Übersetzung für "Deutlich abgrenzen" in Englisch

In order to enjoy this diversity, however, one must stand out significantly from the norm.

The Commission will also set up a group(s) of academics from different Member States to help it identify the notions of fairness which are common to the legal systems of the Member States and distinguish them from those that are specific to certain Member States.

In practice, these policy orienta- tions are not as clearly defined and separated as indicated above.

Our quality is also reflected in delivery reliability, flexibility and fast and correct advice, which differentiates us significantly from our competitors.

The new boulevard follows the undulating course of the old dunes and has different height levels that separate pedestrians, cyclists and motorists.

For dairy and beverage producers wishing to clearly differentiate their products at the point of sale, Bosch is launching its BLO linear PET container blowing machine.

First of all, we have obviously become incapable of clearly and distinctly articulating our emancipatory interest - entirely in the sense of Descartes' clarus et distinctus: for him, the only insight that was clear, was the one that could be clearly distinguished and separated from all other insights.

First of all, we have obviously become incapable of clearly and distinctly articulating our emancipatory interest - entirely in the sense of Descartes' clarus et distinctus: for him, the only insight that was clear, was the one that could be clearly distinguished and separated from all other insights.

Personally, I should have liked to have seen a clearer demarcation of the EU’s powers.

Given the sensitivity of the issue, clear demarcation would be desirable.

33 clearly worded to distinguish this type of transaction from a "location-vente".

In Islam, in clear distinction to polytheism, God is One.

Together with the tower, it clearly divides the main market to the north.

Her article expressed clear dissociation and repugnance against lesbians and gays.

Thus, the lactate cross-peak is a possible clear differentiation feature for distinguishing the state in FIG.

Possibly in order to make a clear demarcation between the two, Spoerri had the »Chain Heap« painted grey.

Numerous narrow lines clearly separated to the ground colour run vertically from the spine to the belly.

The Danish people want a far clearer demarcation line between what the EU is to concern itself with and what the national parliaments are to continue to decide on.

I must specify 'water supply', to distinguish it clearly from the problem of access to water resources, which is outside the scope of the WTO agreement on services.

A constitutional/consolidated Treaty for the EU is desirable in itself but should be based upon a clear demarcation between politicians’ power and the EU’s areas of competence.

Bearing in mind these circumstances, along with fundamental values such as human rights, democracy, openness, clarity in calls for political responsibility and guarantees of cultural and linguistic equality within the EU, the Swedish Christian Democrats welcome Amendment 77 on clearly delimiting the EU' s political competencies.

That is why, in my view, priority should be given to improving transparency and a clear demarcation of powers between the European Union and the Member States.

He also referred to Mr Dehaene's view that the Committee would be well advised to make a clear distinction between its own role, particularly in relation to the Convention, and its role in providing a host structure or forum which gave civil society organisations the opportunity to express their views.

However, as far as the amendment seeks to introduce the notion of superstructure, the Commission cannot agree, as the delimitation between superstructure and infrastructure is not clear.

A first step to modernising the Community method would involve a clearer separation between the Council's executive and legislative functions.

This clear delineation of competencies between the Commission and national authorities will, I believe, make for a more rational and effective system.

This clear delineation of competencies between the Commission and national authorities will, I believe, make for a more rational and effective system.

With respect to raising clarity and comparability of social entrepreneurship funds, the impact assessment explores different options for facilitating transparency through self-regulation (codes of conduct), the establishment of an EU label with harmonised and binding measures to enforce compliance.

At a much more macro level, it borrows from what Member States are seeking in terms of Treaty reform clearer demarcation of competencies.

However, the Com­mittee insisted that a clear distinction must be made between this programme and the Bridge programme and that ethical prob­lems should be taken into consideration.