Übersetzung für "Sehr detailliert" in Englisch
Wir
prüfen
diese
Berechnung
sehr
detailliert.
We
are
looking
into
this
calculation
in
some
detail.
Europarl v8
Wie
bereits
gesagt,
werden
die
Vorschläge
der
Kommission
gerade
sehr
detailliert
geprüft.
As
I
mentioned
earlier,
the
Commission
proposals
are
now
being
studied
in
much
more
detail.
Europarl v8
Wir
werden
dies
mit
Unterstützung
Ihrer
ausgezeichneten
Sekretariate
sehr
detailliert
prüfen.
We
will
study
that
in
detail,
with
your
excellent
secretaries.
Europarl v8
Das
würde
ich
Ihnen
gern
konkret
und
sehr
genau
und
detailliert
schriftlich
nachreichen.
I
will
be
very
happy
to
let
you
have
specific
figures
-
very
precise
and
detailed
figures
-
in
writing.
Europarl v8
Die
Berichte
Van
Orden
und
Moscovici
geben
über
diese
Schwachstellen
sehr
detailliert
Auskunft.
A
very
accurate
account
of
these
weak
points
is
given
in
the
Van
Orden
and
Moscovici
reports.
Europarl v8
Mit
unserem
System
können
wir
die
Kohlenstofflager
in
tropischen
Wäldern
sehr
detailliert
sehen.
With
our
system,
we're
able
to
see
the
carbon
stocks
of
tropical
forests
in
utter
detail.
TED2020 v1
Und
diese
sehr
lebensechten,
detailliert
bemalten
Silikonbeine.
And
also
these
very
life-like,
intrinsically
painted
silicone
legs.
TED2013 v1.1
Bis
jetzt
konnten
wir
Dutzende
Exoplanten-Atmosphären
analysieren,
etwa
sechs
davon
sehr
detailliert.
And
so
far,
we've
been
able
to
study
dozens
of
exoplanet
atmospheres,
about
six
of
them
in
great
detail.
TED2020 v1
Die
unten
folgende
Tabelle
zeigt
sehr
detailliert
den
Effekt
aller
Filter
und
Farben.
The
table
below
shows
in
more
detail
the
effect
of
all
filters
and
tints.
KDE4 v2
Die
technischen
Spezifikationen
sind
oft
sehr
detailliert
und
beruhen
auf
nicht
homogenen
Normen.
Technical
specifications
are
often
very
detailed
and
based
on
widely
differing
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Konsequenzen
einer
veränderten
Preisgestaltung
im
Verkehr
müssen
sehr
detailliert
untersucht
werden.
The
consequences
of
a
change
in
transport
pricing
must
be
examined
in
great
detail.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
Bedingungen
für
eine
solche
Aufhebung
sehr
detailliert
festgelegt.
The
Commission
laid
out
very
clear
conditions
which
had
to
be
met
before
the
restrictions
on
UK
beef
exports
could
be
lifted.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
zum
Teil
sehr
detailliert.
I
can
blow
them
up
to
any
size
I
want,
'cause
as
you
can
see,
some
of
it's
extremely
detailed.
OpenSubtitles v2018
Iras
Testament
ist
sehr
detailliert...
hinsichtlich
der
heutigen
Vorgehensweise.
Now,
Ira's
will
is
very
detailed
on
how
he
wants
to
proceed
today.
OpenSubtitles v2018
Miss
Delacroix,
Ihr
Vater
hat
die
Ereignisse
sehr
detailliert
beschrieben.
Miss
Delacroix,
your
father
described
the
events
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Christina
bat
uns,
sehr
detailliert
zu
sein,
also...
Christina
asked
us
to
be
as
detailed
as
possible,
so...
OpenSubtitles v2018
Sie
beschrieb
ihre
Erlebnisse
mit
Ronin
sehr
detailliert.
She
wrote
detailed
descriptions
of
her
experiences
with
Ronin.
OpenSubtitles v2018
Hier
sieht
man
es
sehr
detailliert.
Now
let's
zoom
in
on
it
here,
so
we
can
see
it
in
more
detail.
TED2013 v1.1
In
für
Beckett
typischer
Weise
sind
die
Regieanweisungen
sehr
detailliert.
In
a
fashion
typical
of
Beckett,
the
stage
directions
are
exactingly
detailed
and
precise.
WikiMatrix v1
Sie
können
auch
als
Lernziele
betrachtet
werden
und
sind
sehr
detailliert
festgelegt.
They
may
also
be
regarded
as
skills
to
be
acquired
and
are
defined
in
great
detail.
EUbookshop v2
Die
Aufzeichnungen
über
die
Schlacht
sind
sehr
detailliert
überliefert.
The
battle
is
recounted
in
some
detail.
WikiMatrix v1
Dieser
Vorgang
wird
sehr
detailliert
in
DE-A
41
28
487
beschrieben.
This
operation
is
described
in
great
detail
in
DE-A
41
28
487.
EuroPat v2
Dieser
Vertrag
ist
sehr
detailliert,
ja
man
könnte
sagen
erschöpfend.
This
Treaty
is
very
elaborate,
not
to
say
exhaustive;
the
subjects
dealt
with
are
covered
in
great
detail.
EUbookshop v2