Übersetzung für "Detailliert planen" in Englisch
Unsere
Techniker
sprechen
mit
Ihnen
das
Projekt
detailliert
durch
und
planen
den
Umzug.
Our
technicians
cooperate
closely
with
you
and
plan
your
move
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrie
der
Zukunft
nutzt
virtuelle
Realitäten,
um
Produktionsprozesse
schon
sehr
früh
detailliert
zu
planen.
The
industry
of
the
future
uses
virtual
realities
to
plan
production
processes
in
detail
at
a
very
early
stage.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Schritten
wollen
sie
eine
Pilotanlage
detailliert
planen
und
über
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
bewerten.
In
further
steps,
they
aim
to
draw
a
detailed
plan
for
a
pilot
plant
and
evaluate
it
with
a
cost-benefit
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
detailliert
jede
Beforderung.
We
in
details
plan
any
transportation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
Track+
Konsole:
Über
eine
USB-Schnittstelle
können
Sie
das
Life
Fitness
Laufband
F3
mit
der
Virtual-Trainer-Website
zu
verbinden
und
Ihre
Trainingsdaten
detailliert
auswerten
und
planen.
Another
advantage
of
the
Track+
console:
connect
the
Life
Fitness
treadmill
F3
with
the
Virtual-Trainer
website
via
a
USB
interface
and
analyse
and
plan
your
training
data
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Er
bezieht
sich
auf
ein
in
Darmstadt
entwickeltes
biophysikalisches
Modell,
mit
dem
sich
eine
anstehende
Bestrahlung
detailliert
planen
und
vorbereiten
lässt.
It
is
for
a
bio-physical
model
developed
in
Darmstadt
that
allows
the
radiation
to
be
planned
and
prepared
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Doch
JUSTIN
muss
seine
Umwelt
erst
analysieren
und
jede
Bewe
gung
einzeln
und
detailliert
planen,
bevor
er
handeln
kann.
Still,
JUSTIN
first
has
to
ana
lyse
its
environment
and
rigorously
plan
every
single
movement
before
it
can
act.
ParaCrawl v7.1
Abonnenten
unserer
Versteigerungs
Newsletter
erhalten
ein
komplettes
Auto-Auktion
Zeitplan
jeden
Freitag
Abend
detailliert
die
Umsatz
planen
wir
für
die
nächste
Woche
zu
besuchen.
Subscribers
to
our
auction
newsletter
will
be
sent
a
complete
car
auction
schedule
every
friday
evening
detailing
the
sales
we
are
planning
to
attend
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
ist
Sympatec
auch
bereit
vor
der
Installation
einen
Besuch
vor
Ort
zu
unternehmen
um
die
Verfügbarkeit
von
Versorgungsschnittstellen
sicherzustellen
und
die
Installation
mit
Ihren
Betriebsingenieuren
detailliert
zu
planen.
In
certain
circumstances,
Sympatec
may
also
undertake
a
pre-installation
site
visit
to
confirm
the
availability
of
services
and
to
plan
the
installation
with
your
site
engineers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Aufgabe,
Produktionsprozesse
in
Feinplanungsalgorithmen
detailliert
zu
planen,
stehen
Fertigungsunternehmen
heute
vor
der
Herausforderung,
innerhalb
komplexer
Projekte
die
der
Produktion
vor-
und
nachgelagerten
Schritte
transparenter
und
damit
beherrschbarer
zu
gestalten.
In
addition
to
the
task
of
planning
production
processes
in
detailed
planning
algorithms,
production
companies
nowadays
are
also
faced
with
the
challenge
of
making
the
pre-production
and
post-production
activities
of
complex
projects
more
transparent
and
thus
more
manageable.
ParaCrawl v7.1
Detailliert
planen
wir
die
Projektgestaltung,
damit
die
Umsetzung
ohne
Komplikation
durchführbar
ist
und
Sie
sich
auf
uns,
als
kompetenten
Partner
verlassen
können.
We
plan
the
project
design
in
detail
so
that
the
realization
can
be
carried
out
without
complications
and
you
can
rely
on
us
as
a
competent
partner
CCAligned v1
Auf
unserer
Wanderkarte
finden
Sie
eine
Auswahl
an
präparierten
Winterwanderwegen,
damit
Sie
Ihre
Wanderung
detailliert
planen
können,
anhand
von
Höhenmeter,
Distanz
und
Dauer.
On
our
hiking
map
you
will
find
a
selection
of
groomed
winter
hiking
trails
so
that
you
can
plan
your
hike
in
detail,
based
on
elevation
gain,
distance
and
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
beauftragten
Unternehmer
werden
dann
als
Erstes
die
Bauausführung
detailliert
planen,
so
dass
mit
dem
1.
Spatenstich
im
Frühjahr
2008
gerechnet
werden
kann.
In
a
first
step,
the
commissioned
firms
will
then
plan
the
execution
of
the
construction
work
in
detail,
so
that
ground-breaking
can
be
expected
to
take
place
in
spring
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
die
Induzierte-
Polarisation
(IP)
-Geophysik
über
alle
drei
spezifischen
Ziele
hinweg
detailliert
untersuchen
und
planen,
um
potenzielles
Sulfid
im
Untergrund
zu
kartieren
und
Folgebohrungen
zu
priorisieren.
The
Company
will
evaluate
and
plan
for
detailed
induced
polarization
(IP)
geophysics
over
all
three
of
the
specific
targets
in
order
to
map
potential
sulfide
in
the
sub-surface,
and
prioritize
follow-up
drilling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bergsteiger
Gerlinde
Kaltenbrunner
und
Ralf
Dujmovits
war
das
3D-Modell
des
DLR
wiederum
eine
ideale
Möglichkeit,
ihren
K2-Aufstieg
Ende
Juni
detailliert
zu
planen
und
zu
analysieren.
For
mountaineers
Gerlinde
Kaltenbrunner
and
Ralf
Dujmovits,
DLR's
3D
model
provides
an
ideal
opportunity
to
plan
and
analyse
their
ascent
of
K2
at
the
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Kapazität
für
große
Hochzeiten,
zeitgemäßen
Menüoptionen
und
einem
disziplinierten
Personal
werden
wir
die
Hochzeit
Ihrer
Träume
detailliert
planen.
With
its
capacity
for
large
weddings,
contemporary
menu
options
and
a
disciplined
staff,
we
will
plan
in
detail
the
wedding
of
your
dreams.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Trainspotter
Suite
der
kanadischen
Firma
Radss
Technologies
können
Eisenbahngesellschaften
und
andere
Firmen
die
Bewegungen
ihrer
Transportwaggons
auf
dem
nordamerikanischen
Eisenbahnnetz
exakt
verfolgen
und
die
zukünftigen
Bewegungen
ihrer
Waggons
detailliert
planen
und
optimieren.
The
Trainspotter
Suite
software
system
from
the
Canadian
company
Radss
Technologies
allows
companies
to
precisely
monitor
the
movements
of
their
railcars
on
the
North
American
railway
network
and
to
thoroughly
plan
and
optimize
the
future
movements
of
their
wagons.
ParaCrawl v7.1
Um
erfolgreich
zu
sein,
ist
es
wichtig
das
gesamte
Werk
so
detailliert
zu
planen
wie
die
Produktionsanlage.
In
order
to
be
fully
successful,
it
is
important
to
plan
the
entire
factory
as
detailed
as
the
production
plant.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Beziehungstypen
zwischen
Arbeitspaketen
ermöglicht
es,
Projekte
detaillierter
zu
planen.
Different
relation
types
between
project
tasks
make
it
possible
to
plan
projects
in
a
more
detailed
way.
ParaCrawl v7.1