Übersetzung für "Deutlich bemerkbar" in Englisch

Das macht sich in den neuen Mitgliedstaaten deutlich bemerkbar.

It is clearly visible in the new Member States.

Europarl v8

Das Fehlen von a-Aluminiumoxid im Katalysatorkörper macht sich beim Aktivieren deutlich bemerkbar.

The lack of a-aluminum oxide in the catalyst becomes clearly noticeable on activation.

EuroPat v2

Stumpfe Messer machen sich deutlich bemerkbar.

Blunt knives are clearly noticeable.

ParaCrawl v7.1

Nirgendwo macht sich der Klimawandel so deutlich bemerkbar wie in der Arktis.

Nowhere does climate change make its presence felt more strongly than in the Arctic.

ParaCrawl v7.1

Dieser deutliche Pegelunterschied macht sich selbstverständlich bei der Anpassung deutlich bemerkbar.

Needless to say, this significant level difference makes itself clearly noticeable during the adjustment.

EuroPat v2

Bei geringem Rauschen macht sich dies jedoch deutlich bemerkbar.

However, at low noise levels, this becomes clearly noticeable.

EuroPat v2

Der wirtschaftliche Aufwärtstrend macht sich in CEE deutlich bemerkbar.

The economic upward trend can be seen clearly in the CEE region.

ParaCrawl v7.1

Der Klimawandel macht sich in dem zentralasiatischen Land deutlich bemerkbar.

Climate change becomes clearly noticeable in the Central Asian country.

ParaCrawl v7.1

Gestiegene Rohstoffpreise machten sich auch bei CropEnergies deutlich bemerkbar.

Higher raw material prices also had a very noticeable impact on CropEnergies .

ParaCrawl v7.1

Das große Interesse der Hersteller macht sich in diesem Jahr deutlich bemerkbar.

The big interest by the manufacturers can clearly be felt this year.

ParaCrawl v7.1

Auch hier macht sich die Digitalisierung deutlich bemerkbar.

Here, too, digitization is clearly noticeable.

ParaCrawl v7.1

Der Temperaturunterschied macht sich deutlich bemerkbar.

The change in temperature is very noticeable.

ParaCrawl v7.1

Auch in Unserer Wohnstatt macht sich der Zustand weitentfernter Massen deutlich bemerkbar.

The mood of distant crowds is also felt acutely in Our Abode.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe