Übersetzung für "Detaillierter plan" in Englisch

Ein detaillierter Plan zur Mängelbehebung wurde allerdings noch nicht vorgelegt.
However, a detailed corrective action plan has not been submitted yet.
DGT v2019

Das ist ein detaillierter Plan von der Fabrik.
This is a detailed layout of the factory.
OpenSubtitles v2018

Mit diesem Weißbuch soll kein detaillierter Plan aufgestellt werden.
This White Paper is not intended to be a detailed plan.
EUbookshop v2

Ein detaillierter Plan wird vorbereitet und später allen Teilnehmern zugeschickt.
A detailed schedule will be prepared and sent to all the participants in the future.
CCAligned v1

Mit "Aktionen für Leben" liegt uns ein detaillierter Plan vor.
With "Actions for Life", we have a detailed plan.
ParaCrawl v7.1

Ein detaillierter Plan und Budget für diese Arbeiten werden Anfang 2012 festgelegt werden.
A detailed plan and budget for this work will be formalized in early 2012.
ParaCrawl v7.1

Vollständige Vorschau und detaillierter Plan des Programms ist immer bei Ortsbesichtigungen vorhanden.
Full preview and itemized plan of the program always provided during venue inspections
ParaCrawl v7.1

Erstes Arbeitsvorhaben ist ein detaillierter Plan zu möglichen Kooperationsprojekten und ihren Inhalten.
The first working project is a detailed plan on possible cooperation projects and their contents.
ParaCrawl v7.1

Ein detaillierter Plan ist der Erfolg einer erfolgreichen Veranstaltung.
A detailed plan is the key for a successful event.
CCAligned v1

In dieser Zeit entsteht ein detaillierter Plan für eine zehnjährige Forschungsinitiative.
During this time it will prepare a detailed plan for a ten-year research initiative.
ParaCrawl v7.1

Ein detaillierter Plan verrät wo welche Figuren zu finden sind.
A detailed plan reveals where which figures can be found.
ParaCrawl v7.1

Seminarplan: Ein detaillierter Plan der Gespräche wird nach dem ersten Treffen vorliegen.
Seminar plan: A detailed plan of the talks will be available after the first meeting.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein detaillierter Plan für die Einrichtung eines europäischen Zentrums für Unternehmensinnovation in Ispra erstellt.
A detailed implementation plan on the creation of a European business innovation centre in Ispra was drawn up.
EUbookshop v2

Es wurde bereits ein detaillierter Plan ausgearbeitet, und unsere Außenminister sollten ihn sorgfältig prüfen.
A detailed scheme has already been prepared and our Foreign Ministers should examine it carefully.
EUbookshop v2

Auf der Rückseite von jedem Führer befindet sich auch ein detaillierter Plan vom Pariser Verkehrssystem.
There is also a detailed map of Paris' transport system in the back of every guidebook.
ParaCrawl v7.1

Ein detaillierter Plan könnte wie eine Verschwendung von Zeit scheinen, wenn Sie anfangen.
A detailed plan might seem like a waste of time when you're starting out.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einige Ressourcen (parcours pédagogique, detaillierter Plan) zu diesem Teil.
You will find some extra resources (training path, detailed plan) for this part here.
ParaCrawl v7.1

In der zweiten Phase war ein detaillierter Plan für die Erschließung des Projekts Aznalcóllar vorzulegen.
The second stage required submission of a detailed plan for the development of the Aznalcóllar project .
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls darin festgelegt wird das Arbeitsprogramm für die Forschungs-, Entwicklungs- und Validierungstätigkeiten sowie ein detaillierter Plan der Entwicklungs- und Errichtungsphasen hinsichtlich der Kosten und Prioritäten.
It will define the work programme for the research, development and validation activities as well as a detailed plan, in terms of costs and priorities, of the development and deployment phases.
TildeMODEL v2018

Gemeinsam mit den Werkstoffwissenschaftlern und den Kollegen aus der Produktion legen die Konstrukteure in Kapfenberg für jedes einzelne Spezialschmiedestück die Schmiederoute fest (Detailed Manufacturing Plan = detaillierter Fertigungsplan):
The design engineers in Kapfenberg work together with the materials scientists and colleagues from Production to define the detailed manufacturing plan for each individual special forging:
ParaCrawl v7.1

Um Spaß und Sicherheit zu gewährleisten, muss mit Beginn des Projekts ein detaillierter Plan erarbeitet werden.
To grant fun and safety we first have to work out a detailed plan.
CCAligned v1

Das Whitepaper ist unser detaillierter Plan und unsere Vision für EZYcount vor, während und nach der ICO.
The whitepaper is our detailed plan and vision for EZYcount prior, during and after the ICO.
CCAligned v1

Es ist ein detaillierter Plan heimlichen Eingreifens durch die US-Regierung zur Manipulation der Währungs- und Goldmärkte, um den Dollar zu unterstützen und zu verbergen, zu verschleiern oder sogar US-Regierungsdokumente und -berichte so zu verfälschen, damit die Manipulation möglicherweise nicht entdeckt wird.
It is a detailed plan of surreptitious intervention by the U.S. government to rig the currency and gold markets to support the dollar and to conceal, obscure, or even falsify U.S. government records and reports so that the rigging might not be discovered.
ParaCrawl v7.1