Zeit üblichen Schleusen.
This was much faster than possible using ordinary locks.
WikiMatrix v1
Und du kannst hören, dass es deutlich schneller ist.
And you can hear it's considerably faster.
QED v2.0a
Diese werden beim Lesen dann deutlich schneller bereitgestellt als die Festplatte es könnte.
I always anticipate I can draw the books faster than I can.
WikiMatrix v1
So lassen sich Softwarefehler deutlich einfacher und schneller finden und beheben.
In this way, software errors can be found and eliminated more easily and rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die LM P2-Autos sind hier im Trockenen deutlich schneller als wir.
The LM P2 cars have a much faster pace here in the dry.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Werte sind gegenüber früheren Messungen bei Raumtemperatur deutlich "schneller".
Compared to previous measurements at room temperature, the new values are considerably "faster".
ParaCrawl v7.1
Mit ASi-5 lassen sich größere Datenmengen jetzt deutlich schneller übertragen .
ASi-5 now enables you to transmit larger data volumes significantly faster .
ParaCrawl v7.1
Deutlich schneller und einfacher geht es mit dem innovativen Messer-Schnellwechselsystem.
The innovative blade quick-change system is much easier and faster.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es sicher Konzepte, die schon deutlich schneller sind.
There are most certainly concepts, which are much faster.
ParaCrawl v7.1
Allerdings verschleißen die Teile im Vergleich zu normalen Böden deutlich schneller.
However, the parts wear out considerably quicker compared with normal soils.
ParaCrawl v7.1
Die Flugoption ist weniger malerisch als die Fahrt, ist aber deutlich schneller.
The flight option is less picturesque than the drive but is significantly faster.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der RA-App funktioniert dies jetzt deutlich schneller und einfacher.
With the RA app, this is now significantly faster and easier.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir deutlich schneller als mit der Standard-IT.
That means we are significantly faster than with standard IT.
ParaCrawl v7.1
Der neue swissauto 250 ist deutlich schneller als der alte SA 250 Motor.
The new swissauto 250 engine is significantly faster than the old SA 250 two cylinder engines.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft erholte sich deutlich schneller als andere Volkswirtschaften.
Germany's economy recovered considerably faster than others.
ParaCrawl v7.1
Diese kleineren Teams lassen sich deutlich leichter und schneller in das Käuferunternehmen integrieren.
These smaller teams can be integrated into the buyer's organization much faster and easier.
ParaCrawl v7.1
Unser System ist dabei deutlich schneller und deutlich günstiger als Konkurrenzprodukte.
Our device is significantly faster and significantly cheaper than the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Pose-Verfeinerung während der Suche geht dann deutlich schneller.
Consequently, the pose refinement during the search will be faster.
ParaCrawl v7.1
So konnten Patienten mit Drusen deutlich schneller Lesen als solche mit choroidalen Neovaskularisationen.
Patients with macular drusen were able to read much faster compared to those with choroidal neovascularization.
ParaCrawl v7.1
Der E-Commerce-Sektor entwickelt sich im Vergleich jedoch deutlich schneller.
However, the e-commerce sector is developing much faster by comparison.
ParaCrawl v7.1
Festplatten arbeiten dadurch deutlich schneller und brandneue SSDs können ihre Leistung voll ausschöpfen.
Hard drives thus run significantly faster and brand-new media technologies such as SSDs can use their full potential.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so deutlich deutlich deutlich verringert deutlicher umsatzrückgang
schneller und schneller schneller finden deutlich schneller deutlicher effekt
machte deutlich deutlich zurückgehen